Şunun daha fazla şarkısı: Scylla
Şunun daha fazla şarkısı: Furax Barbarossa
Açıklama
Baş Vokal: Furax Barbarossa
Baş Vokal: Scylla
Yapımcı: Lox
Besteci: Lox
Sözler ve çeviri
Orijinal
Y a celui qui prend la vie car ça le démangeait.
Celui qui se pend dans la nuit sans vouloir déranger. Qui a écrit ses dernières lettres façon Bérenger.
Parce que la peine et l'appel à l'aide se sont mélangés.
Et puis y a celle qui a aimé comme on l'a rarement fait. Aimé celui qui va l'éteindre avec ses deux minots.
Elle a crié, elle a crié, sonné l'alarme en fait.
Dernière étreinte et effet domino.
À l'autre bout du monde, on pleure ne pensant qu'à la paix. Celui qui voit ça aux infos devant son canapé.
Voit des gens prêts à imploser qui applaudissent Haël.
Des colons qui veulent imposer leur drapeau d'Israël. Tant qu'y aura autant de vanité que de balles traçantes.
On demandera de l'humanité que le malfrat sent.
Pour que c'est du sang qu'il faut boire la gorge serrée.
Puisqu'il faut faire vivre un peu d'espoir, alors je serai. Même si ça file dans le ciel, raid aérien de drones.
Si c'est ma vie, si c'est la sienne et qu'elle n'a rien de drôle.
Tant qu'y aura des gens pour casser, y en aura pour réparer.
Toujours un bras de pour passer où le parcours est barré. Comme ce corps dans le plâtre qu'on aura poussé, mais.
Tant qu'y en aura pour se battre, y en aura pour s'aimer.
Tant qu'y aura des fils de pute, y aura des fils de rêve. Et alors la plus belle des luttes fera office de rêve.
Oh, sur eux, vous pouvez cracher, c'est mérité.
Tant que ce monde de braise enfantera des gens sombres. Ils feront tout pour étouffer, cacher ces vérités.
Tant qu'ils voudront qu'on se taise, on chantera des chansons.
Je sais absi je suis fait pour.
On m'avait pourtant dit de pas me mouiller.
Et rester droit même si le ciel s'écroule sur mes épaules.
Et même si dehors tout s'écroule.
Je t'ai juré de jamais m'agenouiller.
Même si tout le poids de ce foutu monde les épaules sur mes épaules.
Tant que l'humanité nous glacera le sang.
Tant qu'on réclamera l'unité que le malfrat sent. Même si dans ce corps, la bête est scellée.
Tant que j'ai quelques vies encore à perdre, j'essaierai.
Tant que les fachos joueront les mâles torrides. Même s'il y a plus que des bails d'arts martiaux dans mon algorithme.
Je porterai toujours de l'amour sur les cervicales.
Tant qu'ils m'auront pas tranché de part en part verticalement. Yeah.
Ma mère comme ma ville plus vite.
À l'intérieur, je suis toujours en travaux.
Toutes mes cicatrices sont lumineuses, lumineuses.
Dis aux chiens de garde du capitalisme qu'ils peuvent streamer.
Tant que je garde la proximité des cœurs brisés.
Tant qu'il reste la moindre particule de lumière dans ces gens sombres. La moindre particule d'air, on leur chantera des chansons.
Je sais absi je suis fait pour.
On m'avait pourtant dit de pas me mouiller.
Et rester droit même si le ciel s'écroule sur mes épaules.
Et même si dehors tout s'écroule.
Je t'ai juré de jamais m'agenouiller.
Même si tout le poids de ce foutu monde les épaules sur mes épaules. Je sais absi je suis fait pour.
On m'avait pourtant dit de pas me mouiller.
Et rester droit même si le ciel s'écroule sur mes épaules.
Et même si dehors tout s'écroule.
Je t'ai juré de jamais m'agenouiller.
Même si tout le poids de ce foutu monde les épaules sur mes épaules.
Türkçe çeviri
Kaşındığı için canına kıyan var.
Geceleri rahatsız edilmeden kendini asan. Son mektuplarını Berenger gibi yazan.
Çünkü acıyla yardım çığlığı birbirine karışmıştı.
Ve bir de bizim nadiren sevdiğimiz şekilde seven biri var. İki çocuğuyla birlikte söndürecek olanı sevdim.
Çığlık attı, çığlık attı, hatta alarmı çalıştırdı.
Son kucaklaşma ve domino etkisi.
Dünyanın öbür ucunda sadece barışı düşünerek ağlıyoruz. Bunu kanepenin önünde haberlerde gören.
İnsanların Haël'i alkışlayarak patlamaya hazır olduğunu görüyor.
Kendi İsrail bayrağını empoze etmek isteyen yerleşimciler. Yeter ki izli mermiler kadar gösteriş olsun.
Eşkıyanın hissettiği insanlığı isteyeceğiz.
Kan olması için kişinin boğazını sıkarak içmesi gerekir.
Hayata biraz umut getirmek gerektiğine göre, o zaman olacağım. Gökyüzünde uçsa bile drone hava saldırısı.
Eğer bu benim hayatımsa, eğer onunsa ve bunda komik bir şey yoksa.
Kırılacak insanlar olduğu sürece tamir edilecek insanlar da olacaktır.
Rotanın kapalı olduğu yerden geçmek için daima bir kol. Kadrodaki bu vücut gibi itildi ama.
Kavga edecek insanlar olduğu sürece birbirini seven insanlar da olacaktır.
Orospu çocukları olduğu sürece hayal çocukları da olacaktır. Ve sonra en güzel mücadele bir hayal gibi hareket edecek.
Oh, üzerlerine tükürebilirsin, hak edilmiş.
Yeter ki bu kor dünya karanlık insanlar doğursun. Bu gerçekleri bastırmak, gizlemek için ellerinden geleni yapacaklardır.
Susmamızı istedikleri sürece şarkı söyleyeceğiz.
Bunun için yaratıldığımı biliyorum.
Ancak ıslanmamam söylendi.
Ve gökyüzü omuzlarıma düşse bile dik dur.
Ve dışarıda her şey parçalanıyor olsa bile.
Asla diz çökmeyeceğime dair sana yemin ettim.
Lanet dünyanın tüm ağırlığı omuzlarımda olsa bile.
Yeter ki insanlık kanımızı dondursun.
Yeter ki eşkiyanın hissettiği birliği biz talep edelim. Canavar bu bedende olsa bile mühürlenmiş durumda.
Kaybedecek birkaç hayatım daha olduğu sürece deneyeceğim.
Yeter ki faşistler ateşli erkekleri oynasın. Algoritmamda dövüş sanatları kiralamalarından daha fazlası olmasına rağmen.
Sevgiyi her zaman boynumda taşıyacağım.
Yeter ki beni dikey olarak kesmesinler. Evet.
Annem şehrimi daha çabuk seviyor.
İçeride hâlâ inşaat halindeyim.
Bütün yara izlerim parlak, parlak.
Kapitalizmin bekçi köpeklerine yayın yapabileceklerini söyleyin.
Yeter ki kırık kalpleri yakın tutayım.
Yeter ki bu karanlık insanların içinde en ufak bir ışık zerresi olsun. En ufak bir hava zerresinde onlara şarkılar söyleyeceğiz.
Bunun için yaratıldığımı biliyorum.
Ancak ıslanmamam söylendi.
Ve gökyüzü omuzlarıma düşse bile dik dur.
Ve dışarıda her şey parçalanıyor olsa bile.
Asla diz çökmeyeceğime dair sana yemin ettim.
Lanet dünyanın tüm ağırlığı omuzlarımda olsa bile. Bunun için yaratıldığımı biliyorum.
Ancak ıslanmamam söylendi.
Ve gökyüzü omuzlarıma düşse bile dik dur.
Ve dışarıda her şey parçalanıyor olsa bile.
Asla diz çökmeyeceğime dair sana yemin ettim.
Lanet dünyanın tüm ağırlığı omuzlarımda olsa bile.