Şunun daha fazla şarkısı: venbee
Açıklama
Ana Sanatçı: Venbee
Yapımcı: Bypass Müziği
Besteci: Erin Doyle
Besteci: Oscar Kenny
Besteci: Rudy Smith
Şarkı Sözü Yazarı: Erin Doyle
Sözler ve çeviri
Orijinal
Was feeling a bit bougie today, so I went to Asda instead of Aldi.
Got a taxi up there, the man was bumping out Lewis Capaldi.
It's that one song, that one song, that gets you in the feels.
The man went sick on the beat, and I'm telling you now, man went ill. And he dropped me right outside that road chicken shop, SFC.
It's about half a mile away from where I'm actually meant to be.
But that's all right, I still paid the guy fifteen quid.
Felt it was a bit muggy though when he turned round and asked me for a tip.
It's the first week for me in the UK, and right now is the hottest day.
I'm sweating one out right now, and I've got sun cream all over my face. I forgot my headphones, I guess I'll just hold my phone to my ear.
But that's all right, I'll just play something everyone else wants to hear.
And I'm walking past the tavern. It's not too early, is it?
Maybe on the way back, 'cause it's summer, innit?
I just got to Asda, I ain't got a pound for the fucking trolley.
Who carries cash these days? And I had nothing on me.
I guess I'm using one of them baskets instead. I hate when they get heavy.
Don't you hate when your arm starts feeling dead? Any way I choose to proceed, I've got half of the stuff I actually need.
I'm making my way to the checkout. Fuck me, have you seen the queue?
I'm gonna be here for a while. I can't push in front 'cause that's fucking rude.
It's been about half an hour, and I'm finally about to pay.
My card is just declined, and today's just not my day. And today's just not my day. And today's just not my day. And to-
And to-
And to-
And to- And to- And to- And to- And today's just not my day. Fuck's sake. And
I've just left my shopping with the geezer behind the till. And I've just checked my
Santander. Why the fuck does it say nil? I'm looking through my transactions.
It's that fifteen quid on the taxi. Now all I wanna do is listen to Lewis Capaldi.
And to-
And to- And to- And to-
And to-
And to- And to-
And to- And to-
And to- And to-
And to-
And to- And today's just not my day
Türkçe çeviri
Bugün biraz moralim bozuktu bu yüzden Aldi yerine Asda'ya gittim.
Orada bir taksi var, adam Lewis Capaldi'ye çarpıyordu.
Seni duyguya sokan o tek şarkı, o tek şarkı.
Adam yoldayken hastalandı ve size şimdi söylüyorum, adam hastalandı. Ve beni yol kenarındaki tavuk dükkanı SFC'nin hemen önüne bıraktı.
Aslında olmam gereken yerden yaklaşık yarım mil uzakta.
Ama sorun değil, yine de adama on beş sterlin ödedim.
Arkasını dönüp benden bahşiş istediğinde biraz bunaltıcı olduğunu hissettim.
Bu benim için Birleşik Krallık'taki ilk haftam ve şu an en sıcak gün.
Şu anda ter döküyorum ve yüzümün her yeri güneş kremiyle dolu. Kulaklığımı unuttum, sanırım telefonumu kulağıma tutacağım.
Ama sorun değil, herkesin duymak istediği bir şeyi çalacağım.
Ve meyhanenin önünden geçiyorum. Çok erken değil, değil mi?
Belki dönüş yolundadır çünkü yaz geldi, değil mi?
Asda'ya yeni geldim, kahrolası tramvaya verecek tek kuruşum bile yok.
Bugünlerde kim nakit taşıyor? Ve üzerimde hiçbir şey yoktu.
Sanırım bunun yerine şu sepetlerden birini kullanıyorum. Ağırlaşmalarından nefret ediyorum.
Kolunun ölü gibi hissetmeye başlamasından nefret etmiyor musun? Hangi şekilde ilerlemeyi seçersem seçeyim, aslında ihtiyacım olan şeylerin yarısına sahibim.
Kasaya doğru ilerliyorum. Lanet olsun, kuyruğu gördün mü?
Bir süre burada olacağım. Öne geçemem çünkü bu çok kaba bir davranış.
Yaklaşık yarım saat oldu ve sonunda ödemek üzereyim.
Kartım reddedildi ve bugün benim günüm değil. Ve bugün benim günüm değil. Ve bugün benim günüm değil. Ve...
Ve...
Ve...
Ve - Ve - Ve - Ve - Ve bugün benim günüm değil. Allah aşkına. Ve
Az önce alışverişimi kasanın arkasındaki morukla bıraktım. Ve az önce kontrol ettim
Santander. Neden sıfır diyor? İşlemlerime bakıyorum.
Taksideki on beş sterlin. Şimdi tek yapmak istediğim Lewis Capaldi'yi dinlemek.
Ve...
Ve - Ve - Ve -
Ve...
Ve - Ve -
Ve - Ve -
Ve - Ve -
Ve...
Ve bugün benim günüm değil