Şunun daha fazla şarkısı: Umberto Tozzi
Şunun daha fazla şarkısı: Marco Masini
Açıklama
Yapımcı: Gianluca Tozzi
Besteci: Giancarlo Bigazzi
Besteci: Mario Manzani
Şarkı Sözü Yazarı: Umberto Tozzi
Sözler ve çeviri
Orijinal
Innamorati, innamorati, innamorati, innamorati, innamorati, innamorati.
Nelle terrazze d'estate al blu, bevono notte e felicità.
Convinti di non morire più nei lunghi inverni delle città.
Il mondo chiudono con la zip, carte di credito e fantasia.
E se ne fregano dell'AIDS e amore anche dell'empatia.
E gli innamorati con piccoli voli galleggiano un metro più su.
E della vita si mangiano miele e a noi non ne lasciano più, mmm.
Magari piangono in fondo a un film e poi si picchiano per la via.
O al buio lottano con i jeans giocando il sesso con allegria.
E gli innamorati si inventano il sole nei freddi grappini di un bar.
Labbri sfacciati di baci e parole che scappano dalla realtà.
Mmm, eppure gli innamorati ci sembrano strani, ma lo siamo stati anche noi.
Bianchi sui prati a migliaia di mani e adesso non voglio e non vuoi.
Innamorati senza pietà, come la figlia del paradiso.
Con le tue ciglia molta attenta dietro un sorriso che se ne va.
Gli innamorati lo sono per sempre e ancora lo siamo io e te.
Io e te.
Io e te.
Sì.
Io e te. Io e te.
Io e te.
Sì.
Türkçe çeviri
Aşık, aşık, aşık, aşık, aşık, aşık.
Mavi yaz teraslarında geceyi ve mutluluğu içiyorlar.
Şehirlerin uzun kışlarında artık ölmeyeceklerine inanıyorlar.
Dünya fermuarlarla, kredi kartlarıyla ve hayal gücüyle kapanıyor.
AIDS'i umursamıyorlar ve empatiyi de seviyorlar.
Ve küçük uçuşları olan aşıklar bir metre daha yükseğe uçarlar.
Ve hayattan bal yiyorlar ve bize bal kalmıyor, mmm.
Belki filmin sonunda ağlarlar ve yolda kavga ederler.
Ya da karanlıkta kot pantolonlarıyla kavga edip keyifle seks yapıyorlar.
Ve aşıklar bir barın soğuk grappalarında güneşi icat ederler.
Gerçeklerden kaçan öpücüklerle ve sözlerle arsız dudaklar.
Mmm, yine de aşıklar bize tuhaf geliyor ama biz de öyleydik.
Çayırlarda binlerce el taşıyan beyaz insanlar ve şimdi ben istemiyorum, sen de istemiyorsun.
Cennetin kızı gibi, merhametsizce aşık ol.
Uzaklaşan bir gülümsemenin ardında, çok dikkatli kirpiklerin var.
Aşıklar sonsuzdur ve sen ve ben hala öyleyiz.
Sen ve ben.
Sen ve ben.
Evet.
Sen ve ben. Sen ve ben.
Sen ve ben.
Evet.