Açıklama
Aranjör, Söz Yazarı, Vokal, Besteci: Kazuumi Kumagai
İlgili Sanatçı: TÜKENMİŞ SENDROMLARI
Davul: Takuya Hirose
Bas: Taiyu Ishikawa
Aranjör: eji
Kayıt Mühendisi: Kumade Tohru
Sözler ve çeviri
Orijinal
月まで届け。
僕らのロケットは閃光を放ち、 白けた日常を今飛び立つ。
風のない夜に乗り込んだ。
根拠のない自信 と半面を抱いて。
輝く夢が頭上にあるのに、目をそらして引きながらやるな どできそうになくてさ。 人は皆、宇宙飛行士だ。
叶うはずない。 その声でいっそ燃える生き物か。
あの月まで届け。
僕らのロケットは炎を纏 い、今大気手を貫く。
静かの海 に降り立って証明するのさ。
必ず君の夢は叶 うって。
いつかの僕に。
果てしない闇を飛んでゆく。
連れてく人にエンス ト。 泣きたい日もあるけど。
もうダメだってピンチを 髪を引いて切り抜ける時の主人公感。
あれがするんだ よ。
孤独、静寂、真空。 ですね。 は段々壊れてゆく。
鳴り止まない。 白くなるコックピット。 赤く染める火花。 酸欠。
霞 みゆく視界に青き星の光。
じりと消える運命で も行かなくちゃなんない。
僕らそれぞれの使命を背負って、それぞれの宇 宙服を着て生まれてきたから。
人は皆、 宇宙飛行士だ。 もう引き返せん。
その声でいっそ粘る生き物か。
あの月まで届け。
僕らのロケットは極炎を上げ、 地球の重力で今飛ばいた。
ヒューストン見ているか？
可能か不可能かどうかはわからね ぇ。 諦めない限り。
静かの海に降り立って証明するのさ。
必 ず君の夢は叶うって。
いつかの僕に。
Türkçe çeviri
Onu aya teslim et.
Roketimiz bir ışık parıltısı yayıyor ve şimdi gri günlük yaşamımızdan uzaklaşıyoruz.
Rüzgârsız bir gecede sürdüm.
İçimde yarım yamalak, temelsiz bir güven duygusu vardı.
Her ne kadar başımın üstünde parlak bir rüya olsa da, başka yere bakıp yoluma devam edebileceğimi hissetmiyorum. Bütün insanlar astronottur.
Bu gerçekleşemez. Sesiyle daha da yanan bir yaratık mı?
O aya kadar teslim edin.
Roketimiz alevler içinde kaldı ve şu anda atmosferi deliyor.
Sessizlik denizine ineceğim ve bunu kanıtlayacağım.
Hayallerinizin gerçekleşeceğine eminim.
Bir gün bana.
Sonsuz karanlığın içinde uçuyorum.
Yanınızda getirdiğiniz kişiyi durdurun. Ağlamak istediğim günler de oluyor.
Saçımı yolduğumda ve artık yapamayacağımı bildiğim bir krizden çıktığımda kendimi bir kahraman gibi hissediyorum.
Yaptığı şey budur.
Yalnızlık, sessizlik, boşluk. Bu doğru. yavaş yavaş bozulur.
Çalmayı bırakmıyor. Kokpit beyaza dönüyor. Kırmızıya dönüşen kıvılcımlar. Oksijen eksikliği.
Haze: Görüş alanındaki mavi yıldız ışığı.
Kaderim yavaş yavaş yok olsa bile gitmem gerekiyor.
Hepimiz kendi görevlerimizle ve kendi uzay kıyafetlerimizi giyerek doğduk.
Bütün insanlar astronottur. Artık geri dönemem.
O sesle daha ısrarcı hale gelen bir yaratık mı?
O aya kadar teslim edin.
Roketimiz alevler içinde patladı ve şimdi Dünya'nın yerçekimi nedeniyle uçup gitti.
Houston'ı mı izliyorsun?
Mümkün mü, imkansız mı bilmiyorum. Sen vazgeçmediğin sürece.
Sessizlik denizine ineceğim ve bunu kanıtlayacağım.
Hayalleriniz kesinlikle gerçekleşecek.
Bir gün bana.