Şunun daha fazla şarkısı: Kany García
Şunun daha fazla şarkısı: Juan Luis Guerra 4.40
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Kany García ve Juan Luis Guerra
Besteci, Yardımcı Performansçı, Baş Vokal, Söz Yazarı: Kany García
Bas: Rodner Padilla
Baş Vokal, Yardımcı Performansçı: Juan Luis Guerra
Yapımcı, Programcı, Klavyeler, Yardımcı Performansçı, Elektro Gitar, Besteci, Söz Yazarı, Performans Düzenleyici, Kayıt Mühendisi, Vokal Yapımcısı: Richi López
Kayıt Mühendisi, A&R Direktörü, Besteci, Yardımcı Performansçı, Programcı, Performans Düzenleyici, Yapımcı, Söz Yazarı: Rafa Arcaute
Perküsyon: Richard Bravo
Perküsyon: Juan De La Cruz
Perküsyon: Rafael Carrasco
Kayıt Mühendisi, Perküsyon, Akustik Gitar, Elektro Gitar: Luis Payán
Kayıt Mühendisi, Piyano, Yapımcı, Vokal Yapımcısı: Janina Rosado
Besteci, Söz Yazarı: Manuel Lorente Freire "Spread Lof"
Kayıt Mühendisi: Allan Leschhörn
Karıştırma Mühendisi: Lewis Pickett
Usta Mühendis: Felipe Tichauer
A&R Direktörü: Oriana Hidalgo
A&R Koordinatörü: Mariana Mondragon
A&R Direktörü: Afo Verde
Yardımcı Karıştırma Mühendisi: iIsabel Rodriguez Siblesz
Sözler ve çeviri
Orijinal
Hut love made of wood and dry leaves
We fight for everything we have under this roof
We jumped into the river, although our feet didn't touch the ground
From day one we knew it would be complicated
And not even time could make us erase the promises
And if I forget them, you remind me when you kiss me
A beautiful love like the ones before
That little miracle that has come to stay
Oh, a beautiful love that tastes like celebration
To moonlit nights, to glasses of wine
And an old mattress, eh
Eh-eh-eh
Oh, an old love made of forgiveness and scars
From "I have nothing", but with nothing we are happy
Of inventing colors for the days when the sun doesn't rise
I know about your wounds like you know about my moles
A beautiful love like the ones before
That little miracle that has come to stay
Oh, a beautiful love that tastes like celebration
To moonlit nights, to glasses of wine and an old mattress
And the only thing I can do is love
Otherwise I don't know how to do it
I swear to you, I only know how to love how I love you
A beautiful love like the ones before
And that little miracle that has come to stay
Oh, a beautiful love that tastes like celebration
To moonlit nights, to glasses of wine, oh
And an old mattress
(I have) Oh, a hut love
(I have) I have a refuge with you
A bunch of kisses
And one Sunday at the river
(I have) Oh, a hug that tastes like the weekend
To moonlit nights, to glasses of wine
And an old mattress, eh
Eh-eh-eh
Türkçe çeviri
Ahşap ve kuru yapraklardan yapılmış kulübe aşkı
Bu çatı altında sahip olduğumuz her şey için savaşıyoruz
Ayaklarımız yere değmese de nehre atladık
İlk günden itibaren bunun karmaşık olacağını biliyorduk
Ve zaman bile bize verilen sözleri sildiremezdi
Ve eğer onları unutursam, beni öptüğünde bana hatırlatırsın
Öncekiler gibi güzel bir aşk
Kalmaya gelen o küçük mucize
Ah, kutlama tadında güzel bir aşk
Mehtaplı gecelere, kadeh şaraplara
Ve eski bir yatak, ha
Eh-eh-eh
Ah, bağışlanma ve yara izlerinden oluşan eski bir aşk
"Hiçbir şeyim yok"tan ama hiçbir şeyimiz olmadan mutluyuz
Güneşin doğmadığı günler için renkler icat etmekten
Benlerimi bildiğin gibi yaralarını da biliyorum
Öncekiler gibi güzel bir aşk
Kalmaya gelen o küçük mucize
Ah, kutlama tadında güzel bir aşk
Mehtaplı gecelere, kadeh şaraplara ve eski bir yatağa
Ve yapabileceğim tek şey sevmek
Aksi takdirde nasıl yapacağımı bilmiyorum
Yemin ederim, sadece seni nasıl sevdiğimi biliyorum
A beautiful love like the ones before
Ve kalmaya gelen o küçük mucize
Ah, kutlama tadında güzel bir aşk
Mehtaplı gecelere, kadeh şaraplara, ah
Ve eski bir yatak
(Bende) Ah, kulübe aşkı
(Var) sana sığınacağım bir yer var
Bir sürü öpücük
Ve bir pazar günü nehirde
(Bende) Ah, tadı hafta sonu gibi olan bir kucaklama
Mehtaplı gecelere, kadeh şaraplara
Ve eski bir yatak, ha
Eh-eh-eh