Şunun daha fazla şarkısı: Julia Wieniawa
Açıklama
Besteci: Julia Wieniawa
Besteci: Maurycy Żółtański
Besteci: Julia Pośnik
Şarkı Sözü Yazarı: Julia Wieniawa
Şarkı Sözü Yazarı: Julia Pośnik
Sözler ve çeviri
Orijinal
W słońcu dnia obce twarze kalkulują co na sobie mam.
Grubą skórę, okulary i za drogi płaszcz. Chcę się sobą delektować. Nie, nie będę już żałować. Nie, nie będę.
Sam na sam. Nie potrzebuję dziś nikogo. Nie rozdaję szans.
To, co w przeszłości mogłeś dać, to dzisiaj sobie dam.
Pusty parkiet, bukiet kwiatów na życzenie mam, a dziś sobie dam. Dziś sobie dam.
Będę się bawić tak, jakby nie patrzył nikt.
Dziś same tak. Ciało nie kłamie.
Dobrze wie, gdzie powinno być.
Chyba już wiem, co dla mnie ważne jest.
Dziś same tak. Nikogo nie udaję i z tym lepiej mi.
Widzę, jak spoglądasz na mnie krzywym wzrokiem. Tylko tracisz czas.
Przecież nie jestem twoim wrogiem. Powiedz mi to w twarz. Nienawidzę cię i kocham.
Nie, nie będę tak jak ona. Nie, nie będę.
Chociaż tak zapomnę o tym, co boli.
Nie pozwolę wam już nade mną mieć kontroli. Jestem tylko ja i pełny parkiet moich fanów. To dziś sobie dam.
A dziś sobie dam, dam, dam, dam, dam, dam. Dziś sobie dam.
Będę się bawić tak, jakby nie patrzył nikt.
Dziś same tak. Ciało nie kłamie.
Dobrze wie, gdzie powinno być.
Chyba już wiem, co dla mnie ważne jest.
Dziś same tak.
Nikogo nie udaję i z tym lepiej mi. Sam, sama, sam.
Nie potrzebuję dziś nikogo. Nie rozdaję szans.
To, co w przeszłości mogłeś dać, to dzisiaj sobie dam.
Pusty parkiet, bukiet kwiatów na życzenie mam, a dziś sobie dam.
Sam, sama, sam. Nie potrzebuję dziś nikogo. Nie rozdaję szans.
To, co w przeszłości mogłeś dać, to dzisiaj sobie dam.
Pusty parkiet, bukiet kwiatów na życzenie mam, a dziś sobie dam.
Türkçe çeviri
Günün güneş ışığında garip yüzler ne giydiğimi hesaplıyor.
Kalın deri, gözlük ve aşırı pahalı bir palto. Kendimden keyif almak istiyorum. Hayır artık pişman olmayacağım. Hayır, yapmayacağım.
Bire bir. Bugün kimseye ihtiyacım yok. Şans vermiyorum.
Geçmişte verebildiğin şeyi bugün kendime vereceğim.
Boş bir dans pisti, istek üzerine bir buket çiçek, onu bugün sana vereceğim. Bugün deneyeceğim.
Kimse izlemiyormuş gibi eğleneceğim.
Bugün de durum aynı. Vücut yalan söylemez.
Nerede olması gerektiğini tam olarak biliyor.
Sanırım benim için neyin önemli olduğunu zaten biliyorum.
Bugün de durum aynı. Kimse gibi davranmıyorum ve bu konuda daha iyiyim.
Bana çarpık bir şekilde baktığını görüyorum. Sadece zamanını boşa harcıyorsun.
Sonuçta ben senin düşmanın değilim. Yüzüme söyle. Senden nefret ediyorum ve seni seviyorum.
Hayır onun gibi olmayacağım. Hayır, yapmayacağım.
En azından bu şekilde acı veren şeyi unutacağım.
Artık beni kontrol etmene izin vermeyeceğim. Sadece ben ve hayranlarımdan oluşan bir dans pisti var. Bugün deneyeceğim.
Ve bugün vereceğim, vereceğim, vereceğim, vereceğim, vereceğim, vereceğim. Bugün deneyeceğim.
Kimse izlemiyormuş gibi eğleneceğim.
Bugün de durum aynı. Vücut yalan söylemez.
Nerede olması gerektiğini tam olarak biliyor.
Sanırım benim için neyin önemli olduğunu zaten biliyorum.
Bugün de durum aynı.
Kimse gibi davranmıyorum ve bu konuda daha iyiyim. Yalnız, yalnız, yalnız.
Bugün kimseye ihtiyacım yok. Şans vermiyorum.
Geçmişte verebildiğin şeyi bugün kendime vereceğim.
Boş bir dans pisti, istek üzerine bir buket çiçek, onu bugün sana vereceğim.
Yalnız, yalnız, yalnız. Bugün kimseye ihtiyacım yok. Şans vermiyorum.
Geçmişte verebildiğin şeyi bugün kendime vereceğim.
Boş bir dans pisti, istek üzerine bir buket çiçek, onu bugün sana vereceğim.