Şunun daha fazla şarkısı: Julia Meladin
Açıklama
Yapımcı, Besteci, Yardımcı Sanatçı, Söz Yazarı: Julia Meladin
Yapımcı, Besteci, Söz Yazarı: David Jürgens
Söz Yazarı, Besteci: Keno Langbein
Sözler ve çeviri
Orijinal
Hinter meiner rosaroten Mauer. Meine rosarote Mauer.
Rosaroter Himmel, keine Wolken sind zu sehen. Rosa Hyazinthen, rote Rosen auf den
Wegen.
Alles glänzt, alles blüht, alles geht grad auf. Keine Narben, keine Schatten auf der Haut.
Rosarote Wangen, weil die Sonne immer scheint.
Auf dem roten Teppich in meinem rosaroten Kleid. Rampenlicht um mich erhellen Scheinwerfer die Nacht.
So hab ich's mir gewünscht, so hab ich's mir ausgedacht. Wände sind gestrichen, meine
Weste, die ist sauber. Zeig euch meine Welt, alles perfekt und jeder glaubt das.
Doch du weißt nicht, wie's hier aussah, bevor ich sie gebaut hab.
Meine rosarote Mauer, die mein Märchenschloss umgibt.
Meine rosarote Mauer.
Komm schon, wage einen Blick hinter meine rosarote Mauer.
In dem Turm, in dem ich sitz, siehst nur meine rosarote Mauer.
Doch du siehst nicht, was ich schütz.
Rosarote Kissen, doch die Träume sind schwarz.
Ein düsteres Bild in 'nem rosaroten Rahmen. Zu viele Menschen haben die Narben gesehen. Deshalb hab ich meinem
Leben neue Farben gegeben.
Kerzenwachs tropft so wie rosarotes Blut auf die nächste weiße Seite in meinem Tagebuch. Spiel die schwarzen Tasten auf dem rosanen
Klavier. Aus den dunkelsten Gedanken werden die schönsten Melodien.
Wände sind gestrichen, meine Weste, die ist sauber.
Zeig euch meine Welt, alles perfekt und jeder glaubt das.
Doch du weißt nicht, wie's hier aussah, bevor ich sie gebaut hab.
Meine rosarote Mauer, die mein Märchenschloss umgibt.
Meine rosarote Mauer.
Komm schon, wage einen Blick hinter meine rosarote Mauer.
In dem Turm, in dem ich sitz, siehst nur meine rosarote Mauer.
Doch du siehst nicht, was ich schütz.
Meine rosarote Mauer.
Meine rosarote Mauer.
Komm schon, wage einen
Blick.
Türkçe çeviri
Pembe duvarımın arkasında. Pembe duvarım.
Pembe gökyüzü, görülecek bulut yok. Pembe sümbüller, üstünde kırmızı güller
Çünkü.
Her şey parlıyor, her şey çiçek açıyor, her şey yeni açılıyor. Ciltte yara izi yok, gölge yok.
Pembe yanaklar çünkü güneş her zaman parlıyor.
Kırmızı halıda pembe elbisemle. Etrafımda spot ışıkları var, spot ışıkları geceyi aydınlatıyor.
Ben böyle istedim, böyle hayal ettim. Duvarlar boyalı, benimki
Yelek, temiz. Sana dünyamı göstereceğim, her şey mükemmel ve herkes buna inanıyor.
Ama ben inşa etmeden önce neye benzediğini bilmiyorsun.
Masal şatomu çevreleyen pembe duvarım.
Pembe duvarım.
Hadi, pembe duvarımın arkasına bir bak.
Oturduğum kulede görebildiğin tek şey pembe duvarım.
Ama neyi koruduğumu görmüyorsun.
Yastıklar pembe ama rüyalar siyah.
Pembe çerçeveli karanlık bir resim. Çok fazla insan yara izlerini gördü. Bu yüzden benimki var
Hayata yeni renkler verildi.
Günlüğümün bir sonraki beyaz sayfasına mum mumu pembe kan gibi damlıyor. Siyah tuşları pembe olanın üzerinde çalın
Piyano. En karanlık düşünceler en güzel melodilere dönüşür.
Duvarlar boyalı, yeleğim temiz.
Sana dünyamı göstereceğim, her şey mükemmel ve herkes buna inanıyor.
Ama ben inşa etmeden önce neye benzediğini bilmiyorsun.
Masal şatomu çevreleyen pembe duvarım.
Pembe duvarım.
Hadi, pembe duvarımın arkasına bir bak.
Oturduğum kulede görebildiğin tek şey pembe duvarım.
Ama neyi koruduğumu görmüyorsun.
Pembe duvarım.
Pembe duvarım.
Haydi, bir şans ver
Bak.