Şunun daha fazla şarkısı: SPX
Şunun daha fazla şarkısı: CIMINI
Açıklama
İlişkili Sanatçı: SPX, CIMINI
Yapımcı, Yardımcı Performansçı: SPX
İlgili Sanatçı: CIMINI
Söz Yazarı, Besteci: Leonardo Lombardi
Söz Yazarı, Besteci: Angelo Sabia
Besteci: Alessandro Martini
Şarkı Sözü Yazarı: Federico Cimini
Sözler ve çeviri
Orijinal
Giorni che finiscono, cani che protestano.
Questa luna nera falsa tutta e non capisco. Ora la smetto, ricomincio, poi m'incazzo.
Tanto sai che troveremo un altro modo di fuggire dalle colpe, dalle ombre della notte che ci prende il cuore.
Mentre tutti quanti aspettano il sole, mentre tutti quanti osservano il mare, già mi sembra questo il posto migliore.
Qui a guardarti per ore, per ore, per ore, per ore, per ore.
Sai come mi sento quando c'è un'eclisse?
Come Ulisse dopo un viaggio lungo nove anni, almeno un paio dalla maga Circe. Non esiste, è un miraggio.
Faccio un altro tiro, faccio un tiro, solo un altro.
Visto che domani è Capodanno, lo prometto, mi riprendo, mi rilasso, non ci casco più.
Mentre tutti quanti aspettano il sole, mentre tutti quanti osservano il mare, già mi sembra questo il posto migliore.
Qui a guardarti per ore, per ore, per ore, per ore, per ore.
Mentre tutti quanti aspettano il sole, mentre tutti quanti osservano il mare, già mi sembra questo il posto migliore.
Qui a guardarti per ore, per ore, per ore, per ore, per ore.
Le mattine, i ricordi degli anni Novanta.
Mentirei se dicessi che il buio mi manca.
Quando ho visto i tuoi occhi chiusi nella mia stanza, eravamo vicini.
No, non dirlo a tua mamma. Mi sembrava un'eclissi dopo un raggio di sole.
Ti guardavo per ore, mi sentivo migliore.
Mentre tutti qua-- mentre tutti quanti aspettano il sole, mentre tutti quanti osservano il mare, già mi sembra questo il posto migliore.
Qui, qui.
Türkçe çeviri
Günler bitiyor, köpekler protesto ediyor.
Bu kara ay tamamen yanlış ve anlamıyorum. Şimdi duracağım, yeniden başlayacağım, sonra sinirleneceğim.
Günahlardan, gecenin kalbimizi alan gölgelerinden kaçmanın başka bir yolunu bulacağımızı biliyorsun.
Herkes güneşi beklerken, herkes denizi izlerken, burası zaten bana en güzel yer gibi geliyor.
Burada seni saatlerce, saatlerce, saatlerce, saatlerce, saatlerce izliyorum.
Tutulma olduğunda nasıl hissettiğimi biliyor musun?
Büyücü Circe'den en az birkaç yıl uzakta, dokuz yıllık bir yolculuğun ardından Ulysses gibi. O mevcut değil, bu bir serap.
Bir atış daha yapıyorum, bir atış yapıyorum, sadece bir atış daha.
Yarın yılbaşı olduğu için söz veriyorum, iyileşeceğim, rahatlayacağım, bir daha kanmayacağım.
Herkes güneşi beklerken, herkes denizi izlerken, burası zaten bana en güzel yer gibi geliyor.
Burada seni saatlerce, saatlerce, saatlerce, saatlerce, saatlerce izliyorum.
Herkes güneşi beklerken, herkes denizi izlerken, burası zaten bana en güzel yer gibi geliyor.
Burada seni saatlerce, saatlerce, saatlerce, saatlerce, saatlerce izliyorum.
Sabahlar, doksanlı yılların anıları.
Karanlığı özledim dersem yalan söylemiş olurum.
Odamda gözlerini kapalı gördüğümde çok yakındık.
Hayır, annene söyleme. Bana bir güneş ışınından sonra bir tutulma gibi geldi.
Saatlerce sana baktım, kendimi daha iyi hissettim.
Herkes buradayken, herkes güneşi beklerken, herkes denizi izlerken, burası zaten bana en iyi yer gibi geliyor.
Burada, burada.