Açıklama
Besteci: Cao Trung Nguyên
Şarkı Sözü Yazarı: Nguyên Jenda
Sözler ve çeviri
Orijinal
One, two.
One, two, three, four.
My babe you're my life. So don't say goodbye.
I don't you my life.
Oh.
Keep learning survive. One day you'll realize.
I'll be by your side.
-Always.
-Uh, em có muốn nghe vần của anh? Kể về những nỗi sợ mà bao lần anh trốn tránh.
Nhìn vào mắt của anh và trao nhau sự dỗ dành.
Trước khi giấc mơ tới, em nói muốn làm vợ của anh.
Uh, hôm nay ta lại xa.
Em phải đi về nhà. Anh hỏi là: "Tình yêu thì có vị gì?
" Em mỉm cười và cho anh biết là nó có vị tha. Ha. Cay cối thì im lặng. Trời không mưa là thêm nặng.
Mưa thật to vì nay là ngày em đi.
Homie bảo là anh phải làm thêm bi.
Rút vào phòng và anh tự nhủ là mình có cần nên suy.
Chắc không cần động yên. Vì nỗi nhớ và cơn xa cũng đủ nhùng tới mai.
Côi cút không quan tâm là tối nay ngủ với ai. Khi lời mật ngọt cay tai. Chỉ là điều cậu đã sai.
My babe you're my life. So don't say goodbye. I don't you my life.
Oh.
Keep learning survive.
One day you'll realize. I'll be by your side. Always.
Yeah, uh.
So what now? Anh vẫn đi trên con đường.
Như một con ngựa, như mọi hôm, như thông thường. Đích đến có phải là đạt được những điều vọng tưởng?
Hay anh sẽ có tất cả nhưng mà chẳng có người nào thương? Hear me.
Anh đã đứng đối diện. Nhìn vào trong gương và thấy mình ổn hơn rồi.
Nó đã trở lại, uh. Ánh mắt của kẻ săn mồi. Tận dụng và hy vọng là những món ăn không tồi.
Vì anh muốn lên đồi, uh. Nhìn những cái cây chắc đã trăm năm rồi.
Chỉ có anh và những ngày hè mỗi khi cơn mưa giăng lối. Và chẳng biết khi nào thì mình cũng êm ăn tối.
Và sau đó chăn gối.
Uh. Khi không em, anh thấy thành phố này lặng lẽ.
Anh cũng đang học cách mạnh mẽ hơn.
Nếu ngày mai mà tụi mình phải lớn.
-Thì xin hãy giữ lại những điều dễ thương. -Thì sao lại sang chiêu trong đôi mắt em?
Mình nghĩ sẽ bắt đầu sớm. Thấy anh ngu ngơ. You're beautiful.
The way you are, I know.
Thời gian sẽ xóa những ký ức anh có thương và ôm đang cách biệt.
Khúc ca vĩnh cửu giờ ta sẽ lớn. The sweet and the bad. You are not alone. Oh oh.
So what now? Anh vẫn đi trên con đường.
Như một con ngựa, như mọi hôm, như thông thường. Đích đến có phải là đạt được những điều vọng tưởng?
Hay anh sẽ có tất cả nhưng mà chẳng có người nào thương? Uh.
Khi không em, anh thấy thành phố này lặng lẽ. Anh cũng đang học cách mạnh mẽ hơn.
Nếu ngày mai mà tụi mình phải lớn.
-Thì xin hãy giữ lại những điều dễ thương. -My babe you're my life.
So don't say goodbye.
I don't you my life.
Oh.
Keep learning survive. One day you'll realize.
I'll be by your side. Always.
Türkçe çeviri
Bir, iki.
Bir, iki, üç, dört.
Bebeğim sen benim hayatımsın. O yüzden veda etme.
Hayatım umurumda değil.
Ah.
Öğrenmeyi canlı tutun. Bir gün anlayacaksın.
Senin yanında olacağım.
-Her zaman.
-Uh, tekerlemelerimi duymak ister misin? Birçok kez kaçındığı korkuları anlatıyordu.
Gözlerinin içine bakın ve teselli alışverişinde bulunun.
Rüya gelmeden önce karım olmak istediğini söylemiştin.
Bugün yine uzaktayız.
Eve gitmem gerekiyor. "Aşkın tadı nasıldır?" diye sordu.
" Gülümsedin ve bana özverili olduğunu söyledin. Ha. Ağaçlar sessiz. Yağmur yağmazsa daha kötü olacak.
Çok yağmur yağıyor çünkü bugün ayrılacağım gün.
Homie daha fazla misket yapması gerektiğini söyledi.
Odasına çekildi ve kendi kendine düşünmemesi gerektiğini söyledi.
Muhtemelen sessiz kalmana gerek yok. Çünkü nostalji ve mesafe yarına kadar yetiyor.
Yetimin bu gece kiminle yattığı umurunda değil. Tatlı sözler kulaklarını acıttığında. Sadece yanılmışsın.
Bebeğim sen benim hayatımsın. O yüzden veda etme. Hayatım umurumda değil.
Ah.
Öğrenmeyi canlı tutun.
Bir gün anlayacaksın. Senin yanında olacağım. Her zaman.
Evet.
Peki şimdi ne olacak? Halen yoldadır.
Bir at gibi, her günkü gibi, her zamanki gibi. Hedef yanılgılara ulaşmak mı?
Yoksa her şeye sahip olacaksın ama kimse seni sevmeyecek mi? Beni duy.
Karşısında duruyordu. Aynaya bakın ve kendinizi daha iyi hissedin.
Geri döndü. Bir yırtıcı hayvanın bakışı. Avantajdan yararlanın ve yemeğin kötü olmadığını umun.
Çünkü tepeye çıkmak istiyorum. Ağaçlara bakıldığında yüzlerce yaşında olmaları gerekir.
Sadece sen ve yağmur yağan yaz günleri var. Ve ne zaman akşam yemeği yiyeceğimi bilmiyorum.
Ve sonra seks.
Ah. Sen olmayınca bu şehrin sessiz olduğunu görüyorum.
Aynı zamanda daha güçlü olmayı da öğreniyor.
Eğer yarın büyümek zorunda kalırsak.
-Lütfen sevimli şeyleri saklayın. -Peki neden gözlerinde hile var?
Sanırım yakında başlayacağım. Seni aptal görmek. Çok güzelsin.
Nasıl olduğunu biliyorum.
Zaman, ayrı kaldığımızda bizi sevdiğiniz ve kucakladığınızın anılarını silecek.
Ebedi şarkı, artık büyüyeceğiz. Tatlı ve kötü. Yalnız değilsin. Ah ah.
Peki şimdi ne olacak? Halen yoldadır.
Bir at gibi, her günkü gibi, her zamanki gibi. Hedef yanılgılara ulaşmak mı?
Yoksa her şeye sahip olacaksın ama kimse seni sevmeyecek mi? Ah.
Sen olmayınca bu şehrin sessiz olduğunu görüyorum. Aynı zamanda daha güçlü olmayı da öğreniyor.
Eğer yarın büyümek zorunda kalırsak.
-Lütfen sevimli şeyleri saklayın. -Bebeğim sen benim hayatımsın.
O yüzden veda etme.
Hayatım umurumda değil.
Ah.
Öğrenmeyi canlı tutun. Bir gün anlayacaksın.
Senin yanında olacağım. Her zaman.