Açıklama
Fender Rhodes, Klasik Gitar, Yapımcı, Düzenleme: Joe Barbieri
Bas: Daniele Sorrentino
Davul: Bruno Marcozzi
Perküsyon: Luca Scorziello
Trompet: Jon-Paul Frappler
Tenor Saksafon: Juri Villar
Trombon: Jonas Hochermann
Besteci, Yazar: Fabio Ilacqua
Sözler ve çeviri
Orijinal
Oh, la-la-la-la-la-la
Oh, sovia e tempestagi
La-la-la-la-la-la
Oh, sovia e tempestagi
Pioggia che scende, acqua che sale
Fiori d'arancio sull'altare
Piange la madre della sposa
Piange e pensa che non è cosa
Questa mia figlia pura come un giglio
Che a soli quindici anni aspetta un figlio
Lui un vagabondo nullafacente
Oh, chissà cosa penserà la gente
E intanto piove come Dio la manda
Il vecchio prete impone una domanda
Nella salute e nella malattia
Marito e moglie così sia
Piove sugli alberi e sulle cose
Piove sui cani e le persone
Piove che ognuno ha la sua parte
Piove e le case si fanno barche
Piove sui tavoli apparecchiati
Sugli ubriachi e sugli imbucati
Su questo figlio d'un temporale
Che sarà terra e che sarà mare
Oh, la-la-la-la-la-la
Oh, sovia e tempestagi
La-la-la-la-la-la
Oh, sovia e tempestagi
Pioggia che scende, acqua che sale
È un matrimonio o un funerale?
Il vecchio prete più non si vede
Io ve lo dicevo che non sa nuotare
Ah, lo sposo fuma, lui non ha paura
Lei è un anfitre sopra quell'acqua scura
Che sale e sale fino al cielo
È rete da pesca il suo bianco velo
Ed un Gesù di legno vola a galla
Sembra sorridere dietro la barba
Lo sposo pensa: "Non l'ho baciata"
La pioggia è appena cominciata
Piove sugli alberi e sulle cose
Piove sui cani e le persone
Piove che ognuno ha la sua parte
Piove e le case si fanno barche
Piove sui talami degli amanti
Sugli spartiti dei musicanti
Su questo figlio d'un temporale
Che sarà terra e che sarà mare
Pioggia e vento di maestrale
Portati via chi mi vuole male
Acqua chiara che ti fai bruna
Proteggimi dalla sfortuna
Pioggia leggera senza rumore
Proteggimi dal dolore
Da quello degli altri e dal mio
Pioggia sei sputo del diavolo
O una lacrima di Dio
Piove sugli alberi e sulle cose
Piove sui cani e le persone
Piove che ognuno ha la sua parte
Piove e le case si fanno barche
Piove sui tavoli apparecchiati
Sugli ubriachi e sugli imbucati
Su questo figlio d'un temporale
Che sarà terra e che sarà mare
Che sarà terra e che sarà mare
Che sarà terra e che sarà mare
Che sarà terra e che sarà mare
Che sarà terra e che sarà mare
Türkçe çeviri
Ah, la-la-la-la-la-la
Ah, sovya ve fırtınalar
La-la-la-la-la-la
Ah, sovya ve fırtınalar
Yağmur yağıyor, sular yükseliyor
Sunakta portakal çiçekleri
Gelinin annesi ağlıyor
Ağlıyor ve bunun öyle olmadığını düşünüyor
Bu kızım bir zambak kadar saftır
Henüz on beş yaşında bir çocuk bekleyen kim
O hiçbir şey yapmayan bir serseri
Ah, insanların ne düşüneceğini kim bilebilir
Ve bu arada Tanrı'nın gönderdiği gibi yağmur yağıyor
Yaşlı rahip bir soru sorar
Sağlıkta ve hastalıkta
Karı koca öyle olsun
Ağaçlara ve eşyalara yağmur yağıyor
Köpeklerin ve insanların üzerine yağmur yağıyor
Herkesin kendi payı olduğu açık
Yağmur yağar ve evler tekneye dönüşür
Set masalarına yağmur yağıyor
Sarhoşlar ve kaza yapanlar hakkında
Bu fırtınanın oğlunda
Hangisi kara hangisi deniz olacak
Ah, la-la-la-la-la-la
Ah, sovya ve fırtınalar
La-la-la-la-la-la
Ah, sovya ve fırtınalar
Yağmur yağıyor, sular yükseliyor
Düğün mü yoksa cenaze mi?
Yaşlı rahip artık görünmüyor
Sana onun yüzme bilmediğini söylemiştim
Ah, damat sigara içiyor, korkmuyor
O karanlık suyun üstünde bir amfitiyatro
Yükselip göğe yükselen
Beyaz peçesi bir balık ağıdır
Ve ahşap bir İsa havada uçuyor
Sakalının arkasından gülümsüyor gibi görünüyor
Damat şöyle düşünüyor: "Onu öpmedim"
Yağmur yeni başladı
Ağaçlara ve eşyalara yağmur yağıyor
Köpeklerin ve insanların üzerine yağmur yağıyor
Herkesin kendi payı olduğu açık
Yağmur yağar ve evler tekneye dönüşür
Aşıkların yatağına yağmur yağıyor
Müzisyenlerin notaları hakkında
Bu fırtınanın oğlunda
Hangisi kara hangisi deniz olacak
Yağmur ve mistral rüzgar
Benden nefret edenleri uzaklaştır
Sizi kahverengiye çeviren temiz su
Beni kötü şanstan koru
Gürültüsüz hafif yağmur
Beni acıdan koru
Başkalarınınkinden ve benimkinden
Yağmur sen şeytanın tükürüğüsün
Ya da Tanrı'nın bir gözyaşı
Ağaçlara ve eşyalara yağmur yağıyor
Köpeklerin ve insanların üzerine yağmur yağıyor
Herkesin kendi payı olduğu açık
Yağmur yağar ve evler tekneye dönüşür
Set masalarına yağmur yağıyor
Sarhoşlar ve kaza yapanlar hakkında
Bu fırtınanın oğlunda
Hangisi kara hangisi deniz olacak
Hangisi kara hangisi deniz olacak
Hangisi kara hangisi deniz olacak
Hangisi kara hangisi deniz olacak
Hangisi kara hangisi deniz olacak