Şunun daha fazla şarkısı: Haftbefehl
Açıklama
Besteci, Yapımcı: Ben Bazzazian
Kayıt Mühendisi, Stüdyo Personeli: Bounce Brothas
Mikser, Stüdyo Personeli: Lex Barkey
Stüdyo Personeli, Mastering Mühendisi: Hans-Philipp Graf
Yazarı: Aykut Anhan
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mein Husten weckt mich auf, wie jeden Morgen
Die Lunge pfeift, Bruder, wie'n defekter Mercedes-Motor
Ich steh' auf, und mein erster Gedanke ist
Ob Mama wohl mein Para und mein Abiat fand
Wie vor 'nem Monat meine Tante
800 Mark und 40 Dinger Ganja
Vallah choa, Albtraum
Seitdem bunker' ich unter'm Bett, und nicht mehr auf'm Schrank, cho
Auf leerem Magen geht 'ne Marlboro
Block Panorama siebter Stock vom Balkon
Traurige Aussicht und du gibst dein Glück auf
Der Ausblick so grau und trist, dass er dir die Sicht raubt
Ich nehm' die Kippe aus der Hand, lauf' in Mamas Schlafzimmer
Küsse ihre Hand und bete zu Allah, wie immer
Um Vergebung und beende das Gebet mit 'nem "in schā'a llāh"
Doch dann ruft die Stimme in meinem Kaffa
Lass die Schultasche liegen, pack dein Hasch ein
Vergiss dein Butterfly bloß nicht, du hast kein'
Du bist verlassen und allein in Offenbach am Main
Jeder hasst hier jeden, nur ich bin hier dein Freund
Türkçe çeviri
Öksürüğüm her sabah olduğu gibi beni uyandırıyor
Ciğerlerin ıslık çalıyor kardeşim, bozuk bir Mercedes motoru gibi
Ayağa kalktım ve ilk düşüncem şu oldu
Annem Para'mı ve Abiat'ımı buldu mu?
Bir ay önceki teyzem gibi
800 mark ve 40 şey ganja
Vallah choa, kabus
O zamandan beri eşyalarımı artık dolabın içinde değil, yatağın altında saklıyorum.
Bir Marlboro aç karnına çalışıyor
Panoramik yedinci katı balkondan engelleyin
Üzücü bir ihtimal ve mutluluğundan vazgeçiyorsun
Manzara o kadar gri ve kasvetli ki görüşünüzü engelliyor
Elimden sigarayı alıp annemin yatak odasına koşuyorum.
Elini öp ve her zamanki gibi Allah'a dua et
Bağışlanmak için duayı "inşallah" diyerek bitirin
Ama sonra Kaffa'mdaki ses çağırıyor
Okul çantanı arkanda bırak ve esrarını topla
Kelebeğinizi unutmayın, sizde yok
Offenbach am Main'de terk edilmiş ve yalnızsınız
Burada herkes herkesten nefret ediyor, burada sadece ben senin arkadaşınım