Açıklama
Besteci: RIN9
Şarkı Sözü Yazarı: RIN9
Sözler ve çeviri
Orijinal
Nắng, phải là trắng thẹn thùng sau mây gieo ý thơ.
Nắng, phải mùi hương loài hoa diên vĩ trong lành.
Cứ thế bao năm vẫn hoài loanh quanh với mơ suy tư về người yêu anh.
Loay hoay kiếm tìm, anh loay hoay kiếm tìm.
Chờ đến khi hoa rơi, chờ trái tim anh khơi biết bao rung động.
Chẳng ai thu phí mơ mộng.
Tình yêu lỗi nhịp, đời ta có kịp yêu thêm lần nữa?
Kìa pháo hoa đang rơi, rực rỡ như em tôi.
Đến trao ân cần, em rinh mây nước những vần.
Nàng thơ đến rồi, chàng nhạc sĩ ngồi thẫn thờ như thế.
Đang yêu.
Nắng, phải long ai tự thuở đôi mươi cho đến giờ.
Trăng, phải là anh người đơn phương đã bao năm.
Cứ thế suy tư vẫn còn vây quanh.
Hai tiếng thương em chờ hoài trong anh mênh mông nhớ thương.
Ôi mênh mông nhớ thương!
Chờ đến khi hoa rơi, chờ trái tim anh khơi biết bao rung động. Chẳng ai thu phí mơ mộng.
Tình yêu lỗi nhịp, đời ta có kịp yêu thêm lần nữa?
Kìa pháo hoa đang rơi, rực rỡ như em tôi.
Đến trao ân cần, em rinh mây nước những vần.
Nàng thơ đến rồi, hồn nhiên nói cười xinh tươi. Hoa cười bên tôi.
Chờ đến khi hoa rơi, chờ trái tim anh khơi biết bao rung động.
Chẳng ai thu phí mơ mộng.
Tình yêu lỗi nhịp, đời ta có kịp yêu thêm lần nữa?
Kìa pháo hoa đang rơi, rực rỡ như em tôi.
Đến trao ân cần, em rinh mây nước những vần.
Nàng thơ đến rồi, hồn nhiên nói cười xinh tươi. Hoa cười bên tôi.
Hồn nhiên nói cười xinh tươi.
Hoa cười bên tôi.
Türkçe çeviri
Güneş şiirsel anlam eken bulutların arkasında utangaç beyaz olmalı.
Sunshine, taze iris çiçeklerinin kokusuna sahip olmalı.
Yıllardır böyle hâlâ hayaller kurarak, sevgilimi düşünerek dolaşıyorum.
Bulmak için çabaladı, bulmak için çabaladı.
Çiçekler düşene kadar bekliyorum, kalbimin çok fazla titreşim yapmasını bekliyorum.
Hiç kimse hayal kurmak için ücret talep etmez.
Aşkın ritmi bozuldu, yeniden sevmeye vaktimiz olacak mı?
Havai fişekler kız kardeşim kadar parlak düşüyor.
İyiliğimi sunmaya geldiğimde su bulutları ve tekerlemeler getirdim.
İlham perisi geldi, müzisyen dalgın bir şekilde böyle oturuyor.
Aşık.
Güneş yirmili yaşlarımdan bu yana çok uzun zaman geçti.
Ay, yıllardır yalnız olan kişi olsa gerek.
Aynen öyle, düşünceler hala etrafımı sarıyor.
Seni sevmenin iki kelimesi sonsuz özlemimde sonsuza kadar bekler.
Ah, seni ne kadar özledim!
Çiçekler düşene kadar bekliyorum, kalbimin çok fazla titreşim yapmasını bekliyorum. Hiç kimse hayal kurmak için ücret talep etmez.
Aşkın ritmi bozuldu, yeniden sevmeye vaktimiz olacak mı?
Havai fişekler kız kardeşim kadar parlak düşüyor.
İyiliğimi sunmaya geldiğimde su bulutları ve tekerlemeler getirdim.
İlham perisi geldi, masumca konuşuyor ve güzelce gülümsüyor. Hoa bana gülümsedi.
Çiçekler düşene kadar bekliyorum, kalbimin çok fazla titreşim yapmasını bekliyorum.
Hiç kimse hayal kurmak için ücret talep etmez.
Aşkın ritmi bozuldu, yeniden sevmeye vaktimiz olacak mı?
Havai fişekler kız kardeşim kadar parlak düşüyor.
İyiliğimi sunmaya geldiğimde su bulutları ve tekerlemeler getirdim.
İlham perisi geldi, masumca konuşuyor ve güzelce gülümsüyor. Hoa bana gülümsedi.
Masumca konuşuyor ve güzelce gülümsüyor.
Hoa bana gülümsedi.