Şunun daha fazla şarkısı: Nej
Sözler ve çeviri
Orijinal
Youssoupha yioo
Autant s'aimer plus qu'on est tous vivant en même temps
Tous vivants en même temps
Comment Dieu est grand comme je suis petit
Je me nourris de la terre que je piétine
La nature comme un luxe, comme un prestige
Mon cœur est seul comme une presqu'ile
Esquive, esquisse
Un tableau de notre époque, Respire
Oumou m'a dit un autre monde est possible
Je lui ai répondu, notre monde est possible
Parce qu'on est lié lié, parce qu'on est plié plié
Relevez-vous, vous n'êtes pas seuls
On est des milliers milliers
Qu'on se protège, qu'on se promette
D'être meilleur, un peu meilleur à la prochaine
Mongourou hé riyi bayè
Mongourou hé riyi bayè
Mongourou hé riyi bayè
One love, one love sur les grands titres
Je me sens comme une tortue dans un grand prix
Dur de devenir un adulte avant de grandir
Avant de grandir, je rêve que ma vie est belle
Des racines et des ailes
Pas les machines et les pelles
J'avais le meilleur rôle, je finis erreur de casting
La nature est drôle, elle nous fera bouffer nos plastics
Classique
Planète, pêle-mêle
Elle renaîtra d'elle-même
Tu me parles de terre-mère
Pour nous c'est la dernière caille
Tant que l'amour ne fait pas l'unanimité
Ne confonds pas la fin du monde
Et la fin de l'humanité Yeah
Je voulais écrire hein
Je voulais écrire
Na gné hiri Oula kana
On est des milliers des milliers
On n'est pas seul on est des milliers milliers
Mougourou yé yiri bayè
Mongourou hé riyi bayè
Mongourou hé riyi bayè
Tous vivants en même temps
Yeah on est des milliers milliers
Türkçe çeviri
Youssoupha yioo
Birbirimizi aynı anda hayatta olduğumuzdan daha çok sevebiliriz
Hepsi aynı anda hayatta
Ben küçükken Tanrı ne kadar da büyük
Ezdiğim toprakla besleniyorum
Bir lüks, bir prestij olarak doğa
Yüreğim bir yarımada gibi yalnız
Dodge, eskiz
Zamanımızın bir tablosu, Nefes Al
Oumou bana başka bir dünyanın mümkün olduğunu söyledi
Ona cevap verdim, dünyamız mümkün
Çünkü biz bağlantılıyız, çünkü biz katlanmışız, katlanmışız
Kalk, yalnız değilsin
Bizden binlerce var
Birbirimizi koruyalım, birbirimize söz verelim
Daha iyi olmak için, bir dahaki sefere biraz daha iyi
Mongourou hey riyi bayè
Mongourou hey riyi bayè
Mongourou hey riyi bayè
Manşetlerde bir aşk, bir aşk
Kendimi Grand Prix'deki kaplumbağa gibi hissediyorum
Büyümeden yetişkin olmak zor
Büyümeden önce hayatımın güzel olduğunu hayal ediyorum
Kökler ve kanatlar
Makine ve kürek değil
En iyi rolü ben üstlendim, sonunda oyuncu seçimi hatası yaptım
Doğa komik, bize plastiklerimizi yedirecek
Klasik
Gezegen, karmakarışık
Kendi başına yeniden doğacak
Bana toprak anadan bahsediyorsun
Bizim için bu son bıldırcın
Sevgi oybirliği olmadığı sürece
Dünyanın sonunu karıştırmayın
Ve insanlığın sonu Evet
yazmak istedim ha
yazmak istedim
Ne güzel Oula kana
Bizden binlerce var
Yalnız değiliz binlerce binlerceyiz
Mougourou ve yiri bayè
Mongourou hey riyi bayè
Mongourou hey riyi bayè
Hepsi aynı anda hayatta
Evet bizden binlerce var