Şunun daha fazla şarkısı: Haftbefehl
Şunun daha fazla şarkısı: Milonair
Şunun daha fazla şarkısı: Hanybal
Açıklama
Besteci, Yapımcı: Ben Bazzazian
Kayıt Mühendisi, Stüdyo Personeli: Bounce Brothas
Mikser, Stüdyo Personeli: Lex Barkey
Stüdyo Personeli, Mastering Mühendisi: Hans-Philipp Graf
Yazarı: Aykut Anhan
Yazarı: Milad Mirza Nejad
Author: Sascha Ramy Nour
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mein Husten weckt mich auf, wie jeden Morgen.
Die Lunge pfeift, Bruder, wie'n defekter Mercedes-Motor.
Ich steh auf und mein erster Gedanke ist: „Ach Mama, wo mein Para und mein Arbia fand? “
Wie vor 'nem Monat meine Tante. Achthundert Mark und vierzig Dinger Ganja.
Yeah. Wallah, ciao, Albtraum. Seitdem Bukash unterm Bett und nicht mehr auf'm
Schrank, Bro.
Auf leerem Magen geht 'ne Marlboro. Blockpanorama, siebter Stock vom Balkon.
Traurige Aussicht und du gibst dein Glück auf.
Der Ausblick so grau und trist, dass er dir die Sicht raubt. Ich nehm' die Kippe aus der Hand, lauf in Mamas
Schlafzimmer, küsse ihre Hand und bete zu Allah wie immer um Vergebung und beende das Gebet mit 'nem Inschallah.
Doch da ruft die Stimme in meinem Kopf an: „Lass die Schultasche liegen, pack dein Arsch ein.
Vergiss dein Butterfly bloß nicht, du hast kein'. Du bist verlassen und allein in Offenbach am Main.
Jeder -hasst dich, nur ich bin dir dein Freund. “ -Ich mach die Augen auf, Sis Tamad in sein'
Plätzchen liegen. Standardwerk, da muss ich heute wieder mit den Päckchen dealen.
Greife nach dem Eisen unterm Kopfkissen.
Feinde hab ich überall, sie wollen mir in den Kopf schießen.
Mein Telefon klingelt penetrant, Klein Ali ist dran. Ich warte mit den Jugos
Partisan.
Beeil dich, Knete läuft, mein Bruder. Alle sind auf Stocks und wollen weißes Puder.
Frisch machen, Keule rauchen, Scheibe treten, raus geht's. Draußen im
Treppenhaus muss ich schon die Faust heben.
Der Nazi-Nachbar will es mit mir aufnehmen. Ich ficke diesen Punk und wenn ich dabei draufgehe. Jeden Tag derselbe
Scheiß, täglich brüht das Murmeltier.
In meiner Gegend spielen die Kinder nicht mehr Murmel hier. Scheißegal, werd ich halt observiert.
Ich würd alles tun für -meine Mutter, bevor sie friert. -„Lass die Schultasche liegen, pack dein
Arsch ein. Vergiss dein Butterfly bloß nicht, du hast kein'.
Du bist verlassen und allein in Offenbach am Main. Jeder hasst dich, nur ich bin dir dein Freund. “
Dieser Junge hier hat Hunger, Hunger wie ein Pack Wölfe.
Ich kann dir heute Nacht helfen. Was brauchst du? Wie viel und wann?
Und nachdem ich ihn geflaxt hab, sagt er noch: „Vielen Dank. “ Es ist kalt auf der Straße, Euros schenken Wärme.
Wir gucken in die Sterne und träumen von der Ferne.
Und weil wir oft aus Fehlern halt nicht lernen, begehen wir sie immer wieder gerne. Wir sind am Abdriften,
Haarnasen nackt sniffen, Hasch kiffen, Hasskicks, Lachkicks.
Bruder, irgendwann fährt man gegen die Wand auf der schiefen Bahn.
Man sieht's uns an, wir gingen durch miese Dramen. Oder woher kommen denn sonst diese Narben?
Das Schicksal fickt mich wieder mal, doch die Welt dreht sich weiter wie'n Riesenrad. Immer weiter.
Türkçe çeviri
Öksürüğüm her sabah olduğu gibi beni uyandırıyor.
Ciğerlerin bozuk bir Mercedes motoru gibi ıslık çalıyor kardeşim.
Ayağa kalkıyorum ve ilk düşüncem şu oluyor: "Aman anne, Para'mı ve Arbia'mı nerede buldum?"
Bir ay önceki teyzem gibi. Sekiz yüz mark kırk ding ganja.
Evet. Vay be, ciao, kabus. O zamandan beri Bukash yatağın altında ve artık üstünde değil
Dolap kardeşim.
Bir Marlboro aç karnına çalışır. Blok panorama, balkondan yedinci kat.
Üzücü bir ihtimal ve mutluluğunuzdan vazgeçiyorsunuz.
Manzara o kadar gri ve kasvetli ki görüşünüzü engelliyor. Elimden sigarayı alıp annemin yanına koşuyorum.
Yatak odasında her zamanki gibi elini öpün ve Allah'tan af dileyin ve duayı İnşaAllah diyerek bitirin.
Ama sonra kafamdaki ses şöyle sesleniyor: “Okul çantanı bırak, kıçını topla.
Kelebeğinizi unutmayın, sizde yok. Offenbach am Main'de terk edilmiş ve yalnızsınız.
Herkes senden nefret ediyor, sadece ben senin arkadaşınım. “-Gözlerimi açıyorum, Tamad abla onun içinde”
Kurabiyeler yalan söyler. Standart iş, bugün yine paketlerle uğraşmam gerekiyor.
Yastığın altındaki ütüye ulaşın.
Her yerde düşmanlarım var, beni kafamdan vurmak istiyorlar.
Acilen telefonum çalıyor, arayan küçük Ali. Yugo'larla bekleyeceğim
Partizan.
Acele et, hamur akıyor kardeşim. Herkes hisse senedi kullanıyor ve beyaz toz istiyor.
Tazelen, bir sopa iç, bir diske tekme at, yola çıkalım. Dışarıda
Merdiven boşluğunda yumruğumu kaldırmam gerekiyor.
Nazi komşusu benimle uğraşmak istiyor. Bu serseri sikeceğim ve eğer bunu yaparken ölürsem. Her gün aynı
Kahretsin, köstebek her gün bira üretiyor.
Benim bölgemde çocuklar artık burada misket oynamıyor. Önemli değil, izleniyorum.
Annem donmadan önce onun için her şeyi yapardım. -“Okul çantanı bırak, kendininkini topla
Bir eşek. Kelebeğinizi unutmayın, sizde yok.
Offenbach am Main'de terk edilmiş ve yalnızsınız. Herkes senden nefret ediyor, sadece ben senin arkadaşınım. “
Bu çocuk aç, kurt sürüsü gibi aç.
Bu gece sana yardım edebilirim. Neye ihtiyacın var? Ne kadar ve ne zaman?
Onu kabarttıktan sonra şöyle dedi: "Çok teşekkür ederim." Sokakta hava soğuk, euro sıcaklık veriyor.
Uzaklardan yıldızlara bakar ve hayal kurarız.
Ve çoğu zaman hatalardan ders alamadığımız için, onları tekrar tekrar yapmaktan hoşlanırız. Uzaklaşıyoruz,
Çıplak saç burunlarını koklamak, esrar içmek, nefret tekmeleri, gülme tekmeleri.
Kardeşim, bir noktada kaygan zeminde duvara çarptın.
Kötü dramlardan geçtiğimizi görüyorsunuz. Veya bu yara izleri başka nereden geliyor?
Kader beni yine sikiyor ama dünya dönme dolap gibi dönmeye devam ediyor. Sürekli.