Şunun daha fazla şarkısı: ATARDE
Açıklama
Vokal: ATARDE
Yapımcı: Darı
Besteci Söz Yazarı: Leonardo Celsi
Besteci: Nicola Marconi
Sözler ve çeviri
Orijinal
Volevo, volevi, è successo.
Mi son svegliato all'altro capo del letto, non è molto, ma è successo.
Solo nella mia testa, in memoria, pesi un tera ed ogni sogno la mattina è perfetto se tu ci abiti dentro.
Ti ho vista uscire da un locale costoso, elegante, quasi sembrava irreale.
Oggi so che non esisteva.
Eri bella, eri forma smagliante, vista da vicino sei una buonancarte, ma oggi no, so che non esisterai.
Sveglia, suono devastante, il mio sonno leggero e di fiato pesante, il tuo volto pulito, la voce ingombrante riecheggia qua attorno, ho tutto alle spalle.
Volevo, volevi, è successo.
Mi son svegliato all'altro capo del letto, non è molto, ma è successo.
Solo nella mia testa, in memoria, pesi un tera ed ogni sogno la mattina è perfetto se tu ci abiti dentro.
Ma non puoi.
Ma non puoi.
Ed oggi io mi metterò a nudo anche più di così.
Sai, i miei occhi vedono anche da chiusi.
Stanotte era una favola, anzi una favolaccia. Hai fatto sentire un uomo pure l'uomo di latta.
Ed io mi sveglio solo, casa disabitata ed è una doccia gelata perché non ci sei stata.
Ma lo giuro, eri bella, eri umana.
Se-- sì, per questo un po' strana, ma per me così reale forse non sei mai stata ed intendo. . .
Volevo, volevi, e sospetto che questa notte sia venuto nel letto, mi vergogno, ma è successo.
-E lo ammetto. -Volevo, volevi, è successo.
Mi son svegliato all'altro capo del letto, non è molto, ma è successo.
Solo nella mia testa, in memoria, pesi un tera ed ogni sogno la mattina è perfetto se tu ci abiti dentro.
Ma non puoi.
Ma non puoi abitare nei tuoi sogni miei.
E se fossero sogni tuoi?
No, non puoi, no, non puoi, no, non puoi. Volevo, volevi.
Vole-, vole-, vole-, volevo, volevi. Vole-, vole-
Türkçe çeviri
Ben istedim, sen istedin, oldu.
Yatağın diğer ucunda uyandım, fazla bir şey değil ama oldu.
Sadece kafamda, hafızamda bir tera ağırlığındasın ve eğer içinde yaşarsan sabahları her rüya mükemmel olur.
Seni pahalı ve zarif bir kulüpten ayrılırken gördüm, neredeyse gerçek dışı görünüyordu.
Bugün onun var olmadığını biliyorum.
Çok güzeldin, göz kamaştırıcı bir formdaydın, yakından bakıldığında iyi bir kartsın ama bugün değil, var olmayacağını biliyorum.
Uyan, yıkıcı ses, hafif uykum ve ağır nefes alışlarım, temiz yüzün, hantal sesin yankılanıyor ortalıkta, her şeyim var arkamda.
Ben istedim, sen istedin, oldu.
Yatağın diğer ucunda uyandım, fazla bir şey değil ama oldu.
Sadece kafamda, hafızamda bir tera ağırlığındasın ve eğer içinde yaşarsan sabahları her rüya mükemmel olur.
Ama yapamazsın.
Ama yapamazsın.
Ve bugün kendimi bundan daha fazlasını açığa çıkaracağım.
Biliyor musun, gözlerim kapalıyken bile görebiliyor.
Bu gece bir peri masalıydı, daha doğrusu bir peri masalıydı. Teneke Adam'ın bile erkek gibi hissetmesini sağladın.
Ve yalnız uyanıyorum, evde kimse yok ve sen orada olmadığın için hava dondurucu bir yağmur.
Ama yemin ederim çok güzeldin, insandın.
Eğer... evet, bu yüzden biraz tuhafsın ama belki de benim için hiç bu kadar gerçekçi olmamıştın ve ciddiyim. . .
Ben istedim, sen istedin ve bu gece yatağa geldiğinden şüpheleniyorum, utanıyorum ama oldu.
-Ve itiraf ediyorum. -Ben istedim, sen istedin, oldu.
Yatağın diğer ucunda uyandım, fazla bir şey değil ama oldu.
Sadece kafamda, hafızamda bir tera ağırlığındasın ve eğer içinde yaşarsan sabahları her rüya mükemmel olur.
Ama yapamazsın.
Ama sen benim hayallerimde yaşayamazsın.
Peki ya bunlar sizin hayalleriniz olsaydı?
Hayır, yapamazsın, hayır, yapamazsın, hayır, yapamazsın. Ben istedim, sen istedin.
Aranıyordu, aranıyordu, aranıyordu, aranıyordu, aranıyordu. İstiyorum, istiyorum...