Şunun daha fazla şarkısı: Fally Ipupa
Açıklama
Mikser, Kaydedici: Alban Ancel-Pirouelle
Usta: Alex Gopher
Vokal: Fally Ipupa
Mikser, Kaydedici: Hubert Batundi
Mikser, Yapımcı, Kaydedici: Trésor Riziki
Şarkı Sözü Yazarı: Fally Ipupa
Aranjör, Besteci: Hubert Batundi
Şarkı Sözü Yazarı: Jnsy
Aranjör, Besteci: Rudolph Willemse
Aranjör, Besteci, Yazar: Trésor Riziki
Şarkı Sözü Yazarı: Ugo Benterfa
Sözler ve çeviri
Orijinal
On s'est regardé comme ça, c'est comme une scène de cinéma. Tu sais ça, je le vois en toi.
Tous les signes je le sais.
Entre ta tête, tu me rends bête, je deviens fou quand t'enlèves tes vêtements.
Elle m'a dit : Oh yeah, quand tu avances lentement, ton corps fait trop.
Oh, oh.
Mama, I dey with you only, only see me darling.
Mama, I dey with you only, only see me darling. Shake your body on me.
Ah, ah. Shake your body on me.
Ah, ah. Shake your body on me.
Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
Aigle. Bazwa ngano soma lingi mei yo jamais.
Ma mouho, ma mouho yo zaya nga. Je vais te donner, donner tout ce que j'ai.
Yes. On va lover, lover toute l'année. Yes. Dans mon cœur yoza mwana malé.
Dans mon cœur, dans mon cœur tu t'es installée. Ah. Minoko nsali na yo bana mbé. Ah.
Mina nsima, mina nsima. Juya ni mi mita kuva moule.
Mama, I dey with you only, only see me darling.
Mama, I dey with you only, only see me darling. Shake your body on me. Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
Türkçe çeviri
Birbirimize öyle baktık, sanki bir film sahnesi gibiydi. Bunu biliyorsun, bunu sende görüyorum.
Bildiğim tüm işaretler.
Kafanın arasında beni aptal durumuna düşürüyorsun, elbiselerini çıkardığında deliriyorum.
Bana şöyle dedi: Ah evet, yavaş gittiğinde vücudun çok fazla şey yapıyor.
Ah, ah.
Anne, ben sadece seninleyim, sadece beni gör canım.
Anne, ben sadece seninleyim, sadece beni gör canım. Vücudunu üzerime salla.
Ah, ah. Vücudunu üzerime salla.
Ah, ah. Vücudunu üzerime salla.
Ah, ah.
Vücudunu üzerime salla.
Ah, ah.
Kartal. Bazwa ngano soma lingi mei yo asla.
Ma mouho, ma mouho yo zaya nga. Sana vereceğim, sahip olduğum her şeyi vereceğim.
Evet. Tüm yıl boyunca seveceğiz ve seveceğiz. Evet. Kalbimde yoza mwana male.
Kalbime, kalbime yerleştin. Ah. Minoko nsali yo bana mbé. Ah.
Mina nsima, mina nsima. Juya ni mi mita kuva kalıbı.
Anne, ben sadece seninleyim, sadece beni gör canım.
Anne, ben sadece seninleyim, sadece beni gör canım. Vücudunu üzerime salla. Ah, ah.
Vücudunu üzerime salla.
Ah, ah.
Vücudunu üzerime salla.
Ah, ah.
Vücudunu üzerime salla.
Ah, ah.