Şunun daha fazla şarkısı: Billy Joel
Sözler ve çeviri
Orijinal
I've been livin' for the moment, but I just can't have my way.
And I'm afraid to go to sleep, 'cause tomorrow is today.
People tell me life is sweeter, but I don't hear what they say.
Nothing comes to change my life, so tomorrow is today.
I don't care to know the hour, 'cause it's a-passin' anyway.
I don't have to see tomorrow, 'cause I saw it yesterday.
So I listen for an answer, but the feeling seems to stay.
And what's the use of always dreamin' when tomorrow is today?
Hmm.
Still I'm a-waitin' for the morning, but it feels so far away.
You don't need the love I'm giving, so tomorrow is today.
Oh my, going to the river, gonna take a ride and the Lord will deliver me.
Make my bed, I'm gonna lie in it. If he don't come, sure gonna die in it.
Too late, too much giving. Seen a lot of life and I'm damn sick of living it.
Gonna keep on a-hoping it's sure gonna pass my way.
And someday if your dreams are leaving you, I'll still believe in you.
Ooh, yeah.
I don't care to know the hour, 'cause it's a-passin' anyway.
I don't have to see tomorrow, 'cause I saw it yesterday.
Though I'm livin', oh, and I'm singin', and although my hands still play, soon enough it will all be over 'cause tomorrow is today.
Yeah, yeah.
Thank you. Good night.
Billy Joel live at Sigma Sound Studios.
Before we return to, uh, WMMR's studios, we'd like to thank WMMR's Director of Programming, Jerry Stevens, and our radio concerts producer, Dennis Weiland, who make these concerts possible.
And thanks to Joe Tarsia, Harry Chipitz, Carl Furlo, Don Murray, and Jay Mark of Sigma Sound
Studios, and Dave Hughes of Sound Specialty for their technical help.
This is Ed Shockey at Sigma Sound Studios. Good night.
Türkçe çeviri
Şu an için yaşıyorum ama yolumu bulamıyorum.
Ve uyumaya korkuyorum çünkü yarın bugün.
İnsanlar bana hayatın daha tatlı olduğunu söylüyor ama ne dediklerini duymuyorum.
Hiçbir şey hayatımı değiştiremez, o yüzden yarın bugündür.
Saati bilmek umurumda değil çünkü zaten geçiyor.
Yarın görmeme gerek yok çünkü dün gördüm.
Bu yüzden bir cevap için dinliyorum ama hissiyat devam ediyor gibi görünüyor.
Yarın bugün iken hep hayal kurmanın ne faydası var?
Hmm.
Hala sabahı bekliyorum ama çok uzakmış gibi geliyor.
Verdiğim sevgiye ihtiyacın yok, o yüzden yarın bugün.
Aman tanrım, nehre gidiyorum, bir gezintiye çıkacağım ve Tanrı beni kurtaracak.
Yatağımı yap, içinde yatacağım. Eğer gelmezse kesinlikle ölecek.
Çok geç, çok fazla vermek. Çok fazla hayat gördüm ve bunları yaşamaktan bıktım.
Yolumdan geçeceğini ummaya devam edeceğim.
Ve bir gün hayallerin seni terk etse bile sana hâlâ inanacağım.
Evet.
Saati bilmek umurumda değil çünkü zaten geçiyor.
Yarın görmeme gerek yok çünkü dün gördüm.
Her ne kadar yaşıyor olsam da, şarkı söylesem de ve ellerim hala çalışsa da, yakında her şey bitecek çünkü yarın bugün.
Evet, evet.
Teşekkür ederim. İyi geceler.
Billy Joel Sigma Sound Stüdyolarında canlı yayında.
WMMR stüdyolarına dönmeden önce, bu konserleri mümkün kılan WMMR Programlama Direktörü Jerry Stevens'a ve radyo konseri yapımcımız Dennis Weiland'a teşekkür etmek istiyoruz.
Ve Sigma Sound'dan Joe Tarsia, Harry Chipitz, Carl Furlo, Don Murray ve Jay Mark'a teşekkürler
Studios'a ve Sound Specialty'den Dave Hughes'a teknik yardımları için teşekkür ederiz.
Ben Sigma Sound Stüdyolarından Ed Shockey. İyi geceler.