Şunun daha fazla şarkısı: チョコレートプラネット
Açıklama
Şarkı Sözü Yazarı: 諏訪雅
Besteci: 馬瀬みさき
Aranjör: 馬瀬みさき
Sözler ve çeviri
Orijinal
本日はご来場ありがとうございました。
風呂場よりもあったかい拍手を。
幕が下りても終わりじゃないよ。 カーテンコールでまた会える。
湯煙の中、とびきりの笑顔見えたんだ。 ありがとう。
セリフ 飛んでも。
ドア閉としても。
全部お湯に流してスキップ しよう。 The バンジャブジャブルルルル。 風呂入れよ。
The バンジャブジャ ブルルルル。 お湯かけよう。 The バンジャブジャブルルルル。 風呂場来たか？ The バ ンジャブジャブルルルル。
風呂が 一番大事だぞ。
白湯が欲しいな。
-白湯が欲しいな。 -ちょっと白何で白いの？ 強引なんだよ。
ちゃんと鍵を開けてからにしてよ。
私が出てきてからずっと何してたんですか？ やめなさい。 双子の揃い方ってなんだよ。 双子じゃねーって。 うるせえ。
とにかく俺たち -は双子じゃない。 -ここは湯の村湯の花畑です。
気をつけていてく -ださいな。 -真ん中の湯の花なに？ ウルファルコンが素敵なの歌ってる。
そんな大きい声出せるんだったら歌いなよ。
-なんで下の音出せないの？ あんたそういうとこあるよ。 ほんと下手くそだね。 -めちゃくちゃもだるいんだけど。
よくないです -ね。 -争いごとはやめな。
似てるじゃん。
似てる。 本当に。
だから似てるんだよ。 そうやって人を黙らせといて、安心しててくださいってやってんじゃん。 わーわーわー。
私も甘いもの持ってきました。
うわぁありがとう。 甘いもの嬉しい。 後でみんなでいただくわ。
声震ってんじゃん。
だから歌いましょうって。
-はい next はいよ。 -ヘイお前にできまして。
お前にできてできなくて何なの？ 値段は関係ないんだもん。 値段は関係ないって言った？
何だ っ て？ 値段って。 てっきり値段は関係ないんだ。
じゃあ朝から行こうぜ。
幕が下りても終わりじゃないよ。 カーテンコールでまた会える。
弾け るような笑いと拍手聞こえたんだ。 ありがとう。
音程外し てもアドリブ返せなくても。
全部お湯 に流してスキップしよう。 The バンジャブジャブルルルル。
いつ もスマホいじるなよ。 The バンジャブジャブルルルル。 充電はちゃんとしとけよ。 The バンジャブジャブルルルル。
親は大事にしろよ。 The バンジャブジャブルルルル。 まず自分を大事にしろよ。
幕が下りても終わりじゃないよ。 僕らまだまだ旅の途中さ。
次に会 う日の約束しよう。
笑顔でバイバイできるといいな。 The バンジャブジャブルルルル。 ルンバ見てけよ。
The バンジャブジャブ ルルルル。 今度のチョコフェスあるからな。 The バンジャブジャブルルルル。 休憩中トイ レ済ませとけよ。 The バンジャブジャブルルルル。
名残惜しい から褒めとけよ。 またあなたを風呂へといざなう日まで。
さような ら。
Türkçe çeviri
Bugün geldiğiniz için teşekkür ederim.
Banyodakinden daha sıcak bir alkış.
Perde kalksa da bitmiyor. Perde çağrısında tekrar buluşacağız.
Buharın ortasında yüzünde kocaman bir gülümseme gördüm. Teşekkürler.
Çizgiler uçup gitse bile.
Kapı kapalı olsa bile.
Hepsini sıcak suya dökün ve atlayın. Banjabujabrullulu. Banyo yap.
Banjabuja brrrrrrr. Üzerine sıcak su dökelim. Banjabujabrullulu. Tuvalete geldin mi? Banjabujabrullulu.
Banyo en önemli şeydir.
Sıcak su istiyorum.
-Sıcak su istiyorum. -Bir dakika, neden beyaz? Bu çok zorlayıcı.
Kilidini doğru şekilde açtığınızdan emin olun.
Dışarı çıktığımdan beri ne yapıyorsun? Durdur şunu. İkizler nasıl sıralanır? Onlar ikiz değiller. Gürültülü.
Zaten ikiz değiliz. -Burası Yunomura Yunohana Bahçesi.
Lütfen dikkatli olun. -Ortadaki Yunohana nedir? Ulfalcon çok güzel şarkı söylüyor.
Eğer böyle yüksek bir ses çıkarabilirsen, şarkı söyle.
-Neden alçak sesi duyamıyorum? Sen böylesin. Bu gerçekten kötü. -Gerçekten yorgun hissediyorum.
Bu iyi değil. - Kavgayı bırak.
Benzer görünüyorlar.
Benzer. Gerçekten mi.
Bu yüzden benzerler. Bu şekilde insanları susturmaya ve onlara güven vermeye çalışıyorum. Vay vay vay.
Ben de tatlı bir şeyler getirdim.
Vay, teşekkür ederim. Tatlı şeylerden hoşlanırım. Daha sonra hepimiz sahip olacağız.
Sesin titriyor.
O halde hadi şarkı söyleyelim.
-Evet sonraki Evet. -Selam, seni görmek çok güzel.
Yapamadığın ne yapabilirsin? Fiyatı önemli değil. Fiyatının önemli olmadığını söylemiş miydim?
Ne? Fiyatı nedir? Açıkçası fiyat önemli değil.
O zaman sabah gidelim.
Perde kalksa da bitmiyor. Perde çağrısında tekrar buluşacağız.
Kahkahalar ve alkışlar duydum. Teşekkürler.
Akordu bozuk olsam veya doğaçlama yapamasam bile.
Hepsini sıcak suya dökün ve atlayın. Banjabujabrullulu.
Akıllı telefonunuzu sürekli kullanmayın. Banjabujabrullulu. Düzgün şarj ettiğinizden emin olun. Banjabujabrullulu.
Anne babana iyi bak. Banjabujabrullulu. Önce kendinize iyi bakın.
Perde kalksa da bitmiyor. Hala yolculuktayız.
Bir sonraki buluşmamız için randevu alalım.
Umarım bir gülümsemeyle veda edebilirim. Banjabujabrullulu. Roomba'ya bakın.
Banjabujubu lulururu. Yaklaşan bir çikolata festivali olacak. Banjabujabrullulu. Lütfen mola sırasında tuvaleti kullanın. Banjabujabrullulu.
Geride kalmak utanç verici, bu yüzden övün. Ta ki seni tekrar banyo yapmaya davet edeceğim güne kadar.
Güle güle.