Şunun daha fazla şarkısı: J. Cole
Açıklama
Vokalist, Yapımcı: J. Cole
Yapımcı: T-Minus
Yapımcı: Vinylz
Besteci Söz Yazarı, Yapımcı: Steve Bilodeau
Yapımcı: Wu10
Yapımcı, Besteci Söz Yazarı: FNZ
Besteci Söz Yazarı, Ek Yapımcı: Coleman
Kayıt Mühendisi: Kuldeep Chudasama
Kayıt Mühendisi, Besteci Söz Yazarı: Jermaine Cole
Kayıt İkinci Mühendisi: Michael Deano
Kayıt İkinci Mühendisi: Stephen Trischitta
Kayıt İkinci Mühendis: Greg Truitt
Karıştırma Mühendisi: Juro "Mez" Davis
Master Mühendisi: Joe LaPorta
Besteci Söz Yazarı: Tyler Williams
Besteci Söz Yazarı: Kelvin Wooten
Besteci Söz Yazarı: Anderson Hernandez
Besteci Söz Yazarı: Willie Hutch
Sözler ve çeviri
Orijinal
A spaceship lands on Mars
Halfway to the stars, halfway to the stars (halfway to the)
I wanna be where you are
It seems we're worlds apart
It seems we're worlds apart (we're worlds apart)
Once in a while, I'll feel myself
Drifting off to somewhere else
Floating past Orion's Belt
Still, there's something I can't help
We were in a world before (I know we was, I know we was together in another life)
Together in the bed, I'm surе (it's the only way I can really explain how I feel insidе)
As sure as one could ever be (it's like, no matter how bad I wanna go, I-)
That explains your hold on me (I find a way to stay)
Back then (it's been like that)
Back then (maybe it'll always be like that)
Back then (I don't know)
Back then
Back then
I'm gold to you
(Love, gravitational, some'n cosmic)
(Universal, metaphysical)
(Unexplainable, just feel it)
I'm gold to you
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Gold to you
Let's stop playin' in the middle
Let's stop runnin' around
Let's stop playin' in the middle
Let's stop runnin' around
Let's stop playin' in the middle
Let's stop runnin' around
Let's stop playin' in the middle
Let's stop-
Yeah, yeah, yeah, yeah
Fuck what you heard, bitch
Fuck what you heard, bitch
Yeah, yeah, yeah, yeah
Fuck what you heard, bitch
Fuck what you heard (fuck what you-)
Never in my life did I think I'd see the day (the day)
That niggas wanna play with my name, but okay
I'm goin' back in (who's goin' back in?)
I'm goin' back in (who's goin' back in?)
Let me go back in (let him go back in)
I'ma go back in (he's goin' back in, I'ma go in)
Let me go in, let me go in
Let me go in, let me go in (boom-boom)
Let me go in, let me go in
Let me go in, let me go in (boom-boom)
Let me go in, let me go in
Let me go in, let me go in (boom-boom)
When niggas act like they don't know, you gotta show 'em (you gotta)
I'm pleased to report after many attempts, I climbed out from the mouth of the gritty abyss
The antonym of "idiot", who witty as this?
My mindframe has been trained with NVIDIA chips
My rhymes are like shrines for the city I miss
Where, in time, I found beauty in the hideousness
My tongue can set fire to some
Inspire the young, or put a hickey on the titty of the prettiest bitch
I'm number one, you gettin' the gist?
Anything lower, you better reconsider your list
Play my song when I'm gone, I'ma still be a myth
Even God gon' wonder, "How the fuck did he exist?"
I mean, could he have just slipped through the cracks?
Ain't let a nigga into Heaven so I went through the back
And when I entered, I saw a old friend that I dapped
He said, "Please, nigga, kick one of the infinite raps"
Okay, I flip on tracks long as the beat is on fire
My grip on rap stronger than needle-noes pliers
So, kick on back and enjoy the fresh sound
The best round of Black gettin' rich off rap
I'm from the town where they zip raw packs
We've never seen a trampoline, but a brick? You could flip off that
Well, damn, try to compete, but they just fall flat
Lot of these weak niggas peak where I lift off at
I never trick off racks, I stack what I attract
The money talks to me, and they lack the dialect to reply back as I crack the fire axe
Light refracts when the half-Black messiah raps, uh
Fayettenam,, where they strapped like Iraq
The narcs in the trap with the knack to hire rats
A man's dead 'cause the feds slapped the wiretap
His dawg had his back, so they whacked the chiroprac'
Chemically imbalanced, drippin' style in gallons
I write schemes in my dreams just for the challenge
Woke up in ice-cold sweats 'cause the flows I chose next are like both sets of Bowflex, uh
Hold your breath for the prose I profess
Cole the G.O.A.T, fresh like juice that's cold-pressed
No rest to those who oppose, I don't stress
Rap niggas gotta be in Vogue to pose threats, uh
They don't compare, they're more like Kotex
I'm droppin' niggas off at the door like coat checks
Hold check, I told you they ain't ready to hoop
Them niggas regular, I'm 93 Unleaded, the truth
Hot out of the booth, now I'm lookin for my lil' Betty Boop, cute
Pardon me, shawty, I been out of the loop
Too many lies to refute, but I gotta rebuke
They tryin' to put my neck inside of a noose, it's not happenin'
(Boom-boom)
(Boom-boom)
Never in my life did I think I'd see the day
Where niggas wanna play with my name, but okay
The children that survive the lows and highs, the real will never die, we multiply
The history you're told is mostly lies
You say you want the truth? Well, close your eyes
Türkçe çeviri
Mars'a bir uzay gemisi indi
Yıldızlara yarı yolda, yıldızlara yarı yolda (yarı yolda)
Senin olduğun yerde olmak istiyorum
Görünüşe göre dünyalar kadar uzaktayız
Görünüşe göre dünyalar kadar uzaktayız (dünyalar kadar uzaktayız)
Arada bir kendimi hissedeceğim
Başka bir yere sürüklenmek
Orion'un Kemeri'nin yanından süzülüyor
Yine de yardım edemediğim bir şey var
Daha önce bir dünyadaydık (öyle olduğumuzu biliyorum, başka bir hayatta birlikte olduğumuzu biliyorum)
Birlikte yatakta eminim (içimde nasıl hissettiğimi gerçekten açıklayabilmemin tek yolu bu)
Olabildiğince emin (gibi ne kadar gitmek istesem de, ben-)
Bu bana olan bağlılığını açıklıyor (Kalmanın bir yolunu buluyorum)
O zamanlar (böyleydi)
O zamanlar (belki de hep böyle olacak)
O zamanlar (bilmiyorum)
O zamanlar
O zamanlar
ben senin için altınım
(Aşk, yerçekimi, bazıları kozmik)
(Evrensel, metafizik)
(Açıklanamaz, sadece hisset)
ben senin için altınım
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Sana altın
Ortada oynamayı bırakalım
Etrafta dolaşmayı bırakalım
Ortada oynamayı bırakalım
Etrafta dolaşmayı bırakalım
Ortada oynamayı bırakalım
Etrafta dolaşmayı bırakalım
Ortada oynamayı bırakalım
Duralım...
Evet, evet, evet, evet
Duyduklarını siktir et, kaltak
Duyduklarını siktir et, kaltak
Evet, evet, evet, evet
Duyduklarını siktir et, kaltak
Duyduklarını siktir et (ne duyduklarını siktir et)
Hayatımda asla o günü göreceğimi düşünmemiştim
O zenciler ismimle oynamak istiyor ama tamam
Ben geri dönüyorum (kim geri dönüyor?)
Ben geri dönüyorum (kim geri dönüyor?)
Geri dönmeme izin ver (geri girmesine izin ver)
Ben geri döneceğim (o geri girecek, ben de içeri gireceğim)
Girmeme izin ver, içeri girmeme izin ver
İzin ver içeri gireyim, izin ver içeri gireyim (boom-boom)
Girmeme izin ver, içeri girmeme izin ver
İzin ver içeri gireyim, izin ver içeri gireyim (boom-boom)
Girmeme izin ver, içeri girmeme izin ver
İzin ver içeri gireyim, izin ver içeri gireyim (boom-boom)
Zenciler bilmiyormuş gibi davrandıklarında, onlara göstermelisin (yapmalısın)
Birçok denemeden sonra, cesur uçurumun ağzından dışarı çıktığımı bildirmekten memnuniyet duyuyorum
"Aptal" kelimesinin zıt anlamlısı, kim bu kadar esprili?
Mindframe'im NVIDIA çipleriyle eğitildi
Şiirlerim özlediğim şehrin türbeleri gibidir
Zaman içinde çirkinliğin içindeki güzelliği bulduğum yer
Dilim bazılarını ateşe verebilir
Gençlere ilham verin veya en güzel orospunun memesine bir hickey koyun
Ben bir numarayım, konuyu anladın mı?
Daha düşük bir değer varsa listenizi yeniden gözden geçirseniz iyi olur
Ben gittiğimde şarkımı çal, ben hala bir efsane olacağım
Tanrı bile "O nasıl var oldu?" diye merak edecek.
Yani, çatlakların arasından kayıp gitmiş olabilir mi?
Bir zencinin cennete girmesine izin vermeyeceğim bu yüzden arkadan geçtim
Ve içeri girdiğimde, flört ettiğim eski bir arkadaşımı gördüm
"Lütfen zenci, sonsuz raplerden birini tekmele" dedi
Tamam, ritim devam ettiği sürece parçaları çeviriyorum
Rap'e olan hakimiyetim iğne uçlu penseden daha güçlü
O halde arkanıza yaslanın ve taze sesin keyfini çıkarın
Black'in en iyi grubu rap sayesinde zenginleşiyor
Ham paketlerin ziplendiği kasabadanım
Hiç trambolin görmedik ama tuğla mı? Bunu kapatabilirsin
Lanet olsun, rekabet etmeye çalışın ama başarısız oluyorlar
Bu zayıf zencilerin çoğu, havalandığım yerde zirveye çıkıyor
Asla rafları kandırmam, çektiğimi istiflerim
Para benimle konuşuyor ve ben yangın baltasını kırdığımda cevap verecek lehçeden yoksunlar
Yarı Siyah mesih rap yaptığında ışık kırılıyor
Fayettenam, Irak gibi bağlandıkları yer
Fare kiralama becerisine sahip narkotikçiler tuzakta
Bir adam öldü çünkü federaller telefon dinlemesini tokatladı
Dostunun arkası dönüktü, bu yüzden kayropraktik uzmanına vurdular.
Kimyasal olarak dengesiz, galon cinsinden damlayan stil
Sırf meydan okumak için rüyalarımda planlar yazıyorum
Buz gibi terlerle uyandım çünkü bir sonraki seçtiğim akışlar her iki Bowflex setine de benziyor
İtiraf ettiğim düzyazı için nefesini tut
Keçi Cole, soğuk preslenmiş meyve suyu gibi taze
Karşı çıkana rahat yok, stres yapmıyorum
Rap zenciler tehdit oluşturmak için Vogue'da olmalı
Kıyaslamıyorlar, daha çok Kotex'e benziyorlar
Zencileri vestiyer gibi kapıya bırakıyorum
Kontrol et, sana çember atmaya hazır olmadıklarını söylemiştim
Onlar zenciler düzenli, ben 93 kurşunsuzum, gerçek
Kabinden çıktım, şimdi küçük Betty Boop'umu arıyorum, tatlı
Kusura bakma tatlım, konunun dışında kaldım
Çürütülemeyecek kadar çok yalan var ama azarlamam lazım
Boynumu ilmik içine sokmaya çalışıyorlar, olmuyor
(Bum-bum)
(Bum-bum)
Hayatımda asla o günü göreceğimi düşünmemiştim
Zencilerin adımla oynamak istediği yer ama tamam
En düşük ve en yüksek durumlarda hayatta kalmayı başaran çocuklar, gerçek asla ölmeyecek, biz çoğalıyoruz
Sana anlatılan tarihin çoğu yalan
Gerçeği istediğini mi söylüyorsun? Peki gözlerini kapat