Şunun daha fazla şarkısı: Abou Tall
Şunun daha fazla şarkısı: aupinard
Açıklama
Besteci: BlackDoe
Şarkı Sözü Yazarı: Aboubacar Tall
Şarkı Sözü Yazarı: Frederic Opina
Sözler ve çeviri
Orijinal
Tout a changé, chérie, qu'est-ce que t'as?
Faire la guerre, ça n'm'intéresse pas
Si toi et moi, c'est sans espoir
Tu sais que j'vais faire le nécessaire
Oh, j'étais si naïf de croire
Que tu serais la bonne, pour moi
Chaque fois que tu cris, j'angoisse
Je ne comprends pas en quoi
J'devrais garder le sang-froid
Ma belle étudiante en droit
Même si tu seras mieux sans moi
J'resterai dans tes fantasmes
Celui auquel tu penseras jour et nuit
Goodbye, goodbye
Avec toi, je n'vais pas faire ma life
Et même si nous deux, c'était spécial
Avec toi, je n'vais pas faire ma life
So nice
So nice
Bye bye
Bye bye
Elle voudrait qu'jreste encore un peu
Sans moi, ses nuits n'sont plus pareilles
Me dit qu'elle veut du soleil
Qu'elle a besoin de ce feu
Et d'un petit quickie au réveil
Veut que je sois rien qu'pour elle
Mais je n'sais pas, je n'sais pas
Si elle en vaut le détour
Elle me dit qu'on est fait pour être à deux (everyday)
Elle n'essaie jamais de faire mieux
Ne prends jamais rien au sérieux (han)
Baby, j'crois que c'est mal
Goodbye, goodbye
Avec toi, je n'vais pas faire ma life
Et même si nous deux, c'était spécial
Avec toi, je n'vais pas faire ma life
So nice
So nice
Bye bye
Bye bye
Türkçe çeviri
Her şey değişti sevgilim, senin sorunun ne?
Savaş yapmak beni ilgilendirmiyor
Eğer sen ve ben, bu umutsuz
Gerekeni yapacağımı biliyorsun
Ah, inanacak kadar saftım
Benim için tek sen olacağını
Her çığlık attığında endişeleniyorum
nasıl olduğunu anlamıyorum
Soğukkanlılığımı korumalıyım
Benim güzel hukuk öğrencim
Her ne kadar bensiz daha iyi olsan da
Senin fantezilerinde kalacağım
Gece gündüz düşüneceğin kişi
Elveda, elveda
Seninle hayatımı yaşamayacağım
Ve sadece ikimiz olsak da özeldi
Seninle hayatımı yaşamayacağım
Çok güzel
Çok güzel
Güle güle
Güle güle
Biraz daha kalmamı istiyor
Bensiz geceleri artık aynı değil
Bana güneşi istediğini söyledi
Onun bu ateşe ihtiyacı var
Ve uyandığında biraz hızlı
Sadece onun için olmamı istiyor
Ama bilmiyorum, bilmiyorum
Eğer yoldan sapmaya değerse
Bana birlikte olmamız gerektiğini söylüyor (her gün)
Asla daha iyisini yapmaya çalışmaz
Hiçbir şeyi ciddiye alma (han)
Bebeğim, bence bu kötü
Elveda, elveda
Seninle hayatımı yaşamayacağım
Ve sadece ikimiz olsak da özeldi
Seninle hayatımı yaşamayacağım
Çok güzel
Çok güzel
Güle güle
Güle güle