Açıklama
Yapımcı: Bastien Pleijers
Besteci: Bastien Pleijers
Besteci Söz Yazarı: Floris Keijzer
Sözler ve çeviri
Orijinal
Alles wat het was, alles wat we waren, wil ik niet verwoesten.
Maar ik moet je laten varen. Midden in de nacht lig ik op de blaren.
Maar dit is de route die ik voor mezelf bepaalde.
En alle liedjes die ik schreef gingen stiekem wel over jou.
Ja, je was m'n nummer één. Maar we worden samen niet oud.
Want alles in mij zegt volg nu je eigen weg. Ik kies mijn succes boven jou.
Dus nu ben ik meedogenloos.
Nu ben ik meedogenloos.
Dus nu ben ik meedogenloos.
Nu ben ik meedogenloos. Meedogenloos. Om te winnen moet ik jou verliezen.
Dus je raakt me kwijt. Ik moet voor mezelf kiezen, ook al krijg ik spijt.
Soms dan voel ik me verdrietig, want ik doe je pijn.
Maar ik leef mijn life nu zonder jou.
Ik zeg ja en zij zegt nee.
Nee. Zij is blij. Dan ik weer boos.
Boos. Shit, het voelt nog niet compleet.
Dus nu ben ik meedogenloos. We bleven maar draaien. Maar nu komt er een eind.
In levenden lijve staat zij nu voor mij. Ze keek zo verbijsterd toen ik haar dit zei.
Voor mij is het nu echt voorbij.
En alle liedjes die ik schreef gingen stiekem wel over jou.
Ja, je was m'n nummer één. Maar we worden samen niet oud.
Want alles in mij zegt volg nu je eigen weg.
Ik kies mijn succes boven jou.
Dus nu ben ik meedogenloos.
Nu ben ik meedogenloos.
Dus nu ben ik meedogenloos.
Nu ben ik meedogenloos. Meedogenloos. Om te winnen moet ik jou verliezen.
Dus je raakt me kwijt. Ik moet voor mezelf kiezen, ook al krijg ik spijt.
Soms dan voel ik me verdrietig, want ik doe je pijn.
Maar ik leef mijn life nu zonder jou. Om te winnen moet ik jou verliezen.
Jou verliezen. Om te winnen moet ik jou verliezen. Jou verliezen.
Türkçe çeviri
Eskiden olan her şeyi, olduğumuz her şeyi yok etmek istemiyorum.
Ama gitmene izin vermek zorundayım. Gece yarısı kabarcıkların üzerinde yatıyorum.
Ama bu benim kendim için belirlediğim rota.
Ve yazdığım tüm şarkılar gizlice senin hakkındaydı.
Evet sen benim bir numaramdın. Ama birlikte yaşlanmayacağız.
Çünkü içimdeki her şey artık kendi yolunu takip et diyor. Başarımı sana tercih ediyorum.
Yani artık acımasızım.
Artık acımasızdım.
Yani artık acımasızım.
Artık acımasızdım. Acımasız. Kazanmak için seni kaybetmem gerekiyor.
Yani beni kaybediyorsun. Pişman olsam bile kendimi seçmeliyim.
Bazen seni incittiğim için üzülüyorum.
Ama artık hayatımı sensiz yaşıyorum.
Ben evet diyorum o hayır diyor.
Hayır. O mutlu. Sonra tekrar sinirleniyorum.
Sinirli. Lanet olsun, henüz tamamlanmış gibi görünmüyor.
Yani artık acımasızım. Dönmeye devam ettik. Ama artık sona geliniyor.
O şimdi bedeniyle karşımda duruyor. Bunu ona söylediğimde çok şaşırmış görünüyordu.
Benim için artık gerçekten bitti.
Ve yazdığım tüm şarkılar gizlice senin hakkındaydı.
Evet sen benim bir numaramdın. Ama birlikte yaşlanmayacağız.
Çünkü içimdeki her şey artık kendi yolunu takip et diyor.
Başarımı sana tercih ediyorum.
Yani artık acımasızım.
Artık acımasızdım.
Yani artık acımasızım.
Artık acımasızdım. Acımasız. Kazanmak için seni kaybetmem gerekiyor.
Yani beni kaybediyorsun. Pişman olsam bile kendimi seçmeliyim.
Bazen seni incittiğim için üzülüyorum.
Ama artık hayatımı sensiz yaşıyorum. Kazanmak için seni kaybetmem gerekiyor.
Seni kaybetmek. Kazanmak için seni kaybetmem gerekiyor. Seni kaybetmek.