Açıklama
Şarkı Sözü Yazarı: Saho Terao
Besteci: Saho Terao
Sözler ve çeviri
Orijinal
悲しみのない世界につい て 考えたことがあるのかい？
これはまだ夜の歌さ 朝 の気配も知らないままで 暗いとこからしか見えないものが たくさんあるって君は言ったね ここはまだ空っぽさ 不毛だけどちょっとあったかい 夜明けはどっちだい？
夜明けは 太陽の隠れてるところ 水星という名の飛行機に乗って 君はあの時熱になった 君の名前 は誰も知らない 落ちるイカロス光に なった た だ 命を見守る者に 絶望は何度も手渡される そんな残酷があっていいのかい？
寄せては返す波のように 明 日はどっちだ い？
明日は 白 い光が埋められたところ 水星という名の飛行機に乗って 君はあの 時炎になった 君の望みは誰も知ら ない 翼を捨てて光になった 君は確かに言葉を持ってた 戦うための 守るための 終わりはどっちだい？
終わりは 最後の夢が隠されたところ 水星という名の飛行機に乗って 君はあの 時熱になった 君の望みは誰も知 らない 落ちるイカロス光になった 水星 という名 飛行機に乗って 君はあの時夢 になった 君の望みは誰も知らな い 体を捨てて塵になった
Türkçe çeviri
Hiç üzüntünün olmadığı bir dünya düşündünüz mü?
Bu hala gecenin şarkısı, sabahın işaretlerini bile bilmeden, Sadece karanlıktan görülebilecek ne çok şey var dedin. Burası hâlâ boş, çorak ama biraz sıcak. Şafak nerede olacak?
Şafak, güneşin saklandığı yerdir Merkür denen uçağa biniyorsun O zamanlar ateşlendin Adını kimse bilmiyor İkarus'un düşen ışığı oldun Ama umutsuzluk tekrar tekrar teslim oluyor hayata göz kulak olanlara Bu kadar zalim olmak iyi mi?
Gelip giden dalgalar gibi, yarın hangisi olacak?
Yarın beyaz ışığın gömüldüğü yer Merkür denen uçağa biniyorsun Alevlere dönüştün o zamanlar Kimse ne istediğini bilmiyor Kanatlarını atıp ışık oldun Sözlerin vardı Savaşmak ya da korumak için Sonu ne?
Sonu, son hayalinin saklandığı yer Merkür denen uçağa binmek Ateş oldun sonra Kimse ne istediğini bilmiyor İkarus'un düşen ışığı oldun Merkür denen uçağa binmek Bir rüya oldun O zaman Kimse ne istediğini bilmiyordu Bedeninden vazgeçip toza dönüştün