Şunun daha fazla şarkısı: J. Cole
Açıklama
Vokalist, Yapımcı: J. Cole
Ek yapımcı: Jake One
Kayıt Mühendisi, Besteci Söz Yazarı: Jermaine Cole
İkinci Mühendisi Kaydediyor: Dani Perez
Karıştırma Mühendisi: Juro "Mez" Davis
Master Mühendisi: Joe LaPorta
Besteci Söz Yazarı: Jacob Dutton
Besteci Söz Yazarı: Bobby Caldwell
Besteci Söz Yazarı: Norman Qilliam Harris
Besteci Söz Yazarı: Lonnie Lynn
Besteci Söz Yazarı: Bruce Malament
Besteci Söz Yazarı: James Dewitt Yancey
Besteci Söz Yazarı: Phil Nimmons
Sözler ve çeviri
Orijinal
Let's get it
Yo, I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this (write this, write this, write this, write this, write)
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this, yeah (write this, write this, write this, write this, write-)
Back whеn I was just a jit hangin' on the strip (boom)
She's the girl that I would see in еvery niggas whip (boom)
I was much too young to truly know what constitutes
The difference between a girl next door and a prostitute
I heard some older brothers say they knew her from before
She lost her common sense when niggas brought her out on tour (yeah)
She's all about the money now, they labeled her a whore
I heard what they was sayin', but to me she seemed pure (yeah)
'Cause all I seen was beauty on her face when she would pass (yeah)
I wanted to date her, but there was no way for me to ask (uh)
'Cause I was just a youngin' and she's rippin' and a runnin'
But I knew when I get older that one day we meet at last (uh)
I went to college in New York 'cause I heard she was there (yeah)
But when I got to town, I swear it's like she disappeared
I went to hit the tunnel where they said that she would hang
But when I got off the train, I saw that it been closed for years (yeah)
I showed a picture to this kid, like, help me find her, yo (yeah)
He looked and said, man, she just left a little while ago
I saw her with some luggage on the way to JFK
When I asked what she was doin', she said, "Movin' to the A" (fuck)
Movin' to the A (fuck)
Fuck (fuck)
Oh, my God
Aight, I'm up
I'ma get up
I never
Yo, I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this (write this, write this, write this, write this, write-)
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this, yeah (write this, write this, write this, write this, write-)
Yeah, my heart was broken, dog, I wanted to be where she was at
But I was happy in a way, the South was on the map (yeah)
But niggas in the barbershop ain't feel the same as me
They said, "Shorty changed since she left the city"
She got whacked, they wanted her back (huh)
But said it sound like she was trapped (uh)
They hated the slang she used, the way her fingers snapped (uh)
It's funny how the tables turned several years later
These would be the same dudes that started sayin' shit was cap
But I was still in love with her, I couldn't hide that fact
I found her on the internet, kept up with her like that
I sent a lot of messages, she finally wrote me back
When I dropped the mixtape, she said she liked the way I rap
And that was all I needed, booked a flight and it was on
The first night I'm strikin' like some lightning in a storm
The more noise she made, it's like the better I perform
But it was more than sexual, we had a deeper bond
Love, she's why I put my truth into a song
For years we told each other everythin' that's going on
She said, "I gotta tell ya, I done rocked a lot of fellas
But with you there's something special, I think you could be the one"
Now when it comes to love, jealousy will often creep
That type of games is why two of my homies start to beef
To both of them she said, "You're the best I ever had"
And the whole time that bitch was sayin' that type of shit to me (fuck)
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this (write this, write this, write this, write this, write-)
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this, yeah (write this, write this, write this, write this, write-)
Yeah, uh, I was naive to believe she was mine when I bagged her
'Cause I would come to learn that none of us could truly have her
She was for the streets, I'll never be her only mans
I couldn't believe it when I seen her with an OnlyFans
When I clicked the link inside the bio of her 'Gram
I saw a version of her that I couldn't understand
Implants, surgically enhanced details
Poppin' perks, mumblin' while twerkin' BBL
I'm thinkin' this the bitch that used to tell me be yourself
All of a sudden for the wealth she's becomin' someone else
That's when I realized as I started lookin' back
The older that she gets, the younger she be tryna act
In fact, I'm thinkin' that's gonna always be the case
As long as she's alive, it's younger niggas that she'll chase
But I was in my feelings so I called her out of name
Like, "Bitch you dead to me, and when the fuck you go and change?"
She screamed, "You got the nerve to say that I switched
You turned me from your main thing to your side bitch
It seemed like every day you was blowing kisses to me
But years went past, now you don't even listen to me"
At first I was defensive, "Bitch, listen how you sound
So many niggas fucked you, now your pussy's watered down"
But the more I thought about her quotes, she was right
There was a time when she was on my phone day and night
Singin' songs to me that I heard a time or two
Some were kinda old and some were kinda new
But you'll see how it is getting older, raising kids
All that spendin' time and listenin' to her is hard to do
But, yo, I need to stop judging and accept her
The problem from the start is I was just tryna to possess her
And have her for my own, didn't wanna let her roam
Mama said, "You should've known she was like that when you met her"
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Damn, she was kinda like that when I met her
Gotta be somethin' for me to write this (write this, write this, write this, write this, write-)
I guess I just couldn't see her, I gotta love her for her
So I'm tryna make amends
We reminisce on old times and play the latest trends
As long as she's alive I know I'll always have a friend
Thank God, I think I'm falling back in love with her again
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this
Türkçe çeviri
Hadi alalım
Yo, hiç bilmiyordum böyle bir lo-lo-lo, böyle bir aşk (böyle, böyle, böyle, böyle, böyle-)
Bunu yazmam için bir şey olmalı (bunu yaz, şunu yaz, şunu yaz, şunu yaz, yaz)
Hiç bilmiyordum böyle bir lo-lo-lo, böyle bir aşk (böyle, böyle, böyle, böyle, böyle-)
Bunu yazmam benim için bir şey olmalı, evet (bunu yaz, bunu yaz, bunu yaz, bunu yaz, yaz-)
Striptizde sadece heyecanlandığım zamanlar (boom)
O her zencinin kırbacında göreceğim kız (boom)
Gerçekten neyin oluştuğunu bilemeyecek kadar gençtim
Komşu kızıyla fahişe arasındaki fark
Bazı ağabeylerin onu daha önceden tanıdıklarını söylediklerini duydum
Zenciler onu turneye çıkardığında sağduyusunu kaybetti (evet)
Artık onun tek derdi para, onu fahişe olarak etiketlediler
Ne dediklerini duydum ama bana göre saf görünüyordu (evet)
Çünkü tek gördüğüm, geçerken yüzündeki güzellikti (evet)
Onunla çıkmak istedim ama bunu sormamın bir yolu yoktu (uh)
Çünkü ben sadece bir gençtim ve o yırtıyor ve koşuyor
Ama yaşlandıkça sonunda bir gün buluşacağımızı biliyordum (uh)
New York'ta üniversiteye gittim çünkü orada olduğunu duydum (evet)
Ama şehre vardığımda yemin ederim sanki ortadan kaybolmuş gibi oldu
Asılacağını söyledikleri tünele gitmeye gittim
Ama trenden indiğimde yıllardır kapalı olduğunu gördüm (evet)
Bu çocuğa onu bulmama yardım et der gibi bir resim gösterdim, yo (evet)
Baktı ve dedi ki, dostum, kısa bir süre önce gitti
JFK'ye giderken onu bagajıyla gördüm
Ne yaptığını sorduğumda "A'ya doğru ilerliyorum" dedi (siktir)
A'ya doğru ilerliyorum (siktir)
Siktir et (siktir et)
Aman Tanrım
Tamam, kalktım
kalkacağım
asla
Yo, hiç bilmiyordum böyle bir lo-lo-lo, böyle bir aşk (böyle, böyle, böyle, böyle, böyle-)
Bunu yazmam için bir şey olmalı (bunu yaz, bunu yaz, bunu yaz, bunu yaz, yaz-)
Hiç bilmiyordum böyle bir lo-lo-lo, böyle bir aşk (böyle, böyle, böyle, böyle, böyle-)
Bunu yazmam benim için bir şey olmalı, evet (bunu yaz, bunu yaz, bunu yaz, bunu yaz, yaz-)
Evet, kalbim kırıldı dostum, onun olduğu yerde olmak istedim
Ama bir bakıma mutluydum, Güney haritadaydı (evet)
Ama berber dükkanındaki zenciler benimle aynı hissetmiyor
"Şehirden ayrıldığından beri kısacık değişti" dediler
Vuruldu, onu geri istediler (ha)
Ama tuzağa düşmüş gibi göründüğünü söyledi (uh)
Kullandığı argodan, parmaklarını şıklatma şeklinden nefret ediyorlardı (uh)
Birkaç yıl sonra durumların değişmesi komik
Bunlar, bokun şapka olduğunu söylemeye başlayanlarla aynı adamlar olurdu
Ama ona hâlâ aşıktım, bu gerçeği gizleyemedim
Onu internette buldum, bu şekilde takip ettim
Bir sürü mesaj gönderdim, sonunda bana cevap yazdı
Mixtape'i bıraktığımda rap tarzımı beğendiğini söyledi
İhtiyacım olan tek şey buydu, bir uçuş rezervasyonu yaptırdım ve yola çıktım
İlk gece fırtınadaki şimşek gibi çarpıyorum
O ne kadar çok ses çıkarırsa ben de o kadar iyi performans gösteriyorum
Ama bu cinselliğin de ötesindeydi, aramızda daha derin bir bağ vardı
Aşk, o yüzden gerçeğimi bir şarkıya koydum
Yıllarca birbirimize olup biten her şeyi anlattık
Dedi ki, "Sana söylemeliyim, pek çok erkeği sarstım
Ama sende özel bir şey var, bence o kişi sen olabilirsin"
Artık iş aşka gelince kıskançlık çoğu zaman ürperir
Bu tür oyunlar yüzünden iki arkadaşım da kavga etmeye başlıyor
Her ikisine de şöyle dedi: "Sen sahip olduğum en iyisisin"
Ve o kaltak tüm zaman boyunca bana bu tür şeyler söylüyordu (siktir)
Hiç bilmiyordum böyle bir lo-lo-lo, böyle bir aşk (böyle, böyle, böyle, böyle, böyle-)
Bunu yazmam için bir şey olmalı (bunu yaz, bunu yaz, bunu yaz, bunu yaz, yaz-)
Hiç bilmiyordum böyle bir lo-lo-lo, böyle bir aşk (böyle, böyle, böyle, böyle, böyle-)
Bunu yazmam benim için bir şey olmalı, evet (bunu yaz, bunu yaz, bunu yaz, bunu yaz, yaz-)
Evet, onu paketlediğimde onun benim olduğuna inanacak kadar saftım.
Çünkü hiçbirimizin ona gerçekten sahip olamayacağını öğrenecektim
O sokaklardan yanaydı, asla onun tek erkeği olmayacağım
Onu OnlyFans'la gördüğümde inanamadım
Büyükannesinin biyografisindeki bağlantıya tıkladığımda
Onun anlayamadığım bir versiyonunu gördüm
İmplantlar, cerrahi olarak geliştirilmiş detaylar
BBL'yi twerk ederken ikramiyeler patlatıyorum, mırıldanıyorum
Bana kendin ol diyen kaltağın bu olduğunu düşünüyorum
Zenginlik yüzünden birdenbire başka birine dönüşüyor
İşte o zaman geriye dönüp bakmaya başladığımda farkettim
Yaşlandıkça, daha genç davranmaya çalışıyor
Aslında bunun her zaman böyle olacağını düşünüyorum
Hayatta olduğu sürece genç zenciler peşinde olacak
Ama duygularımdaydım bu yüzden ona ismi dışında seslendim
Mesela, "Kaltak sen benim için öldün, peki ne zaman gidip üstünü değiştireceksin?"
Çığlık attı, "Değiştiğimi söyleyecek cesareti buldun
Beni asıl işinden yan sürtüğüne çevirdin
Sanki her gün bana öpücük gönderiyorsun
Ama yıllar geçti, şimdi beni dinlemiyorsun bile"
İlk başta savunmaya geçtim, "Kaltak, sesin nasıl geliyor dinle
O kadar çok zenci seni sikti ki, şimdi amın sulandı"
Ama sözleri hakkında daha fazla düşündüğümde haklıydı
Bir zamanlar gece gündüz telefonumdaydı
Bir iki kez duyduğum şarkıları bana söylüyorsun
Bazıları biraz eskiydi ve bazıları biraz yeniydi
Ama yaşlandıkça çocuk yetiştirmenin nasıl olduğunu göreceksiniz
Bütün bu zaman harcamak ve onu dinlemek çok zor
Ama yargılamayı bırakıp onu kabul etmeliyim
En başından beri sorun şu ki, ona sahip olmaya çalışıyordum
Ve onu kendime aldım, dolaşmasına izin vermek istemedim
Annem "Onunla tanıştığında onun böyle olduğunu bilmeliydin" dedi.
Hiç bilmiyordum böyle bir lo-lo-lo, böyle bir aşk (böyle, böyle, böyle, böyle, böyle-)
Lanet olsun, onunla tanıştığımda biraz böyleydi
Bunu yazmam için bir şey olmalı (bunu yaz, bunu yaz, bunu yaz, bunu yaz, yaz-)
Sanırım onu göremedim, onun için onu sevmeliyim
Bu yüzden durumu düzeltmeye çalışıyorum
Eski günleri anıyoruz ve en yeni trendleri oynuyoruz
O hayatta olduğu sürece her zaman bir arkadaşım olacağını biliyorum
Tanrıya şükür, sanırım ona tekrar aşık oluyorum
Hiç bilmiyordum böyle bir lo-lo-lo, böyle bir aşk (böyle, böyle, böyle, böyle, böyle-)
Bunu yazmam için bir şeyler olmalı