Şunun daha fazla şarkısı: Eros Ramazzotti
Açıklama
Besteci, Yardımcı Sanatçı, Söz Yazarı, Yapımcı: Eros Ramazzotti
Besteci, Söz Yazarı: Cheope
Söz Yazarı, Besteci: Saverio Grandi
Şarkı Sözü Yazarı: Mila Ortìz Martin
Yapımcı: CanovA
Sözler ve çeviri
Orijinal
Il destino fa giri strani
Trucca le carte, sfugge dalle mani
Basta un tiro di dadi e alzo le mani
Tu come ti chiami?
Mentre la vita, lei, ci gira intorno
Come un satellite tu resti fermo
Poi accade qualcosa, un incontro per strada
A me sono bastati
Soltanto cinque secondi
Senza bisogno di parlare
Per finire dentro i tuoi occhi
E non riuscire più a tornare
Tu dopo cinque secondi
Hai messo casa nel mio cuore e
Ed è bellissimo che in ogni istante
C'è un'altra stanza da scoprire
Dove mi porti tu io mi perdo
Un manuale di istruzioni al giorno
La tua voce mi parla e nella clessidra
Non scende la sabbia
Perché a volte basta una carezza
Per asciugare un anno di tristezza
È successo qualcosa, uno sguardo per strada
A me sono bastati
Soltanto cinque secondi
Senza bisogno di parlare
Per finire dentro i tuoi occhi
E non riuscire più a tornare
Tu dopo cinque secondi
Hai preso a morsi pelle e cuore e
Hai cancellato come niente
Ogni difesa che rimane
Sai (sai)
Com'è (com'è)
Ci viene facile
Lo sai (lo sai)
Com'è (com'è)
Ci vien da ridere
Soltanto cinque secondi
Senza bisogno di parlare
Per finire dentro i tuoi occhi
E non riuscire più a tornare
Tu dopo cinque secondi
Hai fatto a pezzi pelle e cuore e
Senza volerlo, dolcemente
Dimmi di me cosa vuoi fare
Sai (sai)
Com'è (com'è)
Ci viene facile
Lo sai (lo sai)
Com'è (com'è)
Ci vien da ridere
Türkçe çeviri
Kader tuhaf dönüşler alıyor
Kartları kandırıyor, ellerden kayıp gidiyor
Tek gereken bir zar atmak ve ellerimi kaldırıyorum
Adın ne?
Hayat bizim etrafımızda dönerken
Bir uydu gibi sabit kalıyorsun
Sonra bir şey olur, sokakta bir buluşma
Bunlar bana yetti
Sadece beş saniye
Konuşmaya gerek duymadan
Gözlerinin içinde bitmek için
Ve asla geri dönemeyeceğim
Beş saniye sonra sen
Kalbime bir ev koydun ve
Ve her anı çok güzel
Keşfedilecek başka bir oda daha var
Beni nereye götürürsen kaybolurum
Her gün bir kullanım kılavuzu
Sesin benimle konuşuyor ve kum saatinde
Kum aşağıya inmiyor
Çünkü bazen bir okşamak yeterlidir
Bir yıllık üzüntüyü kurutmak için
Bir şey oldu, sokağa bir bakış
Bunlar bana yetti
Sadece beş saniye
Konuşmaya gerek duymadan
Gözlerinin içinde bitmek için
Ve asla geri dönemeyeceğim
Beş saniye sonra sen
Derimi ve kalbimi ısırdın ve
Hiçbir şeymiş gibi yazdın
Geriye kalan her savunma
Biliyorsun (biliyorsun)
Nasıl (nasıl)
Bize kolay geliyor
Bunu biliyorsun (bunu biliyorsun)
Nasıl (nasıl)
Bizi güldürüyor
Sadece beş saniye
Konuşmaya gerek duymadan
Gözlerinin içinde bitmek için
Ve asla geri dönemeyeceğim
Beş saniye sonra sen
Deriyi ve kalbi parçalara ayırdın ve
İstemeden tatlım
Bana ne yapmak istediğini söyle
Biliyorsun (biliyorsun)
Nasıl (nasıl)
Bize kolay geliyor
Bunu biliyorsun (bunu biliyorsun)
Nasıl (nasıl)
Bizi güldürüyor