Şunun daha fazla şarkısı: Turma do Pagode
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Turma do Pagode
Besteci: Charles André
Besteci: Luiz Cláudio Picolé
Besteci: Prateado
Besteci: Riquinho
Sözler ve çeviri
Orijinal
Você já tentou me amarrar
Mas o nosso amor era fogueira
Eu queria só brincar de amar
Você não queria brincadeira
Que vontade louca, já virou um vício
Beijar sua boca, mas sem compromisso
Eu tô te querendo só um pouco mais
Pra ver se esse amor é o que me satisfaz
Por que você não para pra pensar?
Não vê que eu tô querendo seu amor?
Eu não vou entrar nessa de sonhar
Pra não permanecer ao seu dispor
Melhor deixarmos tudo como está
O nosso amor foi só uma tara e mais nada
Melhor é deixar pra lá
Por que você não para pra pensar?
Não vê que eu tô querendo seu amor?
Mas não vou entrar nessa de sonhar
Pra não permanecer ao seu dispor
Melhor deixarmos tudo como está
O nosso amor foi só uma tara e mais nada
Melhor é deixar pra lá
Você já tentou me amarrar
Mas o nosso amor era fogueira
Eu queria só brincar de amar
Você não queria brincadeira
Que vontade louca, já virou um vício
Beijar sua boca, mas sem compromisso
Daquele jeitinho gostosinho
Eu tô te querendo só um pouco mais
Vocês!
Por que você não para pra pensar?
Não vê que eu tô querendo seu amor?
Mas não vou entrar nessa de sonhar
Pra não permanecer ao seu dispor
Melhor deixarmos tudo como está
O nosso amor foi só uma tara e mais nada
Melhor é deixar pra lá
Por que você não para pra pensar?
Não vê que eu tô querendo seu amor?
Mas não vou entrar nessa de sonhar
Pra não permanecer ao seu dispor
Melhor deixarmos tudo como está
O nosso amor foi só uma tara e mais nada
Melhor é deixar pra lá
Vamos lá, mais músicas que regravamos
Ao longo dessa trajetória do Turma do Pagode
Algumas gravamos, outra regravamos
E vocês conhecem, vamo assim que tá gostoso, ó
Ela mexe comigo, e o pior que não sabe
Comentei com os amigos, minha outra metade
E ela, ah, eu morro de amores por ela
Tô a ponto de largar aquela
Que há tempos me acompanhou
Mas o meu sentimento mudou, eu não pude conter
'Vambora!
Ela mexe comigo e pior que não sabe
Comentei com os amigos, minha outra metade
Ela, ah, eu morro de amores por ela (deus abençoe)
Tô a ponto de largar aquela
Que há tempos me acompanhou
Mas o meu sentimento mudou, eu não puder conter
E agora? O que é que eu faço?
Meu caminho tá sem traço
Quantas vezes eu me perguntei
Como é que eu vou fazer?
Se esse poço é venenoso
Se é certo ou duvidoso
Nem quero saber
Nem quero saber
Olha, eu tô meio sem jeito
Mas eu tô aqui, preciso te falar
Eu não sei se é direito
Mas eu não pedi pra me apaixonar
Olha, eu te peço perdão
Mas quem manda na gente é o coração
É o amor, é o amor
Olha, eu tô meio sem jeito
Mas eu tô aqui, preciso te falar
Eu não sei se é direito
Mas eu não pedi pra me apaixonar
Olha, eu te peço perdão
Mas quem manda na gente é o coração
É o amor (Turma do Pagode)
Ela mexe comigo e o pior que não sabe
Comentei com os amigos, minha outra metade
Ela, ah, eu morro de amores por ela
Tô a ponto de largar aquela
Que há tempos me acompanhou
Mas o meu sentimento mudou, eu não pude conter
E agora? O que é que eu faço?
Meu caminho tá sem traço
Quantas vezes eu me perguntei
Como é que eu vou fazer?
Se esse poço é venenoso
Se é certo ou duvidoso
Nem quero saber
Nem quero saber
Olha, eu tô meio sem jeito
Mas eu tô aqui, preciso te falar
Eu não sei se é direito
Mas eu não pedi pra me apaixonar
Olha, eu te peço perdão
Mas quem manda na gente é o coração
É o amor, é o amor
Olha, eu tô meio sem jeito
Mas eu tô aqui, preciso te falar
Eu não sei se é direito
Mas eu não pedi pra me apaixonar
Olha, eu te peço perdão
Mas quem manda na gente é o coração
É o amor
Segura aí, segura aí que tem mais
Tem mais sucesso pra gente cantar
E você que tá em casa sair dançando e relembrando
Juntinho com a Turma do Pagode assim, ó
Logo que cheguei, parei e vi você
Que desilusão pro meu coração
Não me acostumei com a ideia de dividir você
Não é fácil, não, que situação
Porque vocês estavam logo ali
Não vê que de vocês quero fugir?
Podia ao menos ter me avisado
Que ia curtir a noite com seu namorado, uh, uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu
Você também é desejo meu, larga ele agora, uh, uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu
Você também é desejo meu, larga ele agora
Vamo que vamo
Logo que cheguei, parei e vi você
Que desilusão pro meu coração
Não me acostumei com a ideia de dividir você
Não é fácil, não, que situação (vou dizer)
Porque vocês estavam logo ali
Não vê que de vocês quero fugir?
Podia ao menos ter me avisado
Que ia curtir a noite com seu namorado, uh, uh
Turma do Pagode!
Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu
Você também é desejo meu, larga ele agora, uh, uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu
Você também é desejo meu, larga ele agora
Türkçe çeviri
Beni şaşırtıyorsun
Mas o nosso amor dönemi fogueira
AB'nin amacı ne oldu?
Bir soru sormadım
Que vontade louca, ve virou um vício
Beijar sua boca, mas sem conmisso
Bunu daha çok merak ediyorum
Aşkın beni tatmin ettiğinden emin ol
Yazmak için ne yapman gerekiyor?
Aşkını merak etmedin mi?
Sonuca giremezsiniz
Bu durum kalıcı değil
Melhor deixarmos şu anda olduğu gibi
O nosso amor foi só uma ve mais nada
En iyi şey benim için iyi bir şey
Yazmak için ne yapman gerekiyor?
Aşkını merak etmedin mi?
Sonuca giremezsiniz
Bu durum kalıcı değil
Melhor deixarmos şu anda olduğu gibi
O nosso amor foi só uma ve mais nada
En iyi şey benim için iyi bir şey
Beni şaşırtıyorsun
Mas o nosso amor dönemi fogueira
AB'nin amacı ne oldu?
Bir soru sormadım
Que vontade louca, ve virou um vício
Beijar sua boca, mas sem conmisso
Daquele jeitinho gostosinho
Bunu daha çok merak ediyorum
Vocês!
Yazmak için ne yapman gerekiyor?
Aşkını merak etmedin mi?
Sonuca giremezsiniz
Bu durum kalıcı değil
Melhor deixarmos şu anda olduğu gibi
O nosso amor foi só uma ve mais nada
En iyi şey benim için iyi bir şey
Yazmak için ne yapman gerekiyor?
Aşkını merak etmedin mi?
Sonuca giremezsiniz
Bu durum kalıcı değil
Melhor deixarmos şu anda olduğu gibi
O nosso amor foi só uma ve mais nada
En iyi şey benim için iyi bir şey
En çok dinlenen müzikler
Pagode Turma'nın Uzun Yolculuğu
Algumas gravamos, outra regravamos
Ve şunu söyleyebilirim ki, bunu başardık, ya da
Çok güzel bir şey, ama o kadar da iyi değil
Arkadaşlarımla ve diğer metaforlarla ilgili yorumlar
E ela, ah, eu morro de amores por ela
Bir ponto de largar aquela'ya
Bana eşlik edebilir misin?
Benim için duygusal olarak ne mümkün, ne de başka bir şey
'Vambora!
Bir şey daha var ve daha fazlası yok
Arkadaşlarımla ve diğer metaforlarla ilgili yorumlar
Ela, ah, eu morro de amores por ela (deus abençoe)
Bir ponto de largar aquela'ya
Bana eşlik edebilir misin?
Benim için duygusal olarak ne mümkün, ne de başka bir şey
Agora mı? Peki ne oldu?
Bana iyi geldi
Bana gereken miktarlar verildi
Peki bunu nasıl yaptın?
Bu çok iyi bir şey
Sertifikalı mı yoksa güvenli mi
Nem quero kılıcı
Nem quero kılıcı
Olha, eu to meio sem jeito
Mas eu tô aqui, tam olarak ne kadar
Eu não sei sei é direito
Benim için hiçbir şey yapılmadı
Olha, ab te peço perdão
Nezaket ve bakım için gereken en önemli şey
É o aşkım, é o aşkım
Olha, eu to meio sem jeito
Mas eu tô aqui, tam olarak ne kadar
Eu não sei sei é direito
Benim için hiçbir şey yapılmadı
Olha, ab te peço perdão
Nezaket ve bakım için gereken en önemli şey
É o amor (Turma do Pagode)
Bir şey daha var ve o kadar da iyi değil
Arkadaşlarımla ve diğer metaforlarla ilgili yorumlar
Ela, ah, senin morro de amores por ela
Bir ponto de largar aquela'ya
Bana eşlik edebilir misin?
Benim için duygusal olarak ne mümkün, ne de başka bir şey
Agora mı? Peki ne oldu?
Bana iyi geldi
Bana gereken miktarlar verildi
Peki bunu nasıl yaptın?
Bu çok iyi bir şey
Sertifikalı mı yoksa güvenli mi
Nem quero kılıcı
Nem quero kılıcı
Olha, eu to meio sem jeito
Mas eu tô aqui, tam olarak ne kadar
Eu não sei sei é direito
Benim için hiçbir şey yapılmadı
Olha, ab te peço perdão
Nezaket ve bakım için gereken en önemli şey
É o aşkım, é o aşkım
Olha, eu to meio sem jeito
Mas eu tô aqui, tam olarak ne kadar
Eu não sei sei é direito
Benim için hiçbir şey yapılmadı
Olha, ab te peço perdão
Nezaket ve bakım için gereken en önemli şey
E o aşk
Segura aí, segura aí que tem mais
Daha büyük başarı elde ettik
Dans ve relembrando ile evimde olduğumu düşünüyorum
Turma do Pagode assim olarak Juntinho, ó
Logo que cheguei, parei ve vivocê
Benim için bir hayal kırıklığı mı var?
Benim için bir kostüm fikri yok
Kolay değil, durum böyle değil
Porque vocês estavam logo ali
Bunu bilmiyor musun?
Ziyaretimden kısa bir süre sonra
Namorado'dan bir ses getirdim, uh, uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu
Bu benim için çok önemli, uh, uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu
Benim için de bu çok önemliydi
Vamo que vamo
Logo que cheguei, parei ve vivocê
Benim için bir hayal kırıklığı mı var?
Benim için bir kostüm fikri yok
Não é facil, não, que durum (sizin için)
Porque vocês estavam logo ali
Bunu bilmiyor musun?
Ziyaretimden kısa bir süre sonra
Namorado'dan bir ses getirdim, uh, uh
Turma do Pagode!
Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu
Bu benim için çok önemli, uh, uh
Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu
Benim için de bu çok önemliydi