Şunun daha fazla şarkısı: Umberto Tozzi
Açıklama
Yapımcı: Gianluca Tozzi
Besteci: Umberto Tozzi
Besteci: Giancarlo Bigazzi
Şarkı Sözü Yazarı: Umberto Tozzi
Şarkı Sözü Yazarı: Giancarlo Bigazzi
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ma poi che follia scoppierà nell'umanità?
Sui noi stormi di nuvole crei aria bottoni.
Ma l'amore è Dio e saremo io e te l'arca di Noè.
Questa nave è rea, è la fine di questa odissea.
Se io damo e tu starai.
Mia piccola Eva, il nostro amore è l'ultima astronave.
Staremo stretti ma ci salverà, come un uovo di eternità che si torna ad aprire.
Abbracciami di mare dolce piovra e ci resti nel Nemo finché vuoi, con le ali di arcangelo, nello spazio di un attimo, al di là degli oceani, anfibi come nuovi marinai.
Su New York, su Beirut, teschi di mammut, su mare di bambini ridotti a bambù.
La verità è un flash per chi visa i bottoni antiatomici.
Ma l'amore è Dio, è la fine di questa odissea.
Se io damo e tu starai.
Mia piccola Eva, il nostro amore è l'ultima astronave.
Staremo stretti ma ci salverà, come un uovo di eternità che si torna ad aprire.
Abbracciami di mare dolce piovra e ci resti nel Nemo finché vuoi, con le ali di arcangelo, nello spazio di un attimo, al di là degli oceani, anfibi come nuovi Adamo ed Eva.
Mia piccola Eva
Sì!
Türkçe çeviri
Peki o zaman insanlıkta nasıl bir çılgınlık patlak verecek?
Üzerimizde bulut sürüleri hava düğmeleri oluşturuyor.
Ama aşk Tanrıdır ve sen ve ben Nuh'un gemisi olacağız.
Bu gemi suçlu, bu yolculuğun sonu.
Eğer verirsem ve sen kalacaksın.
Benim küçük Eva'm, aşkımız en üstün uzay gemisidir.
Sıkı olacağız ama yeniden açılan sonsuzluk yumurtası gibi o bizi kurtaracak.
Beni denizin tatlı ahtapotuyla kucaklayın ve Nemo'da istediğiniz kadar kalın, baş meleğin kanatlarıyla, bir an içinde, okyanusların ötesinde, yeni denizciler gibi amfibiler.
New York'un üzerinde, Beyrut'un üzerinde mamut kafatasları, bambuya indirgenmiş bir çocuk denizinin üzerinde.
Gerçek, anti-atom düğmelerini görenler için bir şimşek çakmasıdır.
Ama aşk Tanrıdır, bu yolculuğun sonudur.
Eğer verirsem ve sen kalacaksın.
Benim küçük Eva'm, aşkımız en üstün uzay gemisidir.
Sıkı olacağız ama yeniden açılan sonsuzluk yumurtası gibi o bizi kurtaracak.
Beni tatlı bir ahtapot gibi kucakla ve Nemo'da istediğin kadar kal, baş melek kanatlarıyla, bir an içinde, okyanusların ötesinde, yeni Adem ve Havva gibi amfibiler.
Benim küçük Eva'm
Evet!