Şunun daha fazla şarkısı: Arca M
Şunun daha fazla şarkısı: Shaga
Açıklama
Yüksek Mühendis: Mathieu Bameulle
Karıştırma Mühendisi: Thomas Leiva
Besteci: Thomas Leiva
Besteci: Gabriel Arbessier
Besteci: Guilhem Arbessier
Besteci: Romain Van Bloeme
Sözler ve çeviri
Orijinal
Bien sûr, j'ai rêvé de toi.
Ce matin, je suis dans un sale état.
C'est injuste et je t'en veux, je crois, de m'avoir laissé m'accrocher à toi.
Et j'aime quand ça craque pas, quand on se bat, mon amour. Mais qu'est-ce qu'il fait froid pour un été, mon amour.
Comment on fait quand on s'aime toujours?
Je sais plus si je suis le fou, si je suis le roi, mon amour.
Qu'est-ce que c'est beau l'amour quand c'est pas pour se faire du mal, pas pour se faire croire, quand c'est pas pour -que ça s'arrête. -Quand c'est pas pour que ça s'arrête.
De quoi on a peur alors? De quoi on a peur alors? Le chant des attrape-cœurs.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
La folie des grandeurs, -le chant des attrape-cœurs. -Encore des histoires de cœur.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
-Encore. -La folie des grandeurs.
-Encore.
-Faudrait qu'on discute, en ce moment, ça va pas bien. Regarde, même quand on se dispute, je crois que je ressens rien.
C'est le bordel dans nos têtes, c'est le bordel dans l'appart.
L'impression qu'on tourne en rond comme les astronautes dans l'espace, ouais.
Je crache un nuage de fumée dans ma chambre. La flamme est consumée, il reste plus que des cendres.
L'amour, c'est un extas', faut toujours redescendre.
Il fait moins cinq dans mon cœur comme un quatre décembre.
Qu'est-ce que c'est beau l'amour quand c'est pas pour se faire du mal, pas pour se faire croire, quand c'est pas pour que ça s'arrête.
Quand c'est pas pour que ça s'arrête.
De quoi on a peur alors? De quoi on a peur alors? Le chant des attrape-cœurs.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
La folie des grandeurs, -le chant des attrape-cœurs. -Encore des histoires de cœur.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
-Encore. -La folie des grandeurs.
-Encore. -Le chant des attrape-cœurs.
Encore des histoires de cœur.
La folie des grandeurs.
-Le chant des attrape-cœurs. -Encore des histoires de cœur.
La folie des grandeurs.
Türkçe çeviri
Elbette seni rüyamda gördüm.
Bu sabah kötü bir durumdayım.
Bu haksızlık ve sanırım sana bağlanmama izin verdiğin için sana kızgınım.
Ve işlerin bozulmaması, kavga etmemiz hoşuma gidiyor aşkım. Ama bir yaz için hava ne kadar soğuk aşkım.
Birbirimizi hâlâ severken ne yapacağız?
Artık deli miyim, kral mıyım, aşkım bilmiyorum.
Aşk ne güzeldir kendini üzmek değil, inandırmak değil, durdurmak değilken. -Durması gerekmediği zaman.
O zaman neden korkuyoruz? O zaman neden korkuyoruz? Çavdar Tarlasındaki Avcıların Şarkısı.
Herkes bundan şikayet ediyor ama herkes geri dönüyor ve ilerlemiyor.
İhtişamın çılgınlığı, kalpteki yakalayıcıların şarkısı. -Daha fazla kalp hikayesi.
Herkes bundan şikayet ediyor ama herkes geri dönüyor ve ilerlemiyor.
-Tekrar. -İhtişamın çılgınlığı.
-Tekrar.
-Konuşmalıyız, şu anda işler pek iyi gitmiyor. Bakın, tartıştığımızda bile hiçbir şey hissettiğimi sanmıyorum.
Kafamızda bir karmaşa var, dairede bir karmaşa.
Uzaydaki astronotlar gibi daireler çizerek dolaştığımız izlenimi, evet.
Odama bir duman bulutu üflüyorum. Alev tükenir, geriye sadece kül kalır.
Aşk bir coşkudur, her zaman aşağı inmek zorundasın.
Kalbimde eksi beş aralık ayının dördü gibi.
Aşk ne güzeldir kendini üzmek değil, inandırmak değil, durdurmak değilken.
Durması gerekmediği zaman.
O zaman neden korkuyoruz? O zaman neden korkuyoruz? Çavdar Tarlasındaki Avcıların Şarkısı.
Herkes bundan şikayet ediyor ama herkes geri dönüyor ve ilerlemiyor.
İhtişamın çılgınlığı, kalpteki yakalayıcıların şarkısı. -Daha fazla kalp hikayesi.
Herkes bundan şikayet ediyor ama herkes geri dönüyor ve ilerlemiyor.
-Tekrar. -İhtişamın çılgınlığı.
-Tekrar. -Çavdar Tarlasındaki Çocuklar'ın şarkısı.
Daha fazla kalp hikayesi.
Büyüklük çılgınlığı.
-Çavdar Tarlasındaki Çocuklar'ın şarkısı. -Daha fazla kalp hikayesi.
Büyüklük çılgınlığı.