Şunun daha fazla şarkısı: Ronna Riva
Açıklama
Yapımcı: Adrian Iordan
Yapımcı: Adrian Kiseleff
Besteci: Ronna Riva
Besteci: Bianca Dragomir
Şarkı Sözü Yazarı: Ronna Riva
Şarkı Sözü Yazarı: Bianca Dragomir
Sözler ve çeviri
Orijinal
Casa-i goală, patul gol, pun mâna pe telefon.
Vocea ta n-o recunosc, pare că e alt ton. Inima nu mai vrea, ea s-a săturat deja. Și-a imaginat că vei pleca.
Eu te las, te las vreo două zile, doar un ceas să văd cu cine las te las să uiți de mine. Că o femeie simte bine.
De ce mă săruți dacă nu mă mai iubești?
De ce te prefaci că n-o să mă înlocuiești?
De ce nu mai văd, nu mai văd privirea ta când te privesc o văd pe ea.
Ai promis că n-ai să pleci, dar te simt tot mai străin.
Nu mai râzi, nu mai vorbești. Inima, nu pot să mint.
Chiar de-mi spui că mă iubești, simt că nu mai e la fel.
Ai ales alt drum cu ea, dar încă n-ai curaj să pleci.
Eu te las, te las vreo două zile, doar un ceas să văd cu cine las te las să uiți de mine. Că o femeie simte bine.
De ce mă săruți dacă nu mă mai iubești?
De ce te prefaci că n-o să mă înlocuiești?
De ce nu mai văd, nu mai văd privirea ta când te privesc o văd pe ea.
De ce mă săruți dacă nu mă mai iubești?
De ce te prefaci că n-o să mă înlocuiești?
De ce nu mai văd, nu mai văd privirea ta când te privesc o văd pe ea.
Türkçe çeviri
Ev boş, yatak boş, telefona uzanıyorum.
Sesini tanımıyorum, farklı bir tona benziyor. Gönül artık istemiyor, bıktı artık. Senin gideceğini hayal etti.
Senden ayrılıyorum, iki gün kadar senden ayrılıyorum, kiminle ayrılacağımı görmek için sadece bir saat, beni unutmana izin veriyorum. Bir kadının kendini iyi hissetmesi.
Artık beni sevmiyorsan neden beni öpüyorsun?
Neden beni değiştirmeyecekmiş gibi davranıyorsun?
Neden göremiyorum, artık bakışını göremiyorum sana baktığımda onu görüyorum.
Gitmeyeceğine söz vermiştin ama kendimi yabancı gibi hissediyorum.
Artık gülmüyorsun, artık konuşmuyorsun. Kalbim, yalan söyleyemem.
Beni sevdiğini söylesen de artık eskisi gibi olmadığını hissediyorum.
Onunla farklı bir yol seçtin ama hâlâ ayrılmaya cesaretin yok.
Senden ayrılıyorum, iki gün kadar senden ayrılıyorum, kiminle ayrılacağımı görmek için sadece bir saat, beni unutmana izin veriyorum. Bir kadının kendini iyi hissetmesi.
Artık beni sevmiyorsan neden beni öpüyorsun?
Neden beni değiştirmeyecekmiş gibi davranıyorsun?
Neden göremiyorum, artık bakışını göremiyorum sana baktığımda onu görüyorum.
Artık beni sevmiyorsan neden beni öpüyorsun?
Neden beni değiştirmeyecekmiş gibi davranıyorsun?
Neden göremiyorum, artık bakışını göremiyorum sana baktığımda onu görüyorum.