Açıklama
Ana Sanatçı: Masayoshi Oishi
Şarkı Sözü Yazarı: Masayoshi Oishi
Besteci: Masayoshi Oishi
Aranjör: Masayoshi Oishi
Sözler ve çeviri
Orijinal
ありふれた毎日。
変わり映えのしない日常に突如天使が舞い降り た。 夢の様な話。
ずぶ濡れになった雨の日も、君の代わりに寝込んだ次の日さえ、全部今となってみ ればただの惚気話。 窓に光り、片付いた部屋。
リビングに は僕と君。
ああ、なんてことだろう。 まるで世界が変わったな。
ああ、君が現れたその時から物 語が溢れてく。
なんてことない時間も、何でもなかった言葉も、一つ一つが 僕の特別になるよ。
これを運命と 呼ばないなら、どんな名前で呼びましょう。
寄り添いながら向き合いながら、今日からも よろしく。
僕の恋人。
い ざ恋人だもしと言われても、どうしていいか分からなくて。
君かしこまって は二人笑いほどけたり。
心に影落とした日々、胸に残るトラウマも優しく ほどけてく。 少しずつ強くなれる。
君がそばにいるお陰だけで報われてく過去がある。
昨日までとは違う僕 らってどこまで行けるのか。
ダメそこい びと踏み越えた境界線。
何が起こったっ て不思議じゃない世界だけど、ずっと 近くで笑っていてほしいよ。
君が現れたその時から物語が溢れてく。
なんてことない時間も、何でもなかった言葉も、一つ一つが僕 の特別になるよ。
これを運命と 呼ばないなら、どんな名前で呼びましょ う。
寄り添いながら向き合いながら、今日から もよろしく。 僕の恋人。
お 隣で微笑む。
純愛恋 人。 ありふれた毎日。
変わりなど効かない日常を君と作 っていけたなら。 夢の様な話。
Türkçe çeviri
Sıradan bir gün.
Aniden değişmeyen günlük hayatın üzerine bir melek indi. Rüya gibi bir hikaye.
Yağmurlu günde sırılsıklam olduğumda, hatta ertesi gün senin yerinde uykuya daldığımda bile hepsi aşk hikayeleri. Pencerelerinde parlak ışıkların olduğu düzenli bir oda.
Sen ve ben oturma odasındayız.
Aman Tanrım. Sanki dünya değişti.
Ah, sen ortaya çıktığın andan itibaren hikâyeler taşmaya başladı.
Her sıradan an, her sıradan kelime benim için özel olacak.
Buna kader demezsen, başka ne demen gerekir?
Bugünden itibaren desteğinizin devamını bekliyoruz.
sevgilim
Birisi bana sevgili olduklarını söylese bile ne yapacağımı bilmiyordum.
Çok gergin olduğumuzda ikimiz de yüksek sesle güldük.
Kalbime gölge düşüren günler ve göğsümde kalan travma yavaş yavaş çözülüyor. Yavaş yavaş daha güçlü olabilirsiniz.
Sırf yanımda olduğun için ödüllendirildiğim bir geçmiş var.
Dünden farklıyım, ne kadar ileri gidebilirim?
İyi olmayanların aştığı bir çizgi.
Ne olursa olsun garip bir dünya değil ama bana yakın olmanı ve sonsuza kadar gülmeni istiyorum.
Ortaya çıktığın andan itibaren hikayeler akmaya başladı.
Sıradan anlar, sıradan sözler bile benim için özel olacak.
Buna kader demezsen ne demen gerekir?
Sizinle çalışmayı ve bugünden itibaren desteğinizin devamını sabırsızlıkla bekliyorum. sevgilim
Gülümse yanımda.
Saf aşk aşığı. Sıradan bir gün.
Keşke seninle hiçbir değişikliğin işe yaramayacağı bir günlük yaşam yaratabilseydim. Rüya gibi bir hikaye.