Şunun daha fazla şarkısı: STE
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Carlo 'Cialdo' Capelli
Yapımcı: Willy David
Besteci, Yardımcı Performansçı, Vokal: Pino Daniele
Sözler ve çeviri
Orijinal
Po' che jurnata 'e sole, m'appenghe tutte cose e po' me ne vaghe a mare, a mare.
Che tantu tiempo vole e 'sta vita è 'na giungla, te pare ca se campa pe' faticà e se fatica pe' campà.
E stammo stressate, 'u cia brucia 'a capa, jamme sempe agnanzi e areto, evitamme 'n ciuce, però passa 'na jurnata 'e sole e ce passa pure 'o male 'e capa.
A pensarci bene, 'a vita nun è sulo bianco e nero, no.
Sì, a volte è dura, ma 'a vita nun è sulo bianco e nero perché pure quando 'e chiove jesce 'o sole.
E allora nun ci pensà, nun te stressà, ch'ha da passà, esce sempe 'o sole.
'Na maniera 'na 't'ira a campà, dint' 'o 'ste ca', ch'ha da passà, esce sempe 'o sole.
'Na maniera 'na 't'a nun ci pensà, nun te stressà, ch'ha da passà, esce sempe 'o sole.
Che riscalda la pelle mentre bacia le guance e sembrano diamanti 'ncopp' 'o mare, guarda là, comme è doce 'stu viento che passa 'int' 'e capille, pure gli uccelli volano e se mettono a cantà.
'A vita nun è sulo bianco e nero, no.
Sì, a volte è dura, ma 'a vita nun è sulo bianco e nero perché pure quando 'e chiove jesce 'o sole.
E allora nun ci pensà, nun te stressà, ch'ha da passà, esce sempe 'o sole.
'Na maniera 'na 't'ira a campà, dint' 'o 'ste ca', ch'ha da passà, esce sempe 'o sole.
'Na maniera 'na 't'a nun ci pensà, nun te stressà, ch'ha da passà, esce sempe 'o sole.
'Na maniera 'na 't'ira a campà, dint' 'o 'ste ca', ch'ha da passà, esce sempe 'o sole. 'Na maniera 'na 't'a. . .
Türkçe çeviri
Güneş doğar doğmaz her şey üzerime çöküyor ve denize, denize doğru yürüyorum.
Çünkü çok zaman geçiyor ve bu hayat bir orman, size öyle geliyor ki, eğer çok çalışarak yaşarsanız ve çok çalışarak mücadele ederseniz.
Ve stresliydik, başım yanıyordu, her zaman jamme agnanzi ve areto'yu ağzıma sokmaktan kaçınıyordum ama güneş geçiyor ve güneş de geçiyor.
Bir düşününce hayat siyah beyaz değil, hayır.
Evet bazen zordur ama hayat siyah beyaz değildir çünkü güneş parladığında bile.
Ve sonra onu düşünme, endişelenme çünkü onun gitmesi gerekiyor, güneş her zaman doğar.
'Nasıl ki Campà'ya kızıyorsanız, geçmek zorunda olan bu adamın önünde de daima güneş doğar.
'Aynı şekilde düşünmüyorsun, stres yapmıyorsun, ne geçmesi gerekiyor, güneş hep çıkıyor.
Yanakları öperken teni ısıtan ve elmas 'ncopp' ya da deniz gibi görünenler, bakın şuraya, 'int' ve saçlardan geçen bu rüzgâr ne tatlı, kuşlar bile uçup şakımaya başlıyor.
'Hayat siyah ve beyaz değil, hayır.
Evet bazen zordur ama hayat siyah beyaz değildir çünkü güneş parladığında bile.
Ve sonra onu düşünme, endişelenme çünkü onun gitmesi gerekiyor, güneş her zaman doğar.
'Nasıl ki Campà'ya kızıyorsanız, geçmek zorunda olan bu adamın önünde de daima güneş doğar.
'Aynı şekilde düşünmüyorsun, stres yapmıyorsun, ne geçmesi gerekiyor, güneş hep çıkıyor.
'Nasıl ki Campà'ya kızıyorsanız, geçmek zorunda olan bu adamın önünde de daima güneş doğar. Hiçbir şekilde 'na' t'a. . .