Şunun daha fazla şarkısı: Eros Ramazzotti
Açıklama
Yapımcı, Söz Yazarı, Yardımcı Sanatçı, Besteci: Eros Ramazzotti
Söz Yazarı, Besteci: Saverio Grandi
Besteci, Söz Yazarı: Cheope
Söz Yazarı, Besteci: Fabrizio Fusaro
Besteci: Giuseppe Piol
Yapımcı: CanovA
Sözler ve çeviri
Orijinal
Due farfalle le tue mani
O due lame di pugnali
Esplori la mia pelle in ogni direzione
Sei miele e lava di vulcani
Resto sveglio mentre dormi
A proteggere i tuoi sogni
A immaginare giorni, ma dopo tu ti volti
E apri dolcemente gli occhi
Non si sa il perché
Certe anime girano in tondo
E poi si vanno incontro
Come supernove esplodono nel petto
Quell'attimo così perfetto
Solo insieme a te
Non mi sento mai solo neanche un istante
Sì, solo se ci sei
Sento il cuore ogni volta sotto la carne
Tu trovi qualcosa in me
Anche insignificante
Lo rendi un'opera d'arte
Tu chi sei? Da dove vieni?
Hai messo in fila i miei pianeti
E mi hai rimesso al mondo
Con un salvacondotto
Per gli anni spesi qui davanti
Non si sa il perché
Abbiamo fatto un giro lungo
Ma ora siamo accanto
Accanto ogni momento per risalire il tempo
Quest'attimo è così perfetto
Solo insieme a te
Non mi sento mai solo neanche un istante
Sì, solo se ci sei
Sento il cuore ogni volta sotto la carne
Tu, trovi qualcosa in me
Anche insignificante
Lo rendi un'opera d'arte
Il mare calmo della tua schiena
Mentre intorno il mondo che trema
E il futuro si avvera, yeah
Solo insieme a te
Resta in piedi un castello fatto di carte
Ed io sento che ci sei
Quando il freddo mi strappa via le coperte
E se il mondo morde un po'
Stringimi ancora più forte
Finché passa la notte
Solo insieme a te
Türkçe çeviri
Ellerinde iki kelebek
Veya iki hançer bıçağı
Cildimi her yönde keşfediyorsun
Sen volkanlardan gelen bal ve lavsın
Sen uyurken ben uyanık kalıyorum
Hayallerinizi korumak için
Günlerce hayal edersin ama sonra arkanı dönersin
Ve yavaşça gözlerini aç
Nedenini bilmiyoruz
Bazı ruhlar daireler çizerek dolaşır
Ve sonra tanışırlar
Süpernova gibi göğüste patlarlar
O mükemmel an
Sadece seninle birlikte
Bir an bile yalnız hissetmiyorum
Evet, yalnızca sen oradaysan
Etin altında her zaman kalbi hissediyorum
Bende bir şey buluyorsun
Önemsiz bile
Bunu bir sanat eseri haline getiriyorsun
Sen kimsin? Nerelisiniz?
Gezegenlerimi sıraladın
Ve beni dünyaya geri getirdin
Güvenli bir davranışla
Burada ön planda geçirilen yıllar boyunca
Nedenini bilmiyoruz
Uzun bir tur attık
Ama şimdi yan taraftayız
Zamanın izini sürmek için her anın yanında
Bu an çok mükemmel
Sadece seninle birlikte
Bir an bile yalnız hissetmiyorum
Evet, yalnızca sen oradaysan
Etin altında her zaman kalbi hissediyorum
Sen, sen bende bir şeyler buluyorsun
Önemsiz bile
Bunu bir sanat eseri haline getiriyorsun
Sırtınızın sakin denizi
Dünya sarsılırken
Ve gelecek gerçek oluyor, evet
Sadece seninle birlikte
Kartlardan yapılmış bir kale ayakta kalıyor
Ve senin orada olduğunu hissediyorum
Soğuk örtülerimi yırttığında
Ve eğer dünya biraz ısırırsa
Beni daha da sıkı tut
Gece geçene kadar
Sadece seninle birlikte