Şunun daha fazla şarkısı: Umberto Tozzi
Açıklama
Yapımcı: Gianluca Tozzi
Besteci: Umberto Tozzi
Besteci: Giancarlo Bigazzi
Şarkı Sözü Yazarı: Umberto Tozzi
Şarkı Sözü Yazarı: Gianna Albini
Sözler ve çeviri
Orijinal
Qualcosa, qualcuno, lontano, forse vicino.
Qualcosa, qualcuno, che ti chiama, forse nessuno.
Ci passa una malattia, come è venuta può anche andar via.
Scompaiono bei dì di male ricordo, ma la scelta è qui.
Si ingoia un po' di amaro e dolce, come serate di provincia.
Qualcosa, qualcuno, un profumo, devo pensare.
Forse andare, forse. . . Amare cos'è?
È scontare il silenzio di una.
È perdere te.
È soffrir senza fare rumore.
Amare sei tu.
Reinventato risveglio di un fiore.
Amare di più.
È una dolce follia.
È anche un po' colpa mia, che t'amo di più.
Un passero sull'albero che aspetta un colpo per buttarsi giù.
Perso la terra e il suo profumo e troppe volte sa di guerra e fumo. Non mi chiedo cosa, non mi chiedo dove.
Illuso, niente mai finisce.
Qualcosa, qualcuno, si avvicina, forse ovunque.
Nuova o antica, niente o poco, sembra un gioco, non so che fare.
Forse andare, forse. . . Amare cos'è?
È scontare il silenzio di una.
È perdere te.
È soffrir senza fare rumore.
Amare sei tu.
Reinventato risveglio di un fiore.
Amare di più. È una dolce follia.
È anche un po' colpa mia, che t'amo di più.
Qualcosa, qualcuno, lontano, forse vicino.
Qualcosa, qualcuno, che ti chiama, forse nessuno.
Qualcosa, qualcuno, lontano, forse vicino.
Qualcosa, qualcuno, che ti chiama, forse nessuno.
Türkçe çeviri
Uzaktaki, belki yakın bir şey, birisi.
Bir şey, birisi seni arıyor, belki de hiç kimse.
Bir hastalık bizden geçer, geldiği gibi geçip de gidebilir.
Kötü anıların olduğu güzel günler kaybolur ama seçim buradadır.
Taşra akşamları gibi biraz acıyı, biraz tatlıyı yutuyorsun.
Bir şey, birisi, bir parfüm, düşünmem gerekiyor.
Belki gideriz, belki. . . Aşk nedir?
Birinin sessizliğinin bedelini ödüyoruz.
Seni kaybediyor.
Hiç ses çıkarmadan acı çekiyor.
Sevmek sensin.
Bir çiçeğin uyanışı yeniden keşfedildi.
Daha çok sevin.
Bu tatlı bir çılgınlık.
Seni daha çok sevmem de benim hatam.
Ağaçta aşağı atlamak için bir atış bekleyen bir serçe.
Toprağı ve kokusunu kaybettim ve çoğu zaman savaş ve duman kokuyor. Ne olduğunu merak etmiyorum, nerede olduğunu da merak etmiyorum.
Aldatılmış, hiçbir şey bitmez.
Bir şey, birisi yaklaşıyor, belki de her yerden.
Yeni ya da eski, hiçbir şey ya da az, oyun gibi geliyor, ne yapacağımı bilmiyorum.
Belki gideriz, belki. . . Aşk nedir?
Birinin sessizliğinin bedelini ödüyoruz.
Seni kaybediyor.
Hiç ses çıkarmadan acı çekiyor.
Sevmek sensin.
Bir çiçeğin uyanışı yeniden keşfedildi.
Daha çok sevin. Bu tatlı bir çılgınlık.
Seni daha çok sevmem de benim hatam.
Uzaktaki, belki yakın bir şey, birisi.
Bir şey, birisi seni arıyor, belki de hiç kimse.
Uzaktaki, belki yakın bir şey, birisi.
Bir şey, birisi seni arıyor, belki de hiç kimse.