Ngày Đẹp Trời Mà Em Không Tới

Türkçe çeviri

Beni rüzgarlarda bul.

Aniden o günü gördü, zihni hala açıktı. Ne güzel bir gün.

Beni güneş ışığının ışınlarında bul.

Bir anda arabanın sesi kesildi, benim kalbim de yok oldu. Artık güzel bir gün değil.

İşten sonra Kaplumbağa Gölü'nün etrafında yürürdüm.

Seni uzun zamandır görmemişsem tatmin olmuyorum. Hala bir rüyada yaşıyormuşum gibi hissediyorum.

Ne olursa olsun her zaman birlikte olacağız. Ama bir gün burada oturup seni beklerken unuttuğunu fark ettim.

Yoksa tüm yalanlar yüzünden mi "Seni özledim" diyen tek bir cümle bile yok.

Niem, bir sürü hantal rüyayla ayrılıyorum. Bebeğim, yaz ortasında senin sorunun ne?

Gündüz ve gece bağları hâlâ onu takip ediyor. Gökyüzü maviyken seni özlemenin hissi, içimdeki henüz iyileşmemiş yara.

Bana nasıl sevileceğini, nasıl sevileceğini öğret? Neden bana nasıl sevileceğini öğretmeye geldin?

Hiçbir şey, gelmediğin güzel bir gün kadar kalbimi acıtamaz.

Ah, ikimizin arasında hiçbir şey yokken ne bekliyordun ki?

Gelmediğin güzel bir günde söylenmemiş binlerce aşk sözü kaldı, gel.

Ah, hiçbir yere gitmiyor.

Şu an nasıl olduğun konusunda endişeleniyorum? Kiminle yürüyorsun, kahve mi, kakao mu içiyorsun?

Veya Phi Vu civarında bir yerde mi? Hala seni düşünüyorum.

Ve bundan emin olup olmadığını bilmiyorum? Bulutlu ve yağmurlu bir gündeymiş gibi bir his.

Mantığını kaybedip arkasını döndü. Beni boğuyorsun. . .

Gündüz ve gece bağları hâlâ onu takip ediyor. Gökyüzü maviyken seni özlemenin hissi, içimdeki henüz iyileşmemiş yara.

Bana nasıl sevileceğini, nasıl sevileceğini öğret? Neden bana nasıl sevileceğini öğretmeye geldin?

Hiçbir şey, gelmediğin güzel bir gün kadar kalbimi acıtamaz.

Ah, ikimizin arasında hiçbir şey yokken ne bekliyordun ki?

Gelmediğin güzel bir günde söylenmemiş binlerce aşk sözü kaldı, gel. Ah, hiçbir yere gitmiyor.

Hiçbir şey, gelmediğin güzel bir gün kadar kalbimi acıtamaz.

Eğer onu o zaman affetseydim, kalbim kırılmazdı diye düşünüyorum.

Ona umut veren şey kış gecelerinin ortasındaki kılıç değildi. Kader mi yoksa sen mi?

Güneş hâlâ mavi gökyüzünde parlıyor. La la la la la la. Hiçbir şey kalbimi acıtmıyor.

La la la la la la.

Çok güzel bir gün ve sen gelmiyorsun.

Bana nasıl sevileceğini, nasıl sevileceğini öğret? Neden bana nasıl sevileceğini öğretmeye geldin?

Hiçbir şey, gelmediğin güzel bir gün kadar kalbimi acıtamaz.

Ah, ikimizin arasında hiçbir şey yokken ne bekliyordun ki?

Gelmediğin güzel bir günde söylenmemiş binlerce aşk sözü kaldı, gel. Ah, hiçbir yere gitmiyor.

Hiç gelmediğin güzel bir günden daha kalbimi acıtan hiçbir şey yok.