Şunun daha fazla şarkısı: Ai Higuchi
Açıklama
Ana Sanatçı: Ai Higuchi
Şarkı Sözü Yazarı: Ai Higuchi
Besteci: Ai Higuchi
Aranjör: THE CHARM PARK
Sözler ve çeviri
Orijinal
あとちょっと ほんのひとさじ分の。
もしこの悲劇を忘れてしまえば 想像すらされず金輪際こんなことは起きないのか。
それと も もしこの悲劇を刻んでしまえば 後悔は続いて金輪 際こんなことは起きないのか。
どちらかわからないまま 頭の隅に置いたまま 大人になってしまった。
あなたが悲しい顔をしないように あれもこれも全てあげ てしまうような私を。
あなたが悲しい顔をしないように なんでもかんでも許し てしまうような私を。
見限って 後を追わな いで たくましく生きて。
私はあとちょっと ほんのひとさじ分の 賢さを生涯かけて身につけてゆくか ら。
あなたは あなたで。
流行りの歌も流行りの言葉も 海外ドラマの登場人物の名前と顔みたい 覚えられ ない。
深夜に充電してアップデートを ねえ私のことも個人料払うから寝てる間に 終わらせ て。
錆びた体が 言うこと聞かなくなる前に あなたのことを 抱きしめたい。
咲き誇る花のごとく 愛し子よ美しく。
清らかなその瞳が 映すもの濁りなく。
晴れやかな朝のような 何に も汚されることなく綺麗なま まで。
あなたが悲しい顔をしないように あれもこれも全てあげ てしまうような私を。
あなたが悲し い顔をしないように なんでもかんでも許してしまうような 私を。
疑って あなたの信じた正しさを生きて。
私はあとちょっと ほんのひとさじ分の 賢さを生涯かけて身につけてゆく から。
忘れないで いつでも味方でいるか ら。
あなたは あなたで。
Türkçe çeviri
Biraz daha.
Bu trajediyi unutursak böyle bir şey hayal bile edilmeden gerçekleşmeyecek mi?
Ya da bu trajediyi sonsuzluğa kazırsak pişmanlıklar devam edecek ve bir daha böyle bir şey yaşanmayacaktır.
Hangisinin hangisi olduğunu bilmiyordum ama yetişkin olana kadar bunu aklımın bir köşesinde tuttum.
Sen üzgün görünme diye her şeyden vazgeçecek olan benim.
Ben üzgün görünmemen için her şeyi affeden türden bir insanım.
Vazgeçmeyin ve onların peşinden gidin, güçlü yaşayın.
Hayatım boyunca sadece bir kaşık dolusu bilgelik daha kazanacağım.
Sen sensin.
Yabancı dizilerdeki karakterlerin isimleri ve yüzleri gibi popüler şarkıları veya kelimeleri hatırlayamıyorum.
Gece yarısı şarj edin ve güncelleyin. Hey, ben de kişisel ücreti ödeyeceğim, böylece ben uyurken bitirebilirsin.
Paslı bedenim beni dinlemeyi bırakmadan sana sarılmak istiyorum.
Güzel ol sevgili çocuğum, tam açan bir çiçek gibi.
O saf gözlerin yansıttıkları ortadadır.
Aydınlık bir sabah gibi temiz kalır ve hiçbir şeyle lekelenmez.
Sen üzgün görünme diye her şeyden vazgeçecek olan benim.
Ben üzgün görünmemen için her şeyi affeden türden bir insanım.
Şüphe edin ve doğru olduğuna inandığınız şeyi yaşayın.
Hayatım boyunca bir kaşık dolusu bilgelik daha kazanmaya devam edeceğim.
Unutma, her zaman senin yanında olacağım.
Sen sensin.