Şunun daha fazla şarkısı: Nguyễn Trung Đức
Açıklama
Yapımcı: Nguyễn Thanh Bình
Sözler ve çeviri
Orijinal
Vội vàng em khoác lên những chua chát.
Về lâu đài cát đổ nát.
Thạo như giọt sương lạc lõng cô đơn giữa sa mạc.
Chuyện tình ta có cố gắng đến mấy.
Cũng tan thành như khói mây.
Tình đắng thì gắng đến đâu cũng buông tay.
Cố gắng quên đi một ai. Dù biết đâu có là sai.
Vì quá đau lòng nên cứ cố chấp quên đi bản thân.
Lạc giữa cơn giông mùa đông. Chẳng biết anh có bận lòng.
Hay anh bỏ quên tình yêu hai ta giữa muôn mê.
Cuộc đời như vỡ vụn tan vào vô tận.
Trái tim già hoang tàn găm thành trăm mảnh.
Hứa yêu đến suốt cuộc đời rồi cũng rời xa đấy thôi.
Tình mình càng yêu càng thương càng đau đớn.
Đến khi rời xa lại càng đớn đau thôi. Kết thúc câu chuyện tình ta tình đẹp ta đau.
Cố gắng quên đi một ai.
Dù biết đâu có là sai.
Vì quá đau lòng nên cứ cố chấp quên đi bản thân.
Lạc giữa cơn giông mùa đông. Chẳng biết anh có bận lòng.
Hay anh bỏ quên tình yêu hai ta giữa muôn mê.
Cuộc đời như vỡ vụn tan vào vô tận.
Trái tim già hoang tàn găm thành trăm mảnh. Hứa yêu đến suốt cuộc đời rồi cũng rời xa đấy thôi.
Tình mình càng yêu càng thương càng đau đớn.
Đến khi rời xa lại càng đớn đau thôi.
Kết thúc câu chuyện tình ta tình đẹp ta đau.
Nếu như được lựa chọn thương anh một lần nữa.
Em vẫn sẽ bằng lòng dẫu mưa nắng bao giờ. Vì tình đẹp nhất khi vô tình kết thúc làm ta đau nhất.
Cuộc đời như vỡ vụn tan vào vô tận.
Trái tim già hoang tàn găm thành trăm mảnh. Hứa yêu đến suốt cuộc đời rồi cũng rời xa đấy thôi.
Chuyện tình càng yêu càng thương càng đau đớn.
Đến khi rời xa lại càng đớn đau thôi.
Kết thúc câu chuyện tình ta tình đẹp ta đau.
Kết thúc câu chuyện tình ta tình đẹp ta đau.
Türkçe çeviri
Aceleyle acı şeyler giydim.
Yıkılan kumdan kale hakkında.
Çölde kaybolmuş ve yalnız bir çiy damlası gibi usta.
Aşk hikayemizde ne kadar çabalarsak çabalayalım.
Aynı zamanda duman ve bulutlar gibi ortadan kayboldu.
Eğer aşk acıysa, ne kadar çabalarsan çabala, pes edeceksin.
Birini unutmaya çalışın. Yanlış olmadığını bilsem de.
Çok acı verici olduğu için inatla kendimi unuttum.
Bir kış fırtınasının ortasında kayboldum. Umurunda mı bilmiyorum.
Yoksa tüm bu karmaşanın ortasında aşkımızı mı unuttun?
Hayat sonsuzluğa doğru parçalanıyor gibi görünüyor.
Yaşlı kalp yüzlerce parçaya bölünür.
Hayatının geri kalanında seveceğine söz ver ve sonra ayrıl.
Ne kadar çok seversem o kadar çok acı çekiyorum.
Gittiğinde daha da acı verir. Aşk hikayemizin sonu, aşk güzeldir, aşk acıdır.
Birini unutmaya çalışın.
Yanlış olmadığını bilsem de.
Çok acı verici olduğu için inatla kendimi unuttum.
Bir kış fırtınasının ortasında kayboldum. Umurunda mı bilmiyorum.
Yoksa tüm bu karmaşanın ortasında aşkımızı mı unuttun?
Hayat sonsuzluğa doğru parçalanıyor gibi görünüyor.
Yaşlı kalp yüzlerce parçaya bölünür. Hayatının geri kalanında seveceğine söz ver ve sonra ayrıl.
Ne kadar çok seversem o kadar çok acı çekiyorum.
Gittiğinde daha da acı verir.
Aşk hikayemizin sonu, aşk güzeldir, aşk acıdır.
Seni yeniden sevme şansım olsaydı.
Yağmur yağsa da güneş açsa da yine de tatmin olacağım. Çünkü en güzel aşk, tesadüfen sona erdiğinde canımızı en çok acıtır.
Hayat sonsuzluğa doğru parçalanıyor gibi görünüyor.
Yaşlı kalp yüzlerce parçaya bölünür. Hayatının geri kalanında seveceğine söz ver ve sonra ayrıl.
Ne kadar çok seversen, o kadar acı verici olur.
Gittiğinde daha da acı verir.
Aşk hikayemizin sonu, aşk güzeldir, aşk acıdır.
Aşk hikayemizin sonu, aşk güzeldir, aşk acıdır.