Şunun daha fazla şarkısı: 長田庄平
Açıklama
Şarkı Sözü Yazarı: 諏訪雅
Besteci: 金光佑実
Aranjör: 金光佑実
Sözler ve çeviri
Orijinal
はぁ。
今日もまた 夜の闇が世界を包み 顔を照らすスマホの光 まどろ む意識 遠いお風呂 この世のものとは思えないお風呂異次元の扉 嫌いじゃないんだ むしろ恋しい 湯気の向こうには安らぎとぬくもり と静寂がある ベッドは底なし沼「まあいっか」とささやく 悪魔「 明日でいいよ」と甘い誘惑はぁ。
何だろう お風呂までの遠さ洗い流 せない今日の汗 冷たい憂鬱 遠いお風呂今日もまた夢と現の狭間 で僕を待っている必ず湯船のほとりにたどり着ける さ熱いお湯がじんわりと現実を溶かして くれるさ
Türkçe çeviri
İç çekiş.
Bugün yine gecenin karanlığı dünyayı sarıyor, akıllı telefonumun ışığı yüzümü aydınlatıyor, uyuyan bilincim, uzak bir banyo, bu dünyaya ait olmayan bir banyo, başka bir boyuta açılan kapı, nefret etmiyorum aslında özlüyorum. Buharın ötesinde huzur, sıcaklık ve sessizlik var. Yatak dipsiz bir bataklık, fısıldıyor, `` Peki tamam '' diye fısıldıyor şeytan, ``Yarın'' iyi, '' ve tatlı günaha.
Nedir? Hamamın uzaklığı. Bugünün temizleyemediğim teri. Soğuk melankoli. Uzaktaki banyo. Bugün de hayallerle gerçekler arasında kendimi bekliyorum. Banyonun kenarına ulaşacağımdan eminim. Sıcak su yavaş yavaş gerçekliği eritecek.