Şunun daha fazla şarkısı: Eros Ramazzotti
Açıklama
Besteci, Yardımcı Sanatçı, Söz Yazarı, Yapımcı: Eros Ramazzotti
Besteci, Söz Yazarı: Marco Poletto
Besteci, Söz Yazarı: Nicola Iazzi
Besteci, Söz Yazarı: Vincenzo Colella
Yapımcı: CanovA
Sözler ve çeviri
Orijinal
Volevo solo dirti ciò prima che cadesse il cielo.
Ed è un peccato che noi due non ne abbiamo retto il peso.
E bruciano i miei sogni a questa età, non li ricordo più.
Di questa benedetta terra che cerco oggi come ieri, ci resta solo un gran silenzio che riempie tutti quei pensieri.
Chissà se un domani ci sarà, se ci saremo noi, oh no, persi ancora in questa collettiva solitudine.
Stammi vicino questa notte, non ti voglio perdere.
Nonostante tutto tu sei imprescindibile.
Te l'ho già detto mille volte e tu l'hai detto a me, yeah.
Ma quanto amore c'è negli occhi forti di una donna come te?
Sanno come disarmare un uomo.
Corri, piangi, vivi e poi sorridi se ti dedico stupide parole romantiche due minuti prima della catastrofe.
E cerco Dio fra quelle stelle, ma trovo bombe di aeroplani.
Vorrei baciarti, non ho tempo, sento il rumore degli spari.
Spegnere la luce di noi due, di migliaia di noi.
E guardiamoci allo specchio, non abbiamo alibi, siamo tutti uguali qui, yeah, yeah.
Ma quanto amore c'è negli occhi forti di una donna come te?
Sanno come disarmare un uomo.
Corri, piangi, vivi e poi sorridi se ti dedico stupide parole romantiche due minuti prima della catastrofe.
Mentre il mondo finge di non vedere, voleremo via, voleremo insieme sopra un mare di nuvole che ci hanno visto piangere.
E non si sente più il dolore da quassù.
Ma quanto amore c'è negli occhi forti di una donna come te?
Sanno come disarmare un uomo.
Corri, piangi, vivi e poi sorridi se ti dedico stupide parole romantiche due minuti prima della catastrofe.
Türkçe çeviri
Gökyüzü düşmeden önce bunu sana söylemek istedim.
Ve ikimizin de bunun ağırlığını taşıyamaması çok yazık.
Ve bu yaşta rüyalarım yanıyor, hatırlamıyorum artık.
Dün olduğu gibi bugün de aradığım bu kutlu topraklardan geriye sadece tüm bu düşünceleri dolduran büyük bir sessizlik kalıyor.
Kim bilir bir yarın olacak mı, biz olacak mıyız, ah hayır, hâlâ bu kolektif yalnızlığın içinde kaybolmuş durumdayız.
Bu gece yanımda kal, seni kaybetmek istemiyorum.
Herşeye rağmen vazgeçilmezsin.
Sana zaten binlerce kez söyledim ve sen de bana söyledin, evet.
Ama senin gibi bir kadının güçlü gözlerinde ne kadar sevgi var?
Bir adamı nasıl silahsızlandıracaklarını biliyorlar.
Felaketten iki dakika önce sana aptalca romantik sözler ithaf edersem koş, ağla, yaşa ve sonra gülümse.
Ve o yıldızların arasında Tanrıyı arıyorum ama uçak bombalarını buluyorum.
Seni öpmek istiyorum, zamanım yok, silah sesleri duyuyorum.
İkimizin, binlercemizin ışığını söndür.
Ve hadi aynaya bakalım, mazeretimiz yok, burada hepimiz aynıyız, evet, evet.
Ama senin gibi bir kadının güçlü gözlerinde ne kadar sevgi var?
Bir adamı nasıl silahsızlandıracaklarını biliyorlar.
Felaketten iki dakika önce sana aptalca romantik sözler ithaf edersem koş, ağla, yaşa ve sonra gülümse.
Dünya görmüyormuş gibi yaparken biz uçup gideceğiz, ağladığımızı gören bulutlar denizinin üzerinde birlikte uçacağız.
Ve artık acıyı buradan hissedemezsin.
Ama senin gibi bir kadının güçlü gözlerinde ne kadar sevgi var?
Bir adamı nasıl silahsızlandıracaklarını biliyorlar.
Felaketten iki dakika önce sana aptalca romantik sözler ithaf edersem koş, ağla, yaşa ve sonra gülümse.