Şunun daha fazla şarkısı: Kobi Cantillo
Sözler ve çeviri
Orijinal
Siempre recuerdo nuestro último abrazo
Y se me eriza la piel
Cuando te fuiste fue como un balazo
No lo podía entender
Dicen que los hombres no lloran
Por eso me encierro a solas
Porque a mí nadie me va a ver llorar, no, no
Pero hay un día de septiembre
Que aunque esté rodeado de gente
Se me olvida cómo disimular
Pero en la cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
En la fucking cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
Ey, niña, no llores que todo va a estar bien
Hoy no lo entiendes pero algún día vas a poder
Aunque el día de las madres sea cuando más va a doler
Tú vas a poder, tú vas a crecer
A los veinte regresa
Sientes amor pero el rencor te toma por sorpresa
Mirándola a los ojos hallarás el perdón
Que los demonios no envenenen tu corazón
Yo sé que los hombres no lloran
Por eso me encierro a solas
Porque a mí nadie me va a ver llorar
Pero en la cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
En la fucking cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
Pero en la cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
Türkçe çeviri
Her zaman son sarılmamızı hatırlıyorum
Ve cildim tarıyor
Sen gittiğinde kurşun gibiydi
anlayamadım
Erkekler ağlamaz derler
Bu yüzden kendimi yalnız kilitliyorum
Çünkü kimse beni ağlarken görmeyecek, hayır, hayır
Ama eylülde bir gün var
Etrafım insanlarla çevrili olsa bile
Nasıl saklanacağımı unuttum
Ama yüzümde görünüyor
Gittiğinden beri söyleyebilirim
Gözlerim bana damla damla ihanet ediyor, damla damla
Lanet yüzümden belli oluyor
Gittiğinden beri söyleyebilirim
Gözlerim bana damla damla ihanet ediyor, damla damla
Hey kızım, ağlama, her şey yoluna girecek.
Bugün anlamıyorsun ama bir gün anlayacaksın
Her ne kadar Anneler Günü en çok acıtacak olsa da
Yapabileceksin, büyüyeceksin
Yirmi yaşında geri dönüyor
Sevgiyi hissediyorsun ama kırgınlık seni şaşırtıyor
Onun gözlerine baktığınızda affedilmeyi bulacaksınız
Şeytanlar kalbinizi zehirlemesin
Erkeklerin ağlamadığını biliyorum
Bu yüzden kendimi yalnız kilitliyorum
Çünkü kimse ağladığımı görmeyecek
Ama yüzümde görünüyor
Gittiğinden beri söyleyebilirim
Gözlerim bana damla damla ihanet ediyor, damla damla
Lanet yüzümden belli oluyor
Gittiğinden beri söyleyebilirim
Gözlerim bana damla damla ihanet ediyor, damla damla
Ama yüzümde görünüyor
Gittiğinden beri söyleyebilirim
Gözlerim bana damla damla ihanet ediyor, damla damla