Şunun daha fazla şarkısı: Nicolò Filippucci
Açıklama
Usta Mühendis: Gigi Barocco
Karıştırma Mühendisi: Gigi Barocco
Vokal: Nicolò Filippucci
Bilinmeyen: Simone Capurro
Yapımcı: Starchild
Programlama: Starchild
Şarkı Sözü Yazarı: Daniele Fossatelli
Şarkı Sözü Yazarı: Fabrizio Fusaro
Besteci: Simone Capurro
Sözler ve çeviri
Orijinal
Sai, sento il cuore in testa che va a cento all'ora, ma siamo parcheggiati a bordo strada.
Abbiamo sia la radio che la voce rotta.
Ma che fai? Hai già le chiavi in mano, cazzo quanta fretta!
Potremmo stare zitti o dirci tante cose, tanto tra di noi è sempre guerra fredda.
Mi odi o no?
Lo so, ti sembrerà ridicolo o romantico, un po' discutibile, ma mandare tutto in fumo ormai è una follia fra tante.
E c'è un sole che spacca le pietre ma è tutto tempesta.
Per te non verserò neanche una lacrima o un goccio di Mezcal.
Prima il panico, poi in un attimo mi hai buttato nell'oceano ma era tiepido.
Ma poi che resta?
Tutto tempesta.
Questa volta ammetto che l'ho fatta grossa.
Come un lampione che copre l'eclissi, come il tuo gatto che graffia una borsa.
La tua porta che mi prende a schiaffi, dormo sopra un taxi, dove finirò?
Cosa ne so.
Forse dall'altra parte di Roma.
Mi odi o no? Lo so, ti sembrerà ridicolo o romantico, sono inguaribile.
Ma lasciare tutto a casa, sai, è una follia fra tante.
E c'è un sole che spacca le pietre ma è tutto tempesta.
Per te non verserò neanche una lacrima o un goccio di Mezcal.
Prima il panico, poi in un attimo mi hai buttato nell'oceano ma era tiepido.
Ma poi che resta?
Tutto tempesta.
Quadri storti dentro casa, forse è solo una giornata sbagliata, ma quella giusta per una cazzata.
Vuoi buttare tutto.
E c'è un sole che spacca le pietre ma è tutto tempesta.
Per te non verserò neanche una lacrima o un goccio di Mezcal.
Prima il panico, poi in un attimo mi hai buttato nell'oceano ma era tiepido.
Ma poi che resta?
Tutto tempesta.
Türkçe çeviri
Biliyor musun, kalbimin kafamda saatte yüz mil hızla gittiğini hissediyorum ama yolun kenarına park etmiş durumdayız.
Hem radyomuz var, hem de bozuk sesimiz.
Ama ne yapıyorsun? Anahtarlar zaten elinizde, ne kadar aceleniz var!
Susabiliriz ya da birbirimize çok şey söyleyebiliriz, aramızda her zaman bir soğuk savaş var.
Benden nefret ediyor musun, etmiyor musun?
Biliyorum, saçma ya da romantik görünebilir, biraz sorgulanabilir ama her şeyi küle çevirmek artık pek çok çılgınlıktan biri.
Ve taşları kıran bir güneş var ama her yer fırtınalı.
Senin için bir damla gözyaşı, bir damla Mezcal dökmeyeceğim.
Önce panik, sonra bir anda beni okyanusa attın ama hava sıcaktı.
Ama sonra geriye ne kalıyor?
Her şey fırtınalı.
Bu sefer büyük bir anlaşma yaptığımı itiraf ediyorum.
Tutulmayı kapatan bir sokak lambası gibi, kedinizin çantayı tırmalaması gibi.
Kapın bana tokat atıyor, taksinin üstünde uyuyorum, sonu nereye varacak?
Ne biliyorum?
Belki Roma'nın diğer tarafında.
Benden nefret ediyor musun, etmiyor musun? Biliyorum, bu sana gülünç ya da romantik gelebilir, ben tedavi edilemez biriyim.
Ama her şeyi evde bırakmak, biliyorsunuz, pek çok aptallığın arasında yer alıyor.
Ve taşları kıran bir güneş var ama her yer fırtınalı.
Senin için bir damla gözyaşı, bir damla Mezcal dökmeyeceğim.
Önce panik, sonra bir anda beni okyanusa attın ama hava sıcaktı.
Ama sonra geriye ne kalıyor?
Her şey fırtınalı.
Evin içindeki çarpık tablolar, belki sadece kötü bir gün, ama saçmalık için doğru gün.
Herşeyi çöpe atmak istiyorsun.
Ve taşları kıran bir güneş var ama her yer fırtınalı.
Senin için bir damla gözyaşı, bir damla Mezcal dökmeyeceğim.
Önce panik, sonra bir anda beni okyanusa attın ama hava sıcaktı.
Ama sonra geriye ne kalıyor?
Her şey fırtınalı.