Şunun daha fazla şarkısı: Nick Cave
Açıklama
Söz Yazarı, Besteci, Tüm Enstrümanlar, Yardımcı Performansçı, Yapımcı: Nick Cave
Yapımcı, Tüm Enstrümanlar: Warren Ellis
Yapımcı, Tüm Enstrümanlar: Luis Almau
Besteci: Mick Harvey
Besteci: Thomas Wydler
Karıştırma Mühendisi: Drew Dungate Smith
Karıştırma Mühendisi: Antony Genn
Karıştırma Mühendisi: Martin Slattery
Usta Mühendis: Stuart Hawkes
Sözler ve çeviri
Orijinal
Take a little walk to the edge of town.
Go across the tracks.
Where the viaduct looms like a bird of doom as it shifts and cracks.
Where secrets lie in the border fires, in the humming wires. Hey man, you know you're never coming back.
Past the square, past the bridge, past the mills, past the stacks.
On a gathering storm comes a tall handsome man in a dusty black coat with a red right hand.
He'll wrap you up in his arms.
Tell you that you've been good girls and boys.
He'll rekindle all of those dreams it took you a lifetime to destroy.
He'll reach deep into the hole. Heal your shrinking soul.
Warn the people you know you're never coming back.
He's a ghost, he's a god, he's a man, he's a guru.
Well, whispering his name through this disappearing land.
But hidden in his coat is a red right hand.
You'll see him in your nightmares. You'll meet him in your dreams.
He'll appear out of nowhere but he ain't what he seems.
You'll see him in your head on a TV screen.
Hey people, I'm a-warning you to turn it off.
He's a ghost, he's a god, he's a man, he's a guru.
We're one microscopic cog in his catastrophic plan.
Designed and directed by his red right hand
Türkçe çeviri
Şehrin kenarına doğru küçük bir yürüyüşe çıkın.
Rayların üzerinden geçin.
Viyadüğün kaydığı ve çatladığı bir felaket kuşu gibi belirdiği yer.
Sınır yangınlarında, uğultulu tellerde sırların yattığı yer. Hey dostum, bir daha geri dönmeyeceğini biliyorsun.
Meydanı geçtik, köprüyü geçtik, değirmenleri geçtik, yığınları geçtik.
Yaklaşan bir fırtınada, tozlu siyah bir ceket giymiş, sağ eli kırmızı olan, uzun boylu, yakışıklı bir adam gelir.
Seni kollarıyla saracak.
Size iyi kızlar ve erkekler olduğunuzu söyleyin.
Yok edilmesi bir ömür süren tüm hayalleri yeniden alevlendirecek.
Deliğin derinliklerine ulaşacak. Küçülen ruhunuzu iyileştirin.
Bir daha geri dönmeyeceğini bildiğiniz insanları uyarın.
O bir hayalet, o bir tanrı, o bir insan, o bir guru.
Peki, bu kaybolan topraklarda adını fısıldıyor.
Ama ceketinin içinde kırmızı bir sağ el gizlidir.
Onu kabuslarında göreceksin. Onunla rüyalarında buluşacaksın.
Bir anda ortaya çıkacak ama göründüğü gibi değil.
Onu televizyon ekranında kafanın içinde göreceksin.
Hey millet, sizi kapatmanız konusunda uyarıyorum.
O bir hayalet, o bir tanrı, o bir insan, o bir guru.
Biz onun felaket planındaki mikroskobik bir dişliyiz.
Kırmızı sağ eli tarafından tasarlandı ve yönetildi