Açıklama
Ana Sanatçı: aja monet
Ana Sanatçı: Meshell Ndegeocello
Ana Sanatçı: Georgia Anne Muldrow
Yapımcı: Meshell Ndegeocello
Yapımcı: Aja Monet
Yapımcı: Justin Brown
Şarkı Sözü Yazarı: Aja Monet
Besteci: Novena Carmel
Besteci: Meshell Ndegeocello
Besteci: Josh Johnson
Besteci: Aja Monet
Sözler ve çeviri
Orijinal
What’s going on?
You are tuned into Elsewhere Radio where we got all rhythm, no algorithm.
And if you're ready to take flight into the great unknown, I've got something new just for you.
So strap in and stay tuned for the best in surreal -blues from Aja Monet.
-Say we're goin' to the elsewhere every day. Every day. Every day. Every day.
-Say we're goin' to the elsewhere. -We thee somebodiness.
When the streetlights in your veins go on and summer walking up and down the sidewalk of your grin.
Diamonds twinkling on the street.
The thirst of our cool.
On the shorelines of a smile washing up against moon shuttle lit eyes freeing impulses whereas folk we lull laughter in the face of death. Hm.
The carnival of flowers sprouting from closed fists earth skin.
The perfume stones kissin' cuss words.
The rhythm echo and reverb riffing.
Where the garments of Jupiter genius sparkling of spaceships scattered in desire dressed in vibration cooking on a stove skillet afro curl satellite levitating sitting like a turban comb the skies heavenwards embrace the marvelous daydreams born in the forests of our refuge.
We were born to be sun ray radiant falling upon the horizon newly each day shining awaywithness let's go.
Let's go to the elsewhere set loose whereas we escape into the strangeness whispers of flesh as mirror supernatural stances treasuring the mystery of ourselves where the spirits dwell from not so distant constellations looming.
Let's go to the elsewhere.
Ooh.
Said we're going to the elsewhere everyday.
Everyday.
Everyday. Everyday. Said we're going to the elsewhere.
Everyday. Said when we gonna get there. Come on.
Said we're going to the elsewhere. Everyday. Said please can we get there soon. So good to see ya.
Said we're going to the elsewhere. Everyday. Soon. Will we get there by midnight?
Everybody say yeah. Said we're going to the elsewhere. Everyday.
Said do we wanna get there soon? So happy. Said we're going to the elsewhere.
See the TV man setting you free. Said we're going to the elsewhere. Said when will we get there?
See you out there standing. Said we're going to the elsewhere. High seven six.
Send it to yourself. Baby won't you give it back?
Said we're going to the -elsewh-- -There's love in the elsewhere
There's liberation in the elsewhere.
There's revolution in the elsewhere
Peace of mind in the elsewhere
Neither here nor there.
The end of the world as you know it In the elsewhere.
Türkçe çeviri
Neler oluyor?
Tamamen ritmin olduğu, algoritmanın olmadığı Başka Yer Radyosu'na ayarlısınız.
Ve eğer büyük bilinmeze doğru uçmaya hazırsan, senin için yeni bir şeyim var.
O halde kemerlerinizi bağlayın ve Aja Monet'in gerçeküstü blues'larının en iyileri için bizi izlemeye devam edin.
-Her gün başka bir yere gideceğimizi söyle. Her gün. Her gün. Her gün.
- Başka bir yere gideceğimizi söyle. -Biz birisiyiz.
Damarlarındaki sokak lambaları yandığında ve yaz sırıtışınla kaldırımda bir aşağı bir yukarı yürürken.
Elmaslar sokakta parlıyor.
Serinliğimizin susuzluğu.
Ay mekiğine çarpan bir gülümsemenin kıyılarında, dürtüleri serbest bırakan gözler parlıyor, halbuki biz ölüm karşısında kahkahaları susturuyoruz. Hm.
Kapalı yumrukların toprak derisinden filizlenen çiçek karnavalı.
Parfüm taşları küfürlü öpüşüyor.
Ritim yankısı ve yankı riffingi.
Jüpiter'in dehasının ışıltılı uzay gemilerinin arzuyla saçılmış giysilerinin olduğu, titreşimle giyinmiş, ocakta tavada pişirilen afro kıvrımlı uydu, türban tarağı gibi oturan, gökyüzüne doğru, sığınağımızın ormanlarında doğan muhteşem hayalleri kucaklıyor.
Her gün yeniden ufka düşen, parıldayan bir güneş ışını olmak için doğduk, haydi gidelim.
Başka bir yere gidelim, kendimizin gizemine değer veren ayna gibi etin garip fısıltılarına kaçarken, çok uzak olmayan takımyıldızlardan gelen ruhların yaşadığı yer.
Hadi başka bir yere gidelim.
Ah.
Her gün başka bir yere gideceğimizi söyledi.
Her gün.
Her gün. Her gün. Başka bir yere gideceğimizi söyledi.
Her gün. Oraya ne zaman varacağımızı söyledi. Hadi.
Başka bir yere gideceğimizi söyledi. Her gün. Lütfen oraya bir an önce varabilir miyiz dedi. Seni görmek çok güzel.
Başka bir yere gideceğimizi söyledi. Her gün. Yakında. Gece yarısına kadar oraya varacak mıyız?
Herkes evet diyor. Başka bir yere gideceğimizi söyledi. Her gün.
Yakında oraya varmak istiyor muyuz dedi? Çok mutlu. Başka bir yere gideceğimizi söyledi.
Televizyoncunun sizi özgür kıldığını görün. Başka bir yere gideceğimizi söyledi. Oraya ne zaman varacağımızı söyledi?
Orada ayakta görüşürüz. Başka bir yere gideceğimizi söyledi. Yüksek yedi altı.
Kendinize gönderin. Bebeğim onu geri vermeyecek misin?
-Başka yere gideceğimizi söyledi-- -Başka yerde aşk var
Başka bir yerde kurtuluş var.
Başka yerde devrim var
Başka yerlerde huzur var
Ne burada ne de orada.
Bildiğiniz dünyanın sonu başka yerde.