Şunun daha fazla şarkısı: Achile
Sözler ve çeviri
Orijinal
Que c'est triste là où on en est.
Que c'est vide là où je t'emmènerai si on se ment.
La vie, c'est des lois, des emmerdes et j'en ai beaucoup pour m'en rajouter.
Je fuis tout le temps.
Quand le ciel bleu ne fera plus effet, quand plus rien ne brillera sur la tour Eiffel, c'est que tout fout le camp.
Que c'est triste, Venise, que c'est grand, le vide.
Quand tout fout le camp, notre amour dans le vent.
Comment on peut vivre si le temps nous prend?
Rien qu'un peu de temps pour s'aimer simplement.
Combien de temps on aurait fait sans? Sans amour et sans l'essentiel.
T'aurais pu faire semblant, dire que c'était du vent, mais tu l'as pas fait, t'y croyais encore.
Dans un putain de labyrinthe sans sortie, t'imaginais ma vie sans me le dire.
J'étais plus avec toi dans ma tête, donc faudrait qu'on arrête de se mentir.
Quand le ciel bleu ne fera plus effet, quand plus rien ne brillera sur la tour Eiffel, c'est que tout fout le camp.
Que c'est triste, Venise, que c'est grand, le vide.
Quand tout fout le camp, notre amour dans le vent.
Comment on peut vivre si le temps nous prend? Rien qu'un peu de temps pour s'aimer simplement. Que c'est triste,
Venise, que c'est grand, le vide.
Quand tout fout le camp, notre amour dans le vent.
Comment on peut vivre si le temps nous prend? Rien qu'un peu de temps pour s'aimer simplement.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Quand le ciel bleu ne fera plus effet, quand plus rien ne brillera sur la tour Eiffel, c'est que tout fout le camp.
Que c'est triste, Venise, que c'est grand, le vide.
Quand tout fout le camp, notre amour dans le vent.
Comment on peut vivre si le temps nous prend? Rien qu'un peu de temps pour s'aimer simplement.
Türkçe çeviri
Geldiğimiz nokta ne kadar üzücü.
Birbirimize yalan söylersek seni götüreceğim yer boş.
Hayat kanunlardan ve dertlerden ibaret ve benim buna ekleyeceğim çok şey var.
Sürekli kaçıyorum.
Mavi gökyüzünün etkisi kalmadığında, Eyfel Kulesi'nde hiçbir şey parlamadığında, her şey kaybolmuştur.
Ne kadar üzücü Venedik, boşluk ne kadar büyük.
Herşey cehenneme giderken aşkımız rüzgarda.
Zaman bizi götürürse nasıl yaşayabiliriz?
Sadece kendini sevmek için biraz zaman.
Onsuz ne kadar süre idare ederdik? Sevgi olmadan ve esas olmadan.
Rol yapabilirdin, rüzgar olduğunu söyleyebilirdin ama yapmadın, yine de inandın.
Çıkışı olmayan kahrolası bir labirentte, bana söylemeden hayatımı hayal ettin.
Artık aklımda seninle değildim, o yüzden birbirimize yalan söylemeyi bırakmalıyız.
Mavi gökyüzünün etkisi kalmadığında, Eyfel Kulesi'nde hiçbir şey parlamadığında, her şey kaybolmuştur.
Ne kadar üzücü Venedik, boşluk ne kadar büyük.
Herşey cehenneme giderken aşkımız rüzgarda.
Zaman bizi götürürse nasıl yaşayabiliriz? Sadece kendini sevmek için biraz zaman. Ne kadar üzücü
Venedik ne kadar büyük, boşluk.
Herşey cehenneme giderken aşkımız rüzgarda.
Zaman bizi götürürse nasıl yaşayabiliriz? Sadece kendini sevmek için biraz zaman.
Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah.
Mavi gökyüzünün etkisi kalmadığında, Eyfel Kulesi'nde hiçbir şey parlamadığında, her şey kaybolmuştur.
Ne kadar üzücü Venedik, boşluk ne kadar büyük.
Herşey cehenneme giderken aşkımız rüzgarda.
Zaman bizi götürürse nasıl yaşayabiliriz? Sadece kendini sevmek için biraz zaman.