Şunun daha fazla şarkısı: Haftbefehl
Şunun daha fazla şarkısı: DOE
Şunun daha fazla şarkısı: CAPO
Açıklama
Kayıt Mühendisi, Yapımcı, Stüdyo Personeli: Bounce Brothas
Mikser, Stüdyo Personeli: Lex Barkey
Stüdyo Personeli, Mastering Mühendisi: Hans-Philipp Graf
Yazarı: Aykut Anhan
Yazarı: Cem Anhan
Author: Bilal Karroua
Besteci: Khaled El Hawi
Besteci: Jeff Boadi
Sözler ve çeviri
Orijinal
Aslak, Motherfucker.
C-A-P-O.
-Ah. -Sechs neun.
-What, what. -Ah.
-Ah. -What? Ja.
Was in meiner Straße machst du Spasti jada?
-Spasti jada.
-Erzähl's deinen Eltern, dass du kein Geld -machst. Also her mit dem Para. -Also her mit dem Para.
Bitte hab keine Sorgen, du bist bei uns versichert.
-Versichert.
-Aslak, Aslak, Streichhölzer, -Benzinkanister. -Benzinkanister.
C-C-A-P-O Kommando, baller den Part à la Gillette.
-Part à la Gillette. -Ich nehm dir alles weg, wie den Pass von
Nutten aus Kiew.
Niemand spielt mit diesem Brotland. Hurensöhne, ihr wollt wirklich Krieg? Dann
Bullshit. Der Sim, wir im Recht sind. Jeder weiß, dass Kurden schießen. Wallah.
Guck, es knallt wie die Kalash. In Offenbach fast jede Nacht.
-Fast jede Nacht.
-Jungs rennen, Ibash kommt, hörst du fast -jede Nacht. -Hörst du fast jede Nacht.
Zu viele Mütter müssen weinen. Inshallah geht es ihnen besser.
-Geht es ihnen besser. -Mainhatten Gangz, hier gibt's kein Happy
End wie für die Leiche im Keller. Willkommen in der Drogenmetropole. Der
Teufel ist am Spielen, Digga, da wo wir wohnen. Da wo ihr wohnt, gibt es kein
Happy End. Knallrote Zone. Mainhatten Gangz, Mainhatten Gangz.
Mainhatten. Gangz,
Gangz. Mainhatten.
Gangz, Gangz.
Mainhatten.
Gangz,
Gangz. Mainhatten.
Gangz, Gangz.
-Mein Leben, my life, bin im Palast.
-Bin -im Palast.
-Seit fünfzehn Jahren auf den Straßen, es -geht weiter. -Es geht weiter.
-Hab's nicht groß gedillt. -Hab's nicht groß gedillt.
-Kokain Kleinkram. -Kokain Kleinkram.
Mit Kleinkram meine ich Anka geht die Wochen weiter.
-Die Wochen weiter. -Meine Stadt, mein Bezirk und mein Part.
Lauf durch meine Straßen mit scharfen Eisen an meinen Eiern.
-Meinen Eiern. -Mett Milli Mett.
-Mett Milli Mett. -Ich fick dein Hayat.
-Ich fick dein Hayat.
-Ich schick dir Block Kids à la Bike Boy vom BMX Zweirad.
-BMX Zweirad. -Du Bockstain Schwalbe.
-Du Bockstain Schwalbe. -Jetzt gibt's Blutgrätsche.
-Blutgrätsche. -Mainhatten Gangz ficken euch Hurensöhne.
-Hurensöhne.
-Hannover, Frankfurt, OF, Wies, Baden, -Darmstadt. -Darmstadt.
Kurden, Maugs, Arabern, schiebt das Hamdallah. Willkommen in der
Drogenmetropole. Der Teufel ist am Spielen, Digga, da wo wir wohnen.
Da wo ihr wohnt, gibt es kein Happy End. Knallrote Zone.
Mainhatten Gangz, -Mainhatten Gangz. -Mainhatten. Gangz, Gangz. Mainhatten.
Gangz, Gangz. Mainhatten.
Gangz, Gangz. Mainhatten.
Gangz,
Gangz.
Maghrebin, A-Amazigh, Aslak, Stereotyp L'OUJ. Dollar oder Euro, Äh, Akhy, Parfüm,
Nayz, Smoke in die Luft. Oh, Mainhatten City Gangz, man kriegt hier Veles für 'n
Gramm Kok. Klunker, Ketten, Eheringe mit „Schatz, ich liebe dich“ Gravur.
Das ist die Devise hier in O-Ma, Para, Moné oder Land in der Gosse.
Kein Joke, wenn's sein muss, wird Scharzan Wette vor dem Amtsgericht erschossen. Ey, es geht um
Hash-Pakete, Baba Hayes und bluten Kok. Denn Iblis verspricht dir Prestige für 'n
Tropfen Blut. Sag mir, hörst du ihn?
Ich rede von der Stimme in meinem Kopf, die aus der Hölle kam.
Sie weckt dein größtes Verlangen, die Stimme, die dich zum Mörder macht.
Sag, hörst du das? Sag nicht, dass du's nicht hören kannst. Sag, hörst du Sheitans
Geflüster? Sag, hör nur ich, wie er flüstert: „Nichts ist süßer als der
Geschmack von Sünde".
-Schmeckt wie Honig. -Schmeckt wie Honig.
-Läuft runter wie Schnupf. -Läuft runter wie Schnupf.
Du kannst ihm nie mehr entkommen. Alter, hilft dir nicht mal 'ne Kugel im Kopf.
-Kugel im Kopf. -Ah, vergiss es.
Akhu, ja, ich bin den Sohn ja verloren.
Doch geb 'nen dreckigen Fick, solange mich diese Schuhe noch unterstützen. Willkommen in der Drogenmetropole. Der Teufel ist am
Spielen, Digga, da wo wir wohnen. Da wo ihr wohnt, gibt es kein Happy End.
Knallrote Zone. Mainhatten Gangz, Mainhatten Gangz.
Mainhatten. Gangz, Gangz. Mainhatten.
Gangz, Gangz. Mainhatten.
Gangz, Gangz.
Mainhatten.
Gangz, Gangz.
Türkçe çeviri
Aslak, orospu çocuğu.
C-A-P-O.
- Ah. -Altı dokuz.
-Ne, ne? - Ah.
- Ah. -Ne? Evet.
Benim sokağım Spasti jada'da ne işin var?
-Spasti yada.
-Anne babana hiç para kazanmadığını söyle. Öyleyse paragrafı getir. -Öyleyse parayı getir.
Lütfen endişelenmeyin, bizimle sigortalısınız.
- Sigortalı.
-Aslak, Aslak, kibritler, -benzin bidonları. -Benzin bidonu.
C-C-A-P-O komutuyla, kısmı Gillette tarzında vur.
- Gillette'den bir parça. -Pasaportun gibi her şeyini alacağım senden
Kiev'li fahişeler.
Bu ekmek ülkesiyle kimse oynamıyor. Orospu çocukları, gerçekten savaş mı istiyorsunuz? sonra
Saçmalık. Sim, biz haklıyız. Herkes Kürtlerin ateş ettiğini biliyor. Valla.
Bak, Kalaş gibi patlıyor. Offenbach'ta neredeyse her gece.
-Neredeyse her gece.
-Çocuklar koşuyor, İbash geliyor, neredeyse her gece duyuyorsunuz. -Neredeyse her gece duyuyorsun.
Çok fazla anne ağlıyor. Insallah daha iyilerdir.
-Daha iyi hissediyorlar mı? -Mainhatten Gangz, burada mutluluk yok
Bodrumdaki cesetle ilgili olarak son. Uyuşturucu metropolüne hoş geldiniz.
Şeytan bizim yaşadığımız yerde oynuyor Digga. yaşadığın yerde yok
Mutlu son. Parlak kırmızı bölge. Mainhatten Gangz, Mainhatten Gangz.
Mainhatten. Gangz,
Gangz. Mainhatten.
Gangz, gangz.
Mainhatten.
Gangz,
Gangz. Mainhatten.
Gangz, gangz.
-Hayatım, hayatım saraydayım.
-Saraydayım.
-Onbeş yıldır sokaklarda -devam ediyor. -Devam ediyor.
-Fazla sulandırmadım. -Fazla sulandırmadım.
- Kokain tuhaflıkları ve sonu. - Kokain tuhaflıkları ve sonu.
Ufak tefek şeyler derken Anka'nın haftalarca devam ettiğini kastediyorum.
-Haftalar devam ediyor. -Benim şehrim, benim ilçem ve benim tarafım.
Taşaklarımda keskin demirlerle sokaklarımda yürüyorum.
-Taşaklarım. -Mett Milli Mett.
-Mett Milli Mett. -Hayatını sikiyorum.
-Hayatını sikiyorum.
-Sana BMX iki tekerlekli araçtan Block Kids à la Bike Boy'u gönderiyorum.
-BMX iki tekerlekli. -Sen Bockstain Swallow.
-Sen Bockstain Swallow. -Şimdi kan sıyrığı var.
-Kan bağı. -Mainhatten Gangz sizi sikeyim orospu çocukları.
-Orospu çocukları.
-Hannover, Frankfurt, OF, Wies, Baden, -Darmstadt. -Darmstadt.
Kürtler, Mauglar, Araplar Hamdallah'ı suçluyor. Hoş geldiniz
Uyuşturucu metropolü. Yaşadığımız yerde şeytan oyun oynuyor Digga.
Yaşadığınız yerde mutlu sonlar yoktur. Parlak kırmızı bölge.
Mainhatten Gangz, -Mainhatten Gangz. -Mainhatten. Gangz, gangz. Mainhatten.
Gangz, gangz. Mainhatten.
Gangz, gangz. Mainhatten.
Gangz,
Gangz.
Mağrip, A-Amazigh, Aslak, stereotip L'OUJ. Dolar ya da Euro, Ah, Akhy, Parfüm,
Nayz, havada duman var. Oh, Mainhatten City Gangz, burada Veles'i bedavaya alabilirsin
gram kola. Klunker, zincirler, "Sevgilim, seni seviyorum" gravürlü alyanslar.
O-Ma, Para, Moné veya Land in the Gutter'ın sloganı bu.
Şaka değil, gerekirse Scharzan Wette bölge mahkemesi önünde vurulacak. Hey, yaklaşık
Hash paketleri, Baba Hayes ve kanama Kok. Çünkü İblis sana boşuna prestij vaat ediyor
Kan damlası. Söyle bana, onu duyuyor musun?
Kafamın içindeki cehennemden gelen sesten bahsediyorum.
En derin arzunuzu, sizi bir katile dönüştüren sesi uyandırır.
Söyle, bunu duyuyor musun? Duyamadığınızı söylemeyin. Söyle, Şeytanları duyuyor musun?
Fısıltılar mı? Söyle, onun fısıldadığını sadece ben duyabiliyorum: “Hiçbir şey bundan daha tatlı olamaz
"günahın tadı".
-Tadı bal gibi. -Tadı bal gibi.
- Enfiye gibi akıyor. - Enfiye gibi akıyor.
Ondan bir daha asla kaçamazsın. Dostum, kafana sıkılan bir kurşunun bile sana faydası olmaz.
-Kafaya kurşun. -Ah, unut gitsin.
Akhu, evet oğlumu kaybettim.
Ama bu ayakkabılar hala beni desteklediği sürece bana lanet olsun. Uyuşturucu metropolüne hoş geldiniz. Şeytan iş başında
Oyna, Digga, yaşadığımız yer. Yaşadığınız yerde mutlu sonlar yoktur.
Parlak kırmızı bölge. Mainhatten Gangz, Mainhatten Gangz.
Mainhatten. Gangz, gangz. Mainhatten.
Gangz, gangz. Mainhatten.
Gangz, gangz.
Mainhatten.
Gangz, gangz.