Şunun daha fazla şarkısı: Camille Yembe
Açıklama
Bas Gitar: Paco del Rosso
Gitar: Paco del Rosso
Gitar: Armand Tournier
Klavyeler: Paco del Rosso
Klavyeler: Armand Tournier
Klavyeler: Victor Mei
Yüksek Mühendis: Mathieu Bameulle
Karıştırma Mühendisi: Stan Neff
Yapımcı: Paco del Rosso
Yapımcı: Armand Tournier
Programcı: Paco del Rosso
Programcı: Armand Tournier
Programcı: Victor Mei
Kayıt Mühendisi: Anthony Belguise
Kayıt Mühendisi: Antoine Klein
Besteci: Armand Tournier
Besteci: Victor Mei
Besteci: Paco del Rosso
Besteci: koboi
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'traîne pas, n'importe où c'est pété
J'mets des vêtements courts, j'rêve de prolonger l'été
Quand j'ai rien à faire, j'fais dix fois l'tour du quartier
J'dis bonjour à tout l'monde, les deux doigts écartés Ha Ha
Trop d'gars n'arrêtent pas d'me mater
Pourtant j'suis jeune, laide, noire et le nez épaté
Dans ma rue on fait qu'boire, on a rien à fêter
Putain mon date ce soir vient d'se faire arrêter Ha Ha
Où est le traquenard? Dans ma rue
J'vois les mêmes gens tous les jours
Et tous les jours la boulangère m'dit qu'c'est la merde
Jeunesse appelle son pote par le pas le balcon
Chez moi c'est laid donc attends-moi sur le paillasson
À ton allure, j'sais que ta vie, ben c'est la même
Même tête, même rêve, même quartier populaire
Jeunesse appelle son pote par le balcon
Chez toi c'est laid aussi donc viens à la maison
J'traîne pas, n'importe où c'est pété
J'mets des vêtements courts, j'rêve de prolonger l'été
Quand j'ai rien à faire, j'fais dix fois l'tour du quartier
J'dis bonjour à tout l'monde, les deux doigts écartés Ha Ha
Trop d'gars n'arrêtent pas d'me mater
Pourtant j'suis jeune, laide, noire et le nez épaté
Dans ma rue on fait qu'boire, on a rien à fêter
Putain mon date ce soir vient d'se faire arrêter Ha Ha
Mes chansons racontent la même chose
J'dois m'répéter sans arrêt
Pour que tu comprennes les raisons
Qui font que je suis de travers sans cesse
Dis-moi est-ce qu'j'ressemble à quelque chose?
Est-ce que tout est dans l'ADN?
J'ai pris les rêves et les névroses
Semées dans ma rue, semées dans ma tête
J'traîne pas, n'importe où c'est pété
J'mets des vêtements courts, j'rêve de prolonger l'été
Quand j'ai rien à faire, j'fais dix fois l'tour du quartier
J'dis bonjour à tout l'monde, les deux doigts écartés Ha Ha
Trop d'gars n'arrêtent pas d'me mater
Pourtant j'suis jeune, laide, noire et le nez épaté
Dans ma rue on fait qu'boire, on a rien à fêter
Putain mon date ce soir vient d'se faire arrêter Ha Ha
Türkçe çeviri
Çılgın olan hiçbir yerde takılmıyorum
Kısa giyiniyorum, yazı uzatmanın hayalini kuruyorum
Yapacak hiçbir şeyim olmadığında mahalleyi on kez dolaşırım
Herkese merhaba diyorum, iki parmağım açıldı Ha Ha
Çok fazla erkek beni izliyor
Oysa ben gencim, çirkinim, siyahım ve basık burunluyum
Benim sokağımda sadece içeriz, kutlayacak bir şeyimiz yok
Lanet olsun bu geceki randevum az önce tutuklandı Ha Ha
Tuzak nerede? benim sokağımda
Her gün aynı insanları görüyorum
Ve her gün fırıncı bana bunun saçmalık olduğunu söylüyor
Genç balkondan arkadaşını çağırıyor
Evim çirkin o yüzden beni paspasta bekle
Görünüşüne göre hayatının aynı olduğunu biliyorum
Aynı kafa, aynı rüya, aynı işçi sınıfı mahallesi
Genç balkondan arkadaşını çağırıyor
Senin evin de çirkin o yüzden eve gel
Çılgın olan herhangi bir yerde takılmıyorum
Kısa giyiniyorum, yazı uzatmanın hayalini kuruyorum
Yapacak hiçbir şeyim olmadığında mahalleyi on kez dolaşırım
Herkese merhaba diyorum, iki parmağım açıldı Ha Ha
Çok fazla erkek beni izliyor
Oysa ben gencim, çirkinim, siyahım ve basık burunluyum
Benim sokağımda sadece içeriz, kutlayacak bir şeyimiz yok
Lanet olsun bu geceki randevum az önce tutuklandı Ha Ha
Şarkılarım da aynı şeyi söylüyor
Sürekli kendimi tekrarlamak zorunda kalıyorum
Nedenlerini anlamanız için
Bu da beni sürekli çarpık yapıyor
Söyle bana, bir şeye benziyor muyum?
Hepsi DNA'da mı var?
Rüyaları ve nevrozları aldım
Sokağıma ektim, kafama ektim
Çılgın olan herhangi bir yerde takılmıyorum
Kısa giyiniyorum, yazı uzatmanın hayalini kuruyorum
Yapacak hiçbir şeyim olmadığında mahalleyi on kez dolaşırım
Herkese merhaba diyorum, iki parmağım açıldı Ha Ha
Çok fazla erkek beni izliyor
Oysa ben gencim, çirkinim, siyahım ve basık burunluyum
Benim sokağımda sadece içeriz, kutlayacak bir şeyimiz yok
Lanet olsun bu geceki randevum az önce tutuklandı Ha Ha