Açıklama
Yapımcı: Gregoire
Usta Mühendis: Randy Merrill (Sterling Sound)
Karıştırma Mühendisi: Jeremie Tuil
Besteci, Yazar, Aranjör: Grégoire
Besteci: Grégoire Boissenot
Söz Yazarı: Grégoire Boissenot
Sözler ve çeviri
Orijinal
Je t'ai gardé des bouts d'étoiles.
J'en ai des tonnes dans les poches.
Pour quand tout casse et tout fait mal.
Pour les nuits pâles et les jours mauves.
N'aie pas peur, tout passera.
N'aie pas peur, tout passera.
Et on se trouvera un endroit où la vie tremble et la vie danse.
Où ton cœur plein de bosses pourra enfin dormir sur mon épaule.
Oui, on se trouvera un endroit où on se foutra de ce qu'ils pensent.
Oui, on se trouvera un endroit où l'on rira quand la mort frôle.
Quand la mort frôle.
Quand la mort frôle.
Quand la mort frôle.
On s'inventera quelques mensonges.
Des innocents qui tiennent au chaud.
Pour ne plus sentir ce qui nous ronge et le temps fera ce qu'il faut.
Et on se trouvera un endroit où la vie tremble et la vie danse.
Où ton cœur plein de bosses pourra enfin dormir sur mon épaule. Oui, on se trouvera un endroit où on se foutra de ce qu'ils pensent.
Oui, on se trouvera un endroit où l'on rira quand la mort frôle.
Oui, on se trouvera un endroit où la vie tremble et la vie danse.
Où mon cœur plein de bosses pourra enfin dormir sur ton épaule.
Oui, on se trouvera un endroit où on se foutra de ce qu'ils pensent.
Oui, on se trouvera un endroit où l'on rira, où l'on rira quand la mort frôle, quand la mort frôle, quand la mort frôle, quand la mort frôle.
Trois, quatre.
Türkçe çeviri
Senin için bir parça yıldız sakladım.
Ceplerimde tonlarca var.
Çünkü her şey kırıldığında ve her şey acıdığında.
Soluk geceler ve mor günler için.
Korkmayın her şey geçecek.
Korkmayın her şey geçecek.
Ve kendimize hayatın titrediği ve dans ettiği bir yer bulacağız.
Çarpmalarla dolu kalbinin sonunda omzumda uyuyabileceği yer.
Evet, onların ne düşündüğünü umursamayacağımız bir yer bulacağız.
Evet, ölüm yaklaştığında güleceğimiz bir yer bulacağız.
Ölüm yaklaştığında.
Ölüm yaklaştığında.
Ölüm yaklaştığında.
Birkaç yalan uyduracağız.
Sıcak tutan masumlar.
İçimizi kemiren şeyleri artık hissetmemek için, zaman gerekeni yapacaktır.
Ve kendimize hayatın titrediği ve dans ettiği bir yer bulacağız.
Çarpmalarla dolu kalbinin sonunda omzumda uyuyabileceği yer. Evet, onların ne düşündüğünü umursamayacağımız bir yer bulacağız.
Evet, ölüm yaklaştığında güleceğimiz bir yer bulacağız.
Evet, hayatın titrediği, dans ettiği bir yer bulacağız.
Çarpmalarla dolu kalbimin sonunda omzunda uyuyabileceği yer.
Evet, onların ne düşündüğünü umursamayacağımız bir yer bulacağız.
Evet güleceğimiz, ölüm yaklaştığında, ölüm yaklaştığında, ölüm yaklaştığında güleceğimiz bir yer bulacağız.
Üç, dört.