Açıklama
Yapımcı: Dexter
Yapımcı: Antilopen Gang
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ich war erst acht, doch ich werd' es nicht vergessen. Im Kindertagesheim nach der
Schule Mittagessen. Leider mochte ich nur selten ein Gericht. Ich schrie wie am
Spieß rum: "Ich esse das hier nicht!
" Blattspinat fand ich mit acht Jahren widerlich.
Ich erinner mich an diese biedere Erzieherin, an ihren Wollpulli, er war selbst gestrickt. Sie kam immer an und erzählte mir denselben Mist.
Komm schon, sei artig, iss alles auf.
Denn in Uganda verhungern die Kinder.
Wir sollten alle so dankbarer sein, denn in
Uganda verhungern -die Kinder.
-Na klar hab ich mich mit acht Jahren schon gefragt, was verdammt noch mal das Kind jetzt davon hat, ob ich den Blattspinat esse oder nicht. Das Kind hat davon nix, ob ich ihn esse oder nicht.
Die Wollpulli-Olle wollte, dass wir groß und stark werden, während irgendwo die Menschen grad sterben.
Sie hat erklärt, wie man sich sinnvoll ernährt und humanistische Werte gelehrt.
Ich frag mich, was sie heute so macht, wo sie heute ist und ob sie noch den
Wollpulli hat. Ich mein, das wär nicht mal unwahrscheinlich.
Uh, ich weiß nicht.
Wenn die Tagesschaubilder auf sie einkrachen, wird sie weinen und sagen: "Da muss man doch was machen. " Man muss zum Beispiel reiche
Kinder instruieren, dass sie auch zu essen haben, wenn irgendwo einer krepiert.
Sie wär so gerne dankbarer, denn sie muss ja nicht hungern oder Angst haben. Ihr
Gewissen wird sie sicherlich gut einschlafen lassen. Lieber zehnmal
Verständnis, als einmal zu hassen.
Und humanistische Werte lehren, während Menschen vor Hunger sterben.
Pazifistische Werte lehren, während Menschen vor Hunger sterben. Ab und zu auf Demos gehen, Grün wählen,
Spiegel lesen, Sting hören, Greenpeace spenden, sich bewusst ernähren.
Komm schon, sei artig, iss alles auf. Denn in
Uganda verhungern die Kinder.
Wir sollten alle so dankbarer sein, denn in Uganda verhungern die Kinder.
Verhungern die
Kinder. Verhungern die Kinder. Verhungern die Kinder.
Türkçe çeviri
Henüz sekiz yaşındaydım ama bunu unutmayacağım. Sonrasında gündüz bakım evinde
Okul öğle yemeği. Ne yazık ki nadiren bir yemeği sevdim. Deli gibi bağırdım
Etrafına tükür: "Ben bunu yemeyeceğim!
"Sekiz yaşımdayken ıspanak yapraklarını iğrenç bulurdum.
Bu dürüst öğretmeni ve kendi ördüğü yün kazağını hatırlıyorum. Her zaman gelip bana aynı saçmalıkları söylerdi.
Hadi uslu dur, hepsini ye.
Çünkü Uganda'da çocuklar açlıktan ölüyor.
Hepimiz çok daha minnettar olmalıyız çünkü
Uganda açlıktan ölüyor; çocuklar.
-Tabii ben sekiz yaşımdayken, ben ıspanağı yesem ya da yemesem çocuğun ne halt alacağını zaten merak ediyordum. Çocuğu yiyip yemememle hiçbir ilgisi yok.
Yün kazak-Olle, bir yerlerde insanlar ölürken bizim büyümemizi ve güçlenmemizi istiyordu.
Nasıl mantıklı beslenmesi gerektiğini anlattı ve insani değerleri öğretti.
Bugün ne yaptığını, bugün nerede olduğunu ve hala orada olup olmadığını merak ediyorum.
Yün bir kazak var. Demek istediğim, bu pek olası değil.
Bilmiyorum.
Günlük haberler yüzüne çarptığında ağlayacak ve şöyle diyecek: "Bir şeyler yapmalısın." Mesela zengin olmalısın
Çocuklara bir yerlerde birisi ölse bile yemek yemeleri gerektiğini öğretin.
Aç kalmasına ya da korkmasına gerek olmadığı için daha çok minnettar olmak ister. Onun
Vicdan kesinlikle iyi uyumanıza izin verecektir. On kat daha iyi
Bir kez nefret etmektense anlamak.
Ve insanlar açlıktan ölürken insani değerleri öğretin.
İnsanlar açlıktan ölürken pasifist değerleri öğretmek. Ara sıra demolara gidin, yeşile oy verin,
Spiegel'i okuyun, Sting'i dinleyin, Greenpeace'e bağış yapın, bilinçli yiyin.
Hadi uslu dur, hepsini ye. Çünkü içinde
Uganda'nın çocukları açlıktan ölüyor.
Uganda'da çocuklar açlıktan öldüğü için hepimiz daha çok minnettar olmalıyız.
Açlıktan ölüyorlar
Çocuklar. Çocuklar açlıktan mı ölüyor? Çocuklar açlıktan mı ölüyor?