Şunun daha fazla şarkısı: Eros Ramazzotti
Açıklama
Söz Yazarı, Yardımcı Sanatçı, Besteci, Yapımcı: Eros Ramazzotti
Söz Yazarı, Besteci: Edwyn Roberts
Besteci, Söz Yazarı: Fabrizio Fusaro
Söz Yazarı, Besteci: Cheope
Söz Yazarı, Besteci: Guzzino
Yapımcı: CanovA
Sözler ve çeviri
Orijinal
Nell'aria c'è un incendio
Coriandoli d'inferno
Brucia la luce
Si schianta per terra anche il cielo
Succede sempre e tutti dicono mai
Perché la storia si ripete, lo sai
Finché in gola una voce non si alza
E si unisce ad un coro
Così tutto si ferma
Un attimo prima della tempesta
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza canta alla finestra
Sogna solo di andarsene via
Non fare la fila per un pezzo di vita
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza balla sulla terra
Sogna che un po' di pace ci sia
In questa follia
E un altro pezzo di vita
L'aria trema
Basta una foglia nuova, un battito appena
È una canzone che non si ferma mai
È un inno, un'idea
Da goccia a marea
Prima che tutto poi impazzisca
Un attimo prima della tempesta
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza canta alla finestra
Sogna solo di andarsene via
Non fare la fila per un pezzo di vita
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza balla sulla terra
Sogna che un po' di pace ci sia
In questa follia
E un altro pezzo di vita
Festa, festa
Una ragazza canta alla finestra
Sogna solo di andarsene via
Non fare la fila per un pezzo di vita
E poi tornare finalmente a fare
Festa, festa
Oltre le macerie di una guerra
Sogna che un po' di pace ci sia
In questa follia
E un altro pezzo di vita, no, no
Festa, festa
Türkçe çeviri
Havada ateş var
Cehennemden gelen konfeti
Işığı yak
Gökyüzü bile yere çarpıyor
Bu her zaman oluyor ve herkes asla diyor
Çünkü tarih tekerrür ediyor, biliyorsun
Ta ki boğazımda bir ses yükselene kadar
Ve bir koroya katılıyor
Böylece her şey durur
Fırtınadan bir dakika önce
Ve hiçbir şey yapmamanın tozundan
Parti, parti
Bir kız pencerede şarkı söylüyor
O sadece çekip gitmeyi hayal ediyor
Hayattan bir parça için sıraya girmeyin
Ve hiçbir şey yapmamanın tozundan
Parti, parti
Bir kız yerde dans ediyor
Biraz huzur olduğunu hayal ediyor
Bu çılgınlıkta
Ve başka bir yaşam parçası
Hava titriyor
Yeni bir yaprak yeter, sadece bir kalp atışı
Bu asla durmayan bir şarkı
Bu bir ilahi, bir fikir
Düşüşten gelgite
Her şey çılgına dönmeden önce
Fırtınadan bir dakika önce
Ve hiçbir şey yapmamanın tozundan
Parti, parti
Bir kız pencerede şarkı söylüyor
O sadece çekip gitmeyi hayal ediyor
Hayattan bir parça için sıraya girmeyin
Ve hiçbir şey yapmamanın tozundan
Parti, parti
Bir kız yerde dans ediyor
Biraz huzur olduğunu hayal ediyor
Bu çılgınlıkta
Ve başka bir yaşam parçası
Parti, parti
Bir kız pencerede şarkı söylüyor
O sadece çekip gitmeyi hayal ediyor
Hayattan bir parça için sıraya girmeyin
Ve sonra nihayet bunu yapmaya geri dönüyorum
Parti, parti
Bir savaşın enkazının ötesinde
Biraz huzur olduğunu hayal ediyor
Bu çılgınlıkta
Ve başka bir yaşam parçası, hayır, hayır
Parti, parti