Şunun daha fazla şarkısı: Thế Anh Shinichi
Açıklama
Sanatçı: Thế Anh Shinichi
Besteci: Trần Thế Anh
Yapımcı: Jayden
Sözler ve çeviri
Orijinal
Anh nhớ ra rằng tình yêu nhẹ thế thôi.
Anh nhớ ra rằng tình yêu chẳng dành cho ai đứng đợi.
Anh nhớ ra rằng trên đời còn có em, tự dưng quên, tự dưng yêu đời.
Mọi chuyện là anh sai từ lúc thấy em cười.
Mọi chuyện là anh sai từ lúc thấy em tươi cười trong nắng chiều một ngày cuối đông.
Lại viết nên được đôi ba vần thơ, chỉ thế thôi mà đêm đêm lại nhớ.
Là vì ngày em đến, anh lại rung động thêm.
Là vì anh cứ mơ, mơ được đến bên em.
Vậy thì thôi chẳng cố để xem thời gian, chẳng cố để mang tương tư.
Này giữ kín. Thứ hai nói câu bye bye, em vẫn còn tìm người thương.
Thứ ba nói anh hơi xít ra, em vẫn đang tìm người thương.
Thứ tư ôi thôi thôi biết ý, duyên mình chẳng cần phải để ý. Em trao trái tim về ai í a í a chẳng phải anh.
Thứ năm đứng trong phía xa, em đi về nơi người ta.
Trông về nơi đằng ấy, anh thả trôi mình theo làn mây.
Hóa ra điều cần biết đầu tiên là tụi mình không có duyên.
Đừng hỏi mãi tại sao lại thích em như vậy.
Hỏi mãi tại sao lại mê em như vậy.
Hỏi mãi tại sao, thắc mắc tại sao cũng không có câu trả lời.
Mọi chuyện là anh sai từ lúc thấy em cười.
Mọi chuyện là anh sai từ lúc thấy em tươi cười trong nắng chiều một ngày cuối đông.
Lại viết nên được đôi ba vần thơ, chỉ thế thôi mà đêm đêm lại nhớ.
Anh nghĩ là nếu mà em chịu gặp anh thêm vài lần nữa, biết đâu em đổ anh thì sao.
Nhưng mà. . .
Thứ hai nói câu bye bye, em vẫn còn tìm người thương.
Thứ ba nói anh hơi xít ra, em vẫn đang tìm người thương.
Thứ tư ôi thôi thôi biết ý, duyên mình chẳng cần phải để ý. Em trao trái tim về ai í a í a chẳng phải anh.
Thứ năm đứng trong phía xa, em đi về nơi người ta.
Trông về nơi đằng ấy, anh thả trôi mình theo làn mây.
Hóa ra điều cần biết đầu tiên là tụi mình không có duyên.
Anh đã chìm vào trong đôi mắt ấy thêm lần nữa dù đã cố gắng để quên.
Dòng suy nghĩ khi tiềm thức tua chậm đến như bộ phim.
Vài tin nhắn cũng không trả lời, dù có thấy cũng không nửa lời.
Giờ chẳng biết phải làm sao. Trái tim gió luôn chữ yêu, nghĩ tới cả ngày và đêm.
Quên làm sao mà quên, không thể nào mà giấu.
Lại vấn vương mùa yêu đầu tiên.
Biết sao giờ?
Yêu rồi còn đâu.
Türkçe çeviri
Aşkın çok hafif olduğunu hatırlıyorum.
Aşkın bekleyenlere göre olmadığını hatırladı.
Dünyada hâlâ senin olduğunu hatırladım, birden unuttum, birden hayata aşık oldum.
Gülümsediğini gördüğüm andan itibaren her şey yanlıştı.
Bir kış günü, öğleden sonra güneşinde seni gülümserken gördüğüm andan itibaren her şey yanlıştı.
Tekrar birkaç şiir yazabildim, her gece hatırladığım tek şey bu.
Çünkü geldiğin gün daha da duygulandım.
Çünkü sürekli seninle olmanın hayalini kuruyorum.
O yüzden saati söylemeye çalışmayı bırakın, nostaljiye kapılmaya çalışmayın.
Bu gizli tutulur. İkincisi, elveda deyin, hâlâ sevecek birini arıyorum.
Üçüncüsü, bana biraz yakın olduğunu, hâlâ sevecek birini aradığımı söyledi.
Dördüncüsü, pekâlâ, niyetlerime ve kaderime dikkat etmeme gerek yok. Kalbimi kime vereceğim? Sen değilsin.
Perşembe, uzakta durarak insanların olduğu yere gittim.
O yere doğru bakarak kendini bulutların arasında sürüklenmeye bıraktı.
Bilmemiz gereken ilk şeyin kaderimiz olmadığı ortaya çıktı.
Benden neden bu kadar hoşlandığını sormaya devam etme.
Seni neden bu kadar sevdiğimi sorup duruyorum.
Sürekli nedenini soruyorum, nedenini merak ediyorum ama cevap yok.
Gülümsediğini gördüğüm andan itibaren her şey yanlıştı.
Bir kış günü, öğleden sonra güneşinde seni gülümserken gördüğüm andan itibaren her şey yanlıştı.
Tekrar birkaç şiir yazabildim, her gece hatırladığım tek şey bu.
Sanırım benimle birkaç kez daha karşılaşırsan belki bana aşık olursun.
Ancak. . .
İkincisi, elveda deyin, hâlâ sevecek birini arıyorum.
Üçüncüsü, bana biraz yakın olduğunu, hâlâ sevecek birini aradığımı söyledi.
Dördüncüsü, pekâlâ, niyetlerime ve kaderime dikkat etmeme gerek yok. Kalbimi kime vereceğim? Sen değilsin.
Perşembe, uzakta durarak insanların olduğu yere gittim.
O yere doğru bakarak kendini bulutların arasında sürüklenmeye bıraktı.
Bilmemiz gereken ilk şeyin kaderimiz olmadığı ortaya çıktı.
Unutmaya çalışsa da yine o gözlere düştü.
Bilinçaltının bir film gibi yavaşladığı anlarda düşüncelerin akışı.
Bazı mesajlara cevap verilmedi, görseler bile tek kelime etmediler.
Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum. Rüzgârın yüreği gece gündüz onu düşünerek hep aşk diyor.
Nasıl unutulur, nasıl saklanır.
Aşkın ilk sezonu yine devam ediyor.
Şimdi ne biliyorsun?
Zaten seviyorum.