Şunun daha fazla şarkısı: Abou Tall
Açıklama
Besteci: Blackdoe
Besteci: Meryl
Besteci: Yannick Peraste
Şarkı Sözü Yazarı: Aboubacar Tall
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ouais allo miss c'est moi
J'suis bloqué dans les bouchons là mais
J'arrive à la gare
J'pense que j'vais pouvoir attraper le
Dernier train pour Marseille
Ce soir j'arrive à toi babe
Sur la plage au soleil yeah
Tu sais que rien n'est pareil
Baby baby pour toi j'peux tout quitter
Mais tu sais c'est compliqué
Tu sais c'est compliqué yeah
Baby baby pour toi j'pourrais changer
Mais tu sais c'est compliqué
Tu sais c'est compliqué yeah
J'prends un billet pour te voir
J'l'aurais pas fait pour n'importe qui
Parce que mon temps c'est du cash
Mais ce body est hors de prix
Cocktail au bord de la plage
Ouais tu mérites ce genre de vie
J'resterais jusqu'à la fin du mois d'août si j'écoutais ce que mon corazon me dit
J'veux voir la mer et le blue sky
Et ton plus joli paysage
Si tu comprends pas le message
J'parle de ce que j'ai vu en message
Sentiment fort
La vie sans effort
Mais j'en veux encore
Et monter à bord du
Monter à bord du
Dernier train pour Marseille
Ce soir j'arrive à toi babe
Sur la plage au soleil yeah
Tu sais que rien n'est pareil
Baby baby pour toi j'peux tout quitter
Mais tu sais c'est compliqué
Tu sais c'est compliqué yeah
Baby baby pour toi j'pourrais changer
Mais tu sais c'est compliqué
Tu sais c'est compliqué yeah
Je ne sais plus qui de mon cœur ou ma conscience a raison
Quand la Côte d'Azur et ton corps réunissent les conditions
J'pourrais tout plaquer pour toi
Parce que rien ne ressemble à
Ce soleil de la Ciotat
Sur ta peau couleur Mocha
3 jours où on est ensemble pour la vie
3 jours oh baby j'ai envie que le temps s'arrête quand tu es dans mes bras
Dernier train pour Marseille
Ce soir j'arrive à toi babe
Sur la plage au soleil yeah
Tu sais que rien n'est pareil
Ouh Ma baby
Ouh ouh ma baby girl
Ouh Ma baby
Ouh Ouh ma baby girl
Ouh Ma baby
Ouh ouh ma baby girl
Ouh Ma baby
Ouh ouh ma baby girl
C'est pas d'l'amour, c'était d'la passion
C'était pas la plage, c'était qu'un vaste sablier
J'vais déjà devoir repartir
L'amour c'est pas ce qui fait rester
L'amour c'est ce qui fait revenir
Türkçe çeviri
Evet merhaba bayan benim
Burada trafiğe takıldım ama
İstasyona varıyorum
Sanırım yakalayabileceğim
Marsilya'ya son tren
Bu gece sana geliyorum bebeğim
Güneşin altındaki kumsalda evet
Hiçbir şeyin aynı olmadığını biliyorsun
Bebeğim bebeğim senin için her şeyi bırakabilirim
Ama biliyorsun bu karmaşık
Bunun karmaşık olduğunu biliyorsun evet
Bebeğim bebeğim senin için değiştirebilirim
Ama biliyorsun bu karmaşık
Bunun karmaşık olduğunu biliyorsun evet
seni görmek için bilet alıyorum
Bunu herhangi biri için yapmazdım
Çünkü zamanım nakit
Ama bu vücut çok pahalı
Sahil kenarında kokteyl
Evet sen bu tür bir yaşamı hak ediyorsun
Kalbimin bana söylediklerini dinleseydim ağustos sonuna kadar kalırdım
Denizi ve mavi gökyüzünü görmek istiyorum
Ve en güzel manzaran
Mesajı anlamadıysanız
Mesajlarda gördüklerimden bahsediyorum
Güçlü duygu
Çabasız hayat
Ama daha fazlasını istiyorum
Ve gemiye binin
Binmek
Marsilya'ya son tren
Bu gece sana geliyorum bebeğim
Güneşin altındaki kumsalda evet
Hiçbir şeyin aynı olmadığını biliyorsun
Bebeğim bebeğim senin için her şeyi bırakabilirim
Ama biliyorsun bu karmaşık
Bunun karmaşık olduğunu biliyorsun evet
Bebeğim bebeğim senin için değiştirebilirim
Ama biliyorsun bu karmaşık
Bunun karmaşık olduğunu biliyorsun evet
Artık kalbimin ya da vicdanımın hangisinin doğru olduğunu bilmiyorum
Côte d'Azur ve vücudunuz koşulları karşıladığında
Senin için her şeyden vazgeçebilirim
Çünkü hiçbir şey benzemiyor
La Ciotat'ın bu güneşi
Mocha rengindeki teninde
Ömür boyu birlikte olduğumuz 3 gün
3 gün bebeğim sen kollarımdayken zamanın durmasını istiyorum
Marsilya'ya son tren
Bu gece sana geliyorum bebeğim
Güneşin altındaki kumsalda evet
Hiçbir şeyin aynı olmadığını biliyorsun
Ah bebeğim
ah ah ah bebeğim
Ah bebeğim
Ah bebeğim ah bebeğim
Ah bebeğim
ah ah ah bebeğim
Ah bebeğim
ah ah ah bebeğim
Bu aşk değil tutkuydu
Bu plaj değildi, sadece kocaman bir kum saatiydi
Zaten ayrılmak zorunda kalacağım
Kalmanı sağlayan şey aşk değil
Aşk geri gelmeni sağlayan şeydir