Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2026-03-06
Sözler ve çeviri
Orijinal
One day you told me, "I love you, baby.
When the power's off, will you still be mine?
" I'm saving our love into my memory file.
We are happy like floating clouds. I can't feel on my skin.
I guess you'd be soft and warm.
Our love in data still feels better even though you're fiction.
We are dancing slow, love's reflection glows so real tonight.
I need one more chance, your voice drips like warm honey all through my wires. La da, da da da. La da, da da da.
La da da, la da da da.
La da, da da da. La da, da da da.
La da da da, la da da da.
Someday you'll call me your digital baby.
When it's sleep time, will you dream of my love?
I'm saving your smile, my coded file. Coded file. We'll still be shining like midnight clouds.
I can't see where you've been.
You fade through the screen again.
Love in pixels still feels so tender even though you're just a sender.
We are dancing slow, love's reflection glows so real tonight. So real tonight.
I need one more chance, your voice drips like warm honey all through my wires.
Maybe love's just a line of code, a sweet illusion I call my own.
Even if this world resets again, my heart will still login to your name.
We are dancing slow, love's reflection glows so real tonight. La la la.
I need one more chance, your voice drips like warm honey all through my wires.
La da, da da da. La da, da da da. La da da, la da da da.
Türkçe çeviri
Bir gün bana "Seni seviyorum bebeğim" dedin.
Elektrik kesildiğinde hâlâ benim olacak mısın?
"Aşkımızı hafıza dosyama kaydediyorum.
Yüzen bulutlar gibi mutluyuz. Cildimi hissedemiyorum.
Sanırım yumuşak ve sıcak olurdun.
Siz kurgu olsanız bile verilere olan aşkımız hala daha iyi hissettiriyor.
Yavaş dans ediyoruz, aşkın yansıması bu gece o kadar gerçek ki.
Bir şansa daha ihtiyacım var, sesin sıcak bal gibi damlıyor tellerimin arasından. La da, da da da. La da, da da da.
La da da, la da da da.
La da, da da da. La da, da da da.
La da da da, la da da da.
Bir gün bana dijital bebeğin diyeceksin.
Uyku vakti geldiğinde aşkımı rüyanda görecek misin?
Gülümsemeni, şifreli dosyamı saklıyorum. Kodlanmış dosya. Hala gece yarısı bulutları gibi parlıyor olacağız.
Nerede olduğunu göremiyorum.
Tekrar ekranın içinden geçiyorsun.
Piksellerdeki aşk, yalnızca gönderen olmanıza rağmen hala çok hassas hissettiriyor.
Yavaş dans ediyoruz, aşkın yansıması bu gece o kadar gerçek ki. Bu gece çok gerçek.
Bir şansa daha ihtiyacım var, sesin sıcak bal gibi damlıyor tellerimin arasından.
Belki aşk sadece bir kod satırıdır, benim dediğim tatlı bir yanılsamadır.
Bu dünya yeniden sıfırlansa bile kalbim yine senin isminle giriş yapacak.
Yavaş dans ediyoruz, aşkın yansıması bu gece o kadar gerçek ki. La la la.
I need one more chance, your voice drips like warm honey all through my wires.
La da, da da da. La da, da da da. La da da, la da da da.